
ProPublica的分析指出:美国邮政服务部门的成本削减措施导致了延误,从而危及了农村地区选民所投选票的有效性。
Rural Cuts: Delays resulting from the U.S. Postal Service’s cost-cutting measures have endangered the validity of ballots cast in rural areas, a ProPublica analysis found.
被拒收的选票: 与2022年的初选相比,受成本削减影响的地区,因选票送达延迟而被拒收的选票数量增加了两倍甚至三倍。而在其他地区,这种情况并未发生。
Rejected Ballots: The rates of ballots rejected for arriving late this year doubled or tripled in areas affected by the cuts compared to the 2022 primary. That wasn’t the case elsewhere.
特别措施: 邮政服务部门负责人表示,为11月3日的选举已经制定了特殊措施,应能避免类似延误的发生;但专家们警告称,仍有可能出现错误。
Extraordinary Measures: Postal Service leaders say special procedures in place for the Nov. 3 election should prevent similar delays, but experts warn that mistakes are likely.
报道背景: 8月初,华盛顿州斯波坎市北部的选举工作人员前往邮局检查迟到的邮寄选票。当时距离初选已经过去三天,他们原本预计收到的迟交选票数量不会超过几十份。然而,他们的邮箱里堆满了选票——总数超过了500份,而这些选票都将被视为无效。负责监督史蒂文斯县投票事务的共和党审计员洛里·拉尔森称这一景象“令人震惊”。
These highlights were written by the reporters and editors who worked on this story. In early August, election workers north of Spokane, Washington, went across the street to the post office to check for late mail-in ballots. It was three days after the primary and they were expecting no more than a few dozen. Instead, their mailbox was brimming with envelopes — more than 500 of them, each a vote that wouldn’t count.
全国范围内的情况: 在华盛顿州东部11个以农村为主的县中,共有近2000份选票送达延迟;而在2022年的中期选举中,这一数字仅为约600份。
The sight was “jarring,” said Auditor Lori Larsen, a Republican who oversees voting in Stevens County.
近期关注焦点: 最近几周,人们对邮寄投票过程中可能出现的问题的关注主要集中在唐纳德·特朗普总统曾提出的、旨在严格限制邮寄投票资格的计划上(该计划现已被搁置)。
Across the region, other election officials were getting similar jolts.
ProPublica的数据分析显示: 美国邮政服务部门的成本削减措施不仅影响了华盛顿州,还危及了全国范围内农村地区选民所投选票的有效性。
In the 11 predominately rural counties in eastern Washington, nearly 2,000 ballots came in late, compared to about 600 in 2022, the previous midterm primary.
过去三年里,随着邮件量持续暴跌、年度赤字不断膨胀,美国邮政署开始将第一类邮件的处理业务整合到更大的区域处理中心,而不再由靠近当地邮局的较小枢纽负责。随后,在一个鲜为人知的调整中——该调整主要在2024年大选后生效——邮政署将距离这些处理中心50英里或更远的许多邮局的取信频率减半,从每天两次减为一次。
In recent weeks, concerns about mail-in voting disruptions have focused almost entirely on President Donald Trump’s now-shelved plan to sharply restrict who can vote by mail. But a ProPublica data analysis shows that delays resulting from the U.S. Postal Service’s cost-cutting measures have endangered the validity of ballots cast in rural areas, not only in Washington, but across the country.
这些变化往往使投递时间增加一天或更多,而对选票而言最重要的是,盖销戳的时间被推迟了——盖销戳要等到邮件到达区域中心才会进行。
Over the past three years, as mail volume continued to plummet and annual deficits ballooned, the Postal Service started consolidating the processing of first-class mail at larger regional plants instead of at smaller hubs closer to local post offices.
在今年的初选中,服务削减的影响在五个提供详细邮寄选票数据的州表现得最为明显:华盛顿州、加利福尼亚州、俄亥俄州、北卡罗来纳州和俄勒冈州。这些州都设有或曾设有宽限期,允许在选举日后送达的选票只要在截止日期前盖有邮戳即可计数。
Then, in a little-noted switch that mostly took effect after the 2024 election, the agency cut the frequency of mail pickups in half at many post offices 50 miles or more from these processing plants, from twice daily to once. The changes often added a day or more to delivery time and, most importantly for ballots, pushed back postmarking, which doesn’t happen until mail reaches the regional centers.
