字号·· | 护眼
thenextweb

Agility的Digit 5人形机器人将采用Nvidia算力,并迈向纳斯达克上市Agility’s Digit 5 humanoid robot will run on Nvidia as it heads for Nasdaq

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Agility Robotics 将在其人形机器人 Digit 的下一代产品 Digit 5 上,仅使用 Nvidia 的 IGX Thor 模块作为车载计算机。该公司于周四宣布了这项交易。Nvidia 将成为面向大众销售版本的独家车载算力供应商。

Agility Robotics will use Nvidia’s IGX Thor modules as the only onboard computer in Digit 5, the next version of its humanoid robot. The company announced the deal on Thursday. Nvidia will be the exclusive supplier of onboard compute for the version that goes on general sale.

Agility 预计 Digit 5 的早期访问将于 2027 年上半年开始启动。随后,面向工厂、仓库和配送中心的供货量将在六到九个月内逐步增加。

Agility expects early access to Digit 5 to start in the first half of 2027. Availability will then increase over six to nine months for factories, warehouses and distribution centres.

这是 Agility 四天内发布的第四项公告。这家俄勒冈州公司正准备通过与空白支票公司 Churchill Capital Corp XI 合并,在纳斯达克上市。

The deal is Agility’s fourth announcement in four days. The Oregon company is preparing to list on Nasdaq through a merger with a blank-check company, Churchill Capital Corp XI.

认证前的安全检查 Agility 还将 Nvidia Halos 安全平台的部分功能集成到 Digit 用于检测周围人员的系统中。Nvidia Halos 检测实验室将对 Digit 的安全软件、AI 组件和网络安全进行检测。随后,第三方机构将给予最终认证。

Safety checks before certification Agility is also adding parts of Nvidia’s Halos safety platform to the system Digit uses to detect people around it. Nvidia’s Halos inspection lab will check Digit’s safety software, AI parts and cybersecurity. An outside body will then give final certification.

“将人形机器人推向商业规模,要求 AI 算力与安全必须协同设计,”Nvidia 的 Deepu Talla 表示。

“Bringing humanoid robots to commercial scale requires AI computing and safety to be engineered together,” said Nvidia’s Deepu Talla.

Talla 是 Nvidia 机器人与边缘 AI 部门的副总裁。Agility 首席技术官 Pras Velagapudi 表示,Nvidia 模块将为 Digit 5 在大规模部署前提供“一个通用基础”。

Talla is Nvidia’s vice president of robotics and edge AI. Pras Velagapudi, Agility’s chief technology officer, said the Nvidia modules would give Digit 5 “a common foundation” before wide deployment.

订单金额超 3 亿美元 周三,Agility 宣布将在匹兹堡开设一处占地 5 万平方英尺的新场地。这将在该市现有约 3.5 万平方英尺空间的基础上进行扩充。新场地将容纳软件与 AI 开发、机器人部署团队以及东海岸服务中心。员工预计可于年底前入驻。

Orders worth more than $300 million On Wednesday, Agility said it would open a new 50,000-square-foot site in Pittsburgh. It adds about 35,000 square feet to its space in the city. It will house software and AI development, robot deployment teams and an East Coast service centre. Staff should get access by the end of the year.

Agility 还表示,已在汽车、消费品和农业行业签下四位新客户。其 Digit 5 的多年订单金额超过 3 亿美元,但需视特定合同里程碑而定。Digit 已在 GXO、舍弗勒和丰田汽车制造加拿大公司投入运营。

Agility also said it had signed four new customers in the automotive, consumer goods and agriculture industries. It has more than $300 million in multi-year orders for Digit 5, subject to certain contractual milestones. Digit is already operating with GXO, Schaeffler and Toyota Motor Manufacturing Canada.

周二,Agility 与农机制造商 AGCO 签署商业协议,后者旗下拥有 Fendt 和 Massey Ferguson 等品牌。从 2027 年起,AGCO 将在位于堪萨斯州 Hesston 的工厂测试 Digit,用于分拣、堆叠零部件以及放置存储周转箱。

On Tuesday, Agility signed a commercial agreement with the farm machinery maker AGCO, which owns brands including Fendt and Massey Ferguson. From 2027, AGCO will test Digit at its factory in Hesston, Kansas, sorting and stacking parts and placing storage totes.

一家上市公司的董事会 周一,Agility 任命 UPS 前总裁 Mark Vale 为其审计委员会未来的主席。Churchill 合并完成后,他将加入董事会。两位现任董事 Bruce Leak 和 Matt Ocko 已辞职。

A board for a public company On Monday, Agility named Mark Vale, a former president of UPS, as the future chair of its audit committee. He will join the board once the Churchill merger closes. Two existing directors, Bruce Leak and Matt Ocko, have stepped down.

两家公司预计合并将于第四季度完成,合并后股票将以代码 AGLT 交易。其公告列出了风险因素,包括 Agility 过往的净亏损历史。他们还警告可能无法实现商业成功。在中国,人形机器人制造商 优必选 于 8 月在上海上市。

The companies expect the merger to close in the fourth quarter, with shares trading under the ticker AGLT. Their announcements list risks, including Agility’s history of net losses. They also warn that it may not achieve commercial success. In China, the humanoid maker Unitree listed in Shanghai in August.

据《商业内幕》报道,Agility 已在九个客户现场部署了 Digit。特斯拉本周表示,已在加利福尼亚州弗里蒙特开始制造其 Optimus 人形机器人。LG 计划于 2027 年推出搭载英伟达软件的人形机器人。

Agility has deployed Digit across nine customer sites, Business Insider reported. Tesla said this week that it had started building its Optimus humanoid robot in Fremont, California. LG plans to launch a humanoid running Nvidia’s software in 2027.

阅读媒体原文 ↗