金融服务公司 FinTrU 正在北爱尔兰裁员，这是“拟议重组”的一部分。
Financial services company FinTrU is cutting jobs in Northern Ireland as part of a "proposed restructuring".
据 BBC News NI 看到的一封信件，金融服务工会（FSU）对咨询程序的公平性提出了担忧。
In a letter seen by BBC News NI, the Financial Services Union (FSU) raised concerns around the fairness of the consultation process.
该公司从贝尔法斯特、伦敦德里、爱尔兰共和国的利特肯尼以及葡萄牙的波尔图办事处，为大型银行提供包括合规和风险管理在内的支持服务。
The company provides support services, including compliance and risk management, to major banks from offices in Belfast, Londonderry, Letterkenny in the Republic of Ireland and Porto in Portugal.
工会了解到，贝尔法斯特有 95 名员工面临裁员风险，伦敦德里另有 19 名员工面临风险。
The FSU understands 95 employees in Belfast are at risk and a further 19 are at risk in Londonderry.
工会表示，共有 114 名员工面临风险，咨询程序应持续至少 90 天，并应重新启动。公司已确认启动了“影响部分岗位的拟议重组”。
It said that with a total of 114 employees at risk, the consultation process should last for a minimum of 90 days and should be restarted. The company has confirmed it has initiated a "proposed restructuring affecting a number of roles".
公司称，此举是在“更广泛的战略审查”之后进行的，属于“为支持长期增长并确保与不断变化的运营需求保持一致而进行的组织架构调整”。
It said it follows "a wider strategic review" and is part of an "organisational realignment to support long-term growth and ensure it remains aligned with evolving operational needs".
FinTrU 表示，承诺在整个咨询过程中为受拟议方案影响的员工提供支持。
FinTrU said it is committed to supporting employees affected by the proposals throughout the consultation process.
金融服务工会劳资关系组织者 Craig Arden 表示，“拟议裁员将对工人及其家庭产生重大影响”。
Craig Arden, industrial relations organiser with the Financial Services Union, said the "proposed redundancies will have a significant impact on workers and their families".
他说：“我们的成员深感担忧，不仅担心面临失业，也担心所遵循程序的公平性。”“FinTrU 广受公认为北爱尔兰的经济成功案例之一。
"Our members are deeply concerned not only about the prospect of losing their jobs, but also about the fairness of the process being followed," he said. "FinTrU has been widely recognised as one of Northern Ireland's economic success stories.
“我们认为，为这一成功做出贡献的工人理应得到公平对待、接受实质性咨询，并在无法避免裁员的情况下获得适当支持。”
"We believe workers who have contributed to that success deserve to be treated fairly, consulted meaningfully and provided with appropriate support if redundancies cannot be avoided."
根据 2025 年最新财务报表，FinTrU 集团共有 1,360 名员工，较 2024 年的 1,419 名有所减少。
The most recent accounts for 2025 show the FinTrU Group had 1,360 employees, down from 1,419 in 2024.