《ProPublica》的分析显示,与2022年相比,受服务变更影响的县因选票送达过晚而被拒收的数量在这些州大幅上升。
In this year’s primary, the effects of the cuts were clearest in five states that make detailed data on mail-in ballots available: Washington, California, Ohio, North Carolina and Oregon.
分析显示,服务被削减的县的拒收率较四年前翻倍或翻了三倍,远超取信服务保持不变的县的增幅。例如,在城市化的斯波坎,因逾期被拒收的选票数量今年反而下降了。
All have or recently had grace periods allowing ballots to count if they come in after Election Day as long as they’re postmarked by the deadline. In these states, the number of ballots rejected for arriving late soared in counties affected by the service changes compared to 2022, ProPublica’s analysis showed.
《ProPublica》的分析显示,在这五个州中,延误对2024年投票给特朗普的地区影响最大。华盛顿州州务卿、民主党人史蒂夫·霍布斯表示,他视由共和党任命人士领导的邮政署推行的服务变更为一种破坏邮寄投票的手段。
Rejection rates in counties where services were cut doubled or tripled from what they were four years ago, dwarfing any increases in counties where postal pickups remained as they were, our analysis showed. In urban Spokane, for example, the number of ballots rejected for being late actually dropped this year.
“我认为他们没有意识到这会对他们的选民基础产生多大影响,”他说,并补充道,华盛顿州“拥有大量农村共和党选民。”因邮寄选票迟到而被拒收的比例在削减邮政服务的县份更高邮政局领导表示,由于该机构为这些选举采取了“非常措施”,而大选通常投票率高得多,因此11月3日大选出现此类延误的可能性较小。他们已向全国3万多个邮局分发了一份备忘录,要求在大选前10天,管理人员应将已填妥的选票与其他第一类邮件分开,并将寄往当地选举办公室的选票在收到当天投递。
Across the five states, the delays have had the most substantial effect in areas that voted for Trump in 2024, ProPublica’s analysis shows. In Washington, Secretary of State Steve Hobbs, a Democrat, said he sees the service changes directed by Republican appointees leading the Postal Service as a way to undermine mail-in voting. “I don’t think they realized how much it was going to affect their voter base,” he said, adding that Washington has “a lot of rural Republican voters.”
在10月15日的新闻发布会上,邮政局领导强调了该机构长期以来的建议,即选民应在各州截止日期前至少一周将选票寄回,同时为该机构快速处理选票的能力进行了辩护。
Rates of Rejection Due to Late Ballots Were Higher in Counties with Reduced Mail Service Postal Service leaders say such delays are less likely in the Nov. 3 general election because of “extraordinary measures” the agency puts into place for these votes, when there’s typically far more turnout.
“我们致力于快速识别和解决问题,”邮政局理事会主席安伯·麦克雷诺兹说,“以便选票能继续从选举办公室迅速送达选民手中,并从选民手中迅速送回选举办公室。”
They have circulated a memo to the nation’s more than 30,000 post offices saying that for the 10 days before the election, managers should separate completed ballots from other first-class mail and deliver those intended for local election offices the day they come in.
选举顾问、研究人员和前邮政局官员告诉ProPublica,即将到来的投票指南提供了关于如何加快选票处理的更详细指示。他们表示希望该机构的特别措施能限制延误,但也有人表示错误难免会发生。
At an Oct. 15 news conference, Postal Service leaders emphasized the agency’s longstanding recommendation that voters mail ballots back at least a week before their states’ deadlines, while defending the agency’s ability to fast-track ballots through the system. “We work to identify and address issues quickly,” said Amber McReynolds, chair of the Postal Service board of governors, “so ballots can continue to move swiftly from election offices to voters and from voters back to election offices.”
“我们无法有把握地说不会有任何选票被拒收,”全国选举官员协会首席项目官塔米·帕特里克说。“问题不在于‘会不会’,而在于‘有多少’。”
Election consultants, researchers and former Postal Service officials told ProPublica that the guidance for the upcoming vote gave more detailed directions on how to expedite ballots. They said they hoped the agency’s special measures would limit delays, but some said mistakes were likely.
