
康卡斯特第三季度盈利超出华尔街预期——尽管其主题公园业务面临逆风——得益于其媒体部门持续强劲的表现。
Comcast beat Wall Street's expectations for third-quarter earnings — despite headwinds in its theme parks business — thanks to continued strength in its media unit.
该公司的孔雀流媒体服务自2020年推出以来第二次实现季度盈利,在18亿美元营收的基础上,息税折旧摊销前调整后盈利达2.61亿美元。
The company's Peacock streaming service reported a quarterly profit for the second time since its launch in 2020, posting $261 million in adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization on $1.8 billion in revenue.
随着本季度初世界杯决赛在NBC环球旗下的Telemundo电视网和孔雀平台播出,该流媒体平台继续受益于国际足联世界杯创纪录的高收视率。
The streaming platform continued to reap the benefits of record-high viewership for the FIFA World Cup, as the final games played out at the beginning of the quarter and aired on NBCUniversal's Telemundo and on Peacock.
康卡斯特媒体部门(包含流媒体服务)营收同比增长13%,达到54亿美元。整体内容与体验部门(还包括电影制片厂和主题公园)营收增长6.5%。
Revenue in Comcast's media division, which includes the streaming service, rose 13% compared with the third quarter last year to $5.4 billion. The overall content and experiences unit, which also includes its film studio and theme parks, saw revenue rise 6.5%.
然而,康卡斯特的连接与平台部门继续承压,营收同比下降2.7%。
Comcast's connectivity and platforms sector, however, continued to face pressure, with revenue down 2.7% year over year.
公司报告称,期内国内宽带住宅用户净减少14.4万,有线电视用户净减少27.4万。其移动业务新增36.8万用户。
The company reported a net loss in domestic broadband residential customers of 144,000 and a net loss in its cable customers of 274,000 during the period. Its mobile business added 368,000 customers.
在经历多年宽带增长停滞,并面临威瑞森和T-Mobile等无线运营商的激烈竞争后,康卡斯特于2025年1月宣布将重心转向移动业务,并推行更具竞争力的定价方案。
After years of stagnating growth in broadband and heightened competition from wireless providers like Verizon and T-Mobile, Comcast announced in January 2025 that it would refocus on its mobile business and pursue more competitive pricing plans.
根据LSEG汇编的数据,以下是康卡斯特截至9月30日止期间的表现与分析师预期的对比:每股收益:调整后1.07美元,预期98美分营收:293亿美元,预期292.8亿美元6月,康卡斯特宣布计划将NBC环球和欧洲媒体业务天空广播从其核心有线、无线及企业服务部门中分拆出来。康卡斯特表示,这一分拆预计耗时约一年,将创建两家独立的上市公司。
Here's how Comcast performed for the period ended Sept. 30 compared with what analysts expected, according to LSEG: Earnings per share: $1.07 adjusted vs. 98 cents expected Revenue: $29.3 billion vs. $29.28 billion expected In June, Comcast announced plans to spin off NBCUniversal and European media business Sky from its core cable, wireless and business services units. The split, which Comcast said would take about a year, will create two separate publicly traded companies.
联席首席执行官兼董事长布莱恩·罗伯茨在六月宣布分拆后紧接着举行的投资者电话会议上表示,此次分拆将使每项业务都能拥有更“专注的关注、战略灵活性和量身定制的投资优先级”。这一决定是在康卡斯特将其大部分有线电视网络连同一系列数字业务分拆至Versant之后做出的。该分拆于一月完成。
Co-CEO and Chair Brian Roberts said on a call with investors directly following the June announcement that the separation would allow each business to have more "dedicated focus, strategic flexibility, and tailored investment priorities." The decision comes after Comcast spun off most of its cable networks, along with an array of digital businesses, into Versant. That separation was completed in January.
康卡斯特表示,第三季度收入较上年同期下降6%。不过,若剔除Versant分拆的影响,收入基本持平。
For the third quarter, Comcast's revenue was 6% lower than the year-ago period. However, adjusting for the impact of the Versant spin, revenue was essentially flat year over year, Comcast said.
期内净利润为34.5亿美元,即每股97美分,而2025年第三季度为33.3亿美元,即每股90美分。剔除一次性项目(包括投资和某些无形资产的价值)后,康卡斯特报告的调整后每股收益为1.07美元。
Net income for the period was $3.45 billion, or 97 cents per share, compared with $3.33 billion, or 90 cents per share, in the third quarter of 2025. Adjusting for one-time items, including investments and the value of certain intangible assets, Comcast reported adjusted earnings per share of $1.07.
公司主题公园收入在期内下降4.4%至26亿美元,公司将其归因于“周期性逆风”以及因促销活动导致门票收入下降。该部门调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)下滑17%。
The company's theme park revenue fell 4.4% during the period to $2.6 billion, which the company attributed to "cyclical headwinds" and lower revenue from admissions, dented by promotional activity. Adjusted EBITDA for the division sank 17%.
尽管在该领域持续投资,本季度环球影城好莱坞开设新过山车,且环球最大的主题公园项目“史诗宇宙”去年开业,但主题公园业务仍表现疲软。竞争对手迪士尼在八月报告其公园部门单季收入创纪录。
The weakness in theme parks comes despite continued investment in the sector with the opening of a new coaster at Universal Studios Hollywood this quarter and Universal's largest theme park property, Epic Universe, last year. Theme park rival Disney reported record quarterly revenue in its park division in August.