官员周四证实，德国警方正在审查一份由左翼组织发表的声明信，该组织声称对上个月一起烧毁三辆军用卡车的纵火袭击负责。
German police are examining a letter by a left-wing group claiming responsibility for an arson attack that destroyed three military trucks last month, officials confirmed Thursday.
这份署名为“乌尔里克·梅因霍夫红色工人行动小组”的匿名帖子发布在一个网络平台上。信中称，该组织在一家民用维修车间的场地内纵火焚烧了这些车辆。
The anonymous post on an internet platform was signed by a group calling itself the “Red Workers' Action Group Ulrike Meinhof.”The letter asserts that the group set the vehicles on fire on the grounds of a civilian repair workshop.
“9月25日，数千名学生罢课走上街头，示威抗议征兵制、军国主义和战争，”该组织写道。“当然，我们工人也想做出贡献，因此发起了这一具体的裁军行动。向战争宣战！”据《明镜》周刊报道，这些车辆是属于德国联邦国防军的后勤卡车，当时停放在马格德堡附近的一家维修车间等待保养。警方随后认定大火为纵火，并已在现场提取证据。
“On Sept. 25, thousands of school students were on strike and in the streets to demonstrate against conscription, militarism, and war,” the group said. “Of course we workers also want to contribute and have therefore started this concrete disarmament initiative. War to the war!”The vehicles were logistics trucks belonging to the German armed forces and had been left for maintenance at a workshop near Magdeburg, according to Der Spiegel magazine. Police later determined the fire was arson and secured evidence at the scene State criminal police (LKA) confirmed they are aware of the letter.
州刑警局（LKA）证实他们知晓这封信。州刑警局发言人乌韦·巴赫曼对当地媒体表示：“正在对其进行审查，但调查仍在各个方向继续进行。”他补充说，由于调查仍在进行中，无法进一步置评。
“It is being examined, but investigations continue in all directions,” Uwe Bachmann, an LKA spokesman, told local media. He added that further comment was not possible due to the ongoing probe.
这个认领组织的名称取自乌尔里克·梅因霍夫，后者是红军派的创始成员之一。红军派是一个活跃于20世纪70年代的极左翼恐怖组织，实施过爆炸、绑架和其他袭击，其领导人后来入狱。梅因霍夫于1976年在羁押期间死亡。
The claiming group takes its name from Ulrike Meinhof, a founding member of the Red Army Faction. The RAF, a far-left terror group active in the 1970s, carried out bombings, kidnappings, and other attacks before its leaders were imprisoned. Meinhof died in custody in 1976.