在2024年大选前,一项在18个地区推行投递变更的试点项目遇到了问题。邮政服务监察长的审计发现,这些地区的机构工作人员有时未能正确处理选票,主要是因为指示未能清晰传达。(一名邮政服务发言人表示,“试点的经验教训”已在项目扩大过程中得到应用。)今年初选后,媒体报道指出邮寄选票拒收率高于以往,但ProPublica的分析显示,这些增加直接与邮政服务的变更有关。布鲁金斯学会9月发布的研究也发现了这种关联,预测如果这种模式在大选中持续,数万张邮寄选票可能被拒收。
“I don’t think we can say with any kind of conviction that there will be no ballots rejected,” said Tammy Patrick, chief programs officer of the National Association of Election Officials. “It isn’t a question of ‘if,’ but a question of ‘how many.'”A pilot program instituting the delivery changes in 18 regions before the 2024 election ran into problems. An audit by the Postal Service’s inspector general found that agency staff in these areas sometimes didn’t handle ballots correctly, mainly because instructions weren’t clearly communicated. (A Postal Service spokesperson said “learnings from the pilot” have been applied as the program has expanded.) After this year’s primary, reports by media outlets noted that mail-in ballot rejection rates were higher than in the past, but ProPublica’s analysis shows these increases were directly connected to Postal Service changes.
ProPublica发现,至少七个竞争激烈的国会选区——包括华盛顿州第3选区、加利福尼亚州第22选区和北卡罗来纳州第11选区——位于初选期间受服务变更影响的地区。
Research published in September by the Brookings Institution also found this connection, projecting that if the pattern held in the general election, tens of thousands of mail-in ballots could be rejected.
进行布鲁金斯分析的埃琳娜·帕特尔表示,服务变更在大选中仍可能危及邮寄选票。
At least seven closely contested congressional districts — including Washington’s 3rd, California’s 22nd and North Carolina’s 11th — are in areas that were affected by service changes in the primary, ProPublica found.
“我认为选票仍面临风险,”她说,并补充称邮政服务的大选计划“取决于完美执行”。过去十年间,邮寄投票变得更加普及,许多州在COVID-19大流行期间扩大了邮寄投票渠道。
Elena Patel, who conducted the Brookings analysis, said service changes may still imperil mail-in votes in the general election. “I think there remain risks to ballots,” she said, adding that the Postal Service’s plan for the general election “depends on flawless execution.”
2022年和2024年,近三分之一的美国人以这种方式投票。特朗普本人经常邮寄投票,近几周也开始鼓励支持者这样做,尽管他无证据地声称该过程充满舞弊。
Mail-in voting has become more popular over the last decade, with many states broadening access to it during the COVID-19 pandemic. Nearly 1 in 3 Americans voted this way in 2022 and 2024.
尽管邮政总体的邮件量较2006年的高峰时期下降了50%,但邮政部门仍成功确保了数亿张选票的及时投递。
Trump himself frequently votes by mail, and in recent weeks has started to encourage his supporters to do so as well, though he has claimed without evidence that the process is rife with fraud.
2020年春季,路易斯·德乔伊(Louis DeJoy)被任命为邮政局局长。他接手时,邮政系统面临着810亿美元的运营亏损;在特朗普及其政府成员的压力下,他迅速采取了削减开支的措施(例如取消加班)。(德乔伊未回应ProPublica的采访请求。)同年8月,美国全国有色人种协进会(NAACP)提起诉讼,称这些措施可能影响当年大选中的邮寄投票。法院要求德乔伊撤销部分削减措施,邮政部门也同意实施特别程序以确保选票投递不受延误。此后,邮政部门一直严格遵守这些规定。
The Postal Service has mostly ensured the timely delivery of hundreds of millions of ballots, even as mail volume overall has dropped 50% from its high in 2006. When Louis DeJoy was appointed postmaster general in spring 2020, he inherited an $81 billion operating deficit and rapidly took steps such as eliminating overtime to reduce costs, under pressure from Trump and others in his administration. (DeJoy did not respond to questions from ProPublica.) The NAACP sued that August, alleging the measures could affect mail-in votes in that year’s general election. Courts ordered DeJoy to reverse some of the cuts and the Postal Service agreed to implement special procedures to ensure ballots weren’t delayed. The Postal Service has continued following those procedures since. Still, DeJoy went forward with a 10-year restructuring plan designed to save the agency billions.
尽管如此,德乔伊仍推进了一项为期十年的重组计划,旨在为邮政系统节省数十亿美元。该计划包括取消部分邮局的夜间收件服务(这些邮局大多位于农村地区)。负责这些地区的运输卡车需要长途行驶,且很多时候车上几乎空无一物。这项被称为“区域运输优化”(Regional Transportation Optimization, RTO)的计划预计每年可为邮政系统节省40亿美元。
It ended evening pickups from some post offices, often in rural areas. Trucks serving these places travel long distances and at times were mostly empty. This part of the plan — called regional transportation optimization, or RTO — was projected to eventually save the Postal Service $4 billion a year. The agency announced the national rollout of the RTO plan in 2024, but DeJoy agreed to pause it leading up to that year’s November election, leaving only about 4,000 ZIP codes in the pilot project affected by the service changes.

邮政部门原计划在2024年在全国范围内推行这一重组计划,但德乔伊同意在当年11月大选前暂停该计划,因此只有约4000个邮政编码区域的邮政服务受到了影响。
Mail Services Have Been Cut in 16,000 More ZIP Codes Since the 2024 Election A pilot program that reduced mail pickups to save money was paused in the lead-up to the 2024 election.
自2024年大选以来,又有16000个邮政编码区域的邮政服务被削减。为节省开支而实施的试点计划曾在2024年大选前暂停;此后该计划重新启动,到了2026年中期选举时,受影响的邮政编码区域数量增加了五倍。
The rollout has since resumed, and the changes have been made in five times as many ZIP codes for the 2026 midterms. In January 2025, the Postal Regulatory Commission, which oversees the Postal Service, warned that moving forward with the plan would be disruptive to rural communities and might not save as much money as expected.

2025年1月,负责监管邮政服务的邮政监管委员会警告称,推进该计划将对农村社区造成破坏性影响,且可能无法节省预期那么多的资金。邮政服务仍然推行了削减措施,截至目前已将变更扩展至近2万个邮政编码区域。官员表示,预计系统将在两年内全面实施。
The Postal Service rolled out the reductions anyway, extending the changes to almost 20,000 ZIP codes to date. Officials said they expect the system to be fully implemented within two years. This January, the agency put out a statement saying the transportation cuts would mean it took longer for mail, including ballots, to be postmarked and delivered.
今年1月,该机构发布声明称,运输削减将导致邮件(包括选票)的邮戳盖印和投递耗时更长。但邮政服务并未具体说明哪些选民会受到延误影响,哪些不会。
But the Postal Service didn’t specify which voters would be affected by the slowdowns and which wouldn’t. Though the delay from RTO is often only a day, mail can be delayed longer if it’s deposited in a mailbox after the daily pickup time, or just before Sunday or a holiday.

虽然RTO(区域运输优化)造成的延误通常仅有一天,但如果邮件在每日取件时间之后投入信箱,或恰逢周日或假日前夕投递,延误时间可能会更长。
A Postal Service spokesperson said the agency told election officials that RTO would change schedules and reemphasized the need for voters to get their ballots in the mail at least a week ahead of time.

邮政服务发言人表示,该机构已告知选举官员RTO将改变时刻表,并重申选民需至少提前一周将选票寄出。华盛顿州选举官员称,邮政服务未能充分直接地说明这些变更将导致选票投递和邮戳盖印出现延误。
Election officials in Washington said the Postal Service wasn’t direct enough about the fact that the changes would lead to delays in delivering and postmarking ballots. “What they said was, ‘We are going to change the way we do postmarks,'” said Hobbs, Washington’s secretary of state.
“他们只说:‘我们将改变邮戳盖印的方式,’”华盛顿州州务卿霍布斯说,“仅此而已。”布鲁金斯学会分析师、前邮政监管委员会员工帕特尔表示,更直接地与选民沟通本可帮助改变他们的行为。“我认为整个过程中不够透明的正是这一环节,”她说。
“That was it.”Patel, the Brookings analyst and a former Postal Regulatory Commission employee, said that more direct communication to voters could have helped change their behavior. “That’s the part that I think has not been super transparent about the whole process,” she said.
出现逾期选票激增的许多地区位于西部各州,这些州最早且最积极地采用了扩大邮寄投票的做法。
Many of the areas that saw a spike in late ballots were in Western states, which were the earliest and most enthusiastic adopters of expanded mail-in voting.
2004年,华盛顿州成为美国第二个开始实施全邮寄选举的州,即每位合格选民都会自动收到一张邮寄选票。大多数居民通过将选票投入投递箱来投票。即便如此,2024年仍有约33%的选民选择邮寄选票。
In 2004, Washington became the second state to start conducting all-mail elections, in which every eligible voter automatically receives a mail-in ballot. Most residents vote by putting their ballots in drop boxes. Still, in 2024, about 33% put them in the mail.
ProPublica发现,在受RTO影响最大的30个以农村为主的华盛顿州县中,与2022年初选相比,邮戳日期晚于截止日期的选票比例增加了两倍多。您所在邮编区的邮政服务是否被削减?
In the 30 mostly rural Washington counties most affected by RTO, the percentage of ballots postmarked late more than tripled compared to the 2022 primary, ProPublica found. Has Mail Service Been Reduced in Your ZIP Code?
如果您所在地区的邮件收取频率降低,邮件的发送和接收时间可能会变长,邮戳上的日期可能比您投递的那天要晚,这对选票等有截止日期要求的邮件可能至关重要。
If the frequency of mail pickups has been reduced in your area, mail may take longer to send and receive, and the date on the postmark could be later than the day you dropped it off, which may matter for mail like ballots that is subject to a deadline.
在华盛顿州东南部的加菲尔德县,今年有19张选票——占投出选票的近十分之一——邮戳日期晚于截止日期。2022年仅有1张选票邮戳日期晚于截止日期。在华盛顿州东北部、爱达荷州狭长地带边界的彭德奥雷耶县,6%的选票因到达晚被拒收,而2022年初选这一比例为1%。
In Garfield County, in southeastern Washington, 19 ballots — nearly 1 in 10 cast — had late postmarks this year. In 2022, only a single ballot was postmarked late. In Pend Oreille County, in northeast Washington along the Idaho panhandle, 6% of ballots were rejected for arriving late, compared to 1% in the 2022 primary.
彭德奥雷耶县长期担任审计员的玛丽安·尼科尔斯说:“告诉选民我们无法统计他们的选票,感觉非常糟糕。他们非常生气,因为他们觉得:‘为什么?选票选举日就在信箱里,邮局取走了,也收到了。’他们觉得应该算数。”在斯蒂文斯县,因邮戳日期晚于截止日期而被拒收的选票比例从2022年的1%跃升至8%。
“It was pretty awful telling people we couldn’t count their votes,” said Marianne Nichols, Pend Oreille’s longtime auditor. “They were quite upset because they felt like, ‘Why? This was in the mailbox on election day, the post office picked it up and had it.’ They felt like it should have counted.”
退休教授、Savethepostoffice.com网站分析师史蒂夫·哈特金斯还发现,在今年早些时候的学区董事会等地方选举中,华盛顿州实施RTO的地区选票拒收率更高。他说,这些模式“敲响了警钟”。
In Stevens County, the percentage of ballots rejected for having a late postmark jumped to 8%, from 1% in 2022. Steve Hutkins, a retired professor who analyzes the effect of Postal Service changes on Savethepostoffice.com, also found that places in Washington with RTO had more ballot rejections during local elections earlier this year for school board and other measures.
该州选举主管斯图尔特·霍姆斯表示,他已联系邮政局官员了解发生了什么,但得到的回答很少,也没有关于RTO相关延误的具体细节,这对他来说是“完全的意外”。
The patterns “set off the alarm bells,” he said.
加利福尼亚州和俄勒冈州的选举官员也报告称,在他们的初选期间,因到达晚而被拒收的选票多出数千张。ProPublica发现,受RTO影响的县,包括加利福尼亚州的克恩县,因邮寄原因被拒收的选票比率显著更高。
Stuart Holmes, the state’s director of elections, said he reached out to Postal Service officials to find out what had happened, but got few answers and no specifics on delays related to RTO, which were a “total surprise,” he said. Election officials in California and Oregon also reported thousands more ballots rejected for arriving late during their primaries.
克恩县助理选民登记官劳拉·坎图表示,选举官员正敦促农村选民在大选中使用投递箱投递选票。
Counties affected by RTO, including Kern County, California, had substantially higher rates of ballots rejected for mail-related reasons, ProPublica found.
RTO的扩大在北卡罗来纳州和俄亥俄州产生了类似影响,受重组影响的县的晚到选票比率,约为未受影响县的两倍。自2022年以来,这些州还取消了宽限期,即即使选票在选举日后到达,只要选举日当天或之前的邮戳也可计数。选民不习惯更严格的截止日期,也可能导致晚到选票增加。
Kern County’s assistant registrar of voters, Laura Cantu, said election officials are urging rural voters to use drop boxes to cast their ballots in the general election. The expansion of RTO had a similar effect in North Carolina and Ohio, where the rates of late ballots were about twice as high in counties affected by the restructuring as rates in counties that weren’t. Since 2022, these states have also eliminated grace periods in which ballots postmarked by Election Day could count even if they arrived later.
ProPublica在威斯康星州未发现RTO与较高晚到选票率之间存在关联,尽管书记官报告称该州今年春季州选举的邮寄选票出现了延误。(其他邮政服务变更可能导致了这些延误。)威斯康星州的数据不区分邮寄选票与投递箱或现场投递的选票,因此无法确切衡量仅通过邮寄退回的选票的拒收率。选举研究人员表示,威斯康星州要求邮寄选票必须在选举日晚8点前送达选举办公室的截止日期,也可能产生了影响。
Voters unused to the tighter deadlines also could have contributed to an increase in late ballots. ProPublica didn’t find any association between RTO and higher rates of late ballots in Wisconsin, even though clerks reported delays involving mail-in ballots cast in its state election, held this spring. (Other Postal Service changes may have contributed to the delays.) Wisconsin’s data does not distinguish ballots sent by mail from those cast in drop boxes or in person, making it impossible to definitively measure rejection rates just for ballots returned by mail. Election researchers said Wisconsin’s deadline for mail ballots, which must come into election offices by 8 p.m. on Election Day, also probably had an effect.
布鲁金斯学会研究员帕特尔表示:“如果你知道没有宽限期,这很可能会影响选民行为。”
“If you know that you don’t have a grace period, it probably affects voter behavior,” said Patel, the Brookings researcher.
最近的邮政服务审计发现,与RTO(返岗办公)相关的变革到2025财年结束时为该机构节省了约28亿美元——低于预期——并且正在拖慢所有第一类邮件的速度,而不仅仅是选票。邮政服务监察长9月发布的一份报告称,农村地区居民等待从处方药到账单等所有邮件的时间都变长了。
Recent Postal Service audits have found that RTO-related changes had saved the agency about $2.8 billion by the end of fiscal year 2025 — less money than expected — and are slowing down all first-class mail, not just ballots. Residents of rural areas are waiting longer for everything from prescriptions to bills, a report published in September by the Postal Service’s inspector general said.

一位邮政服务发言人仍为该计划辩护,理由既包括财务考量,也包括适应不断变化的市场。“这些节省既显著又必要,”他说。
A Postal Service spokesperson still defended the plan, both for financial reasons and to adjust to the changing marketplace. “These savings are both significant and necessary,” he said.
在11月3日之前,该机构的计划是将寄往当地选举办公室的选票路由至附近的邮政设施,或直接送达目的地。根据邮政服务的说法,这些选票不应经过区域处理中心,以最大程度减少延误。
In the lead-up to Nov. 3, the agency’s plan is to route ballots meant for local election offices to a nearby postal facility or directly to their destination. They shouldn’t go to regional plants, which the Postal Service says should minimize delays.
史蒂文斯县选举审计员拉森正鼓励华盛顿州选民将选票投入投递箱,而非依赖邮寄。自初选以来,她已将设在政府大楼外的红白蓝三色投递箱数量从7个增加到12个。每个投递箱旁都立着一块大牌子,鼓励人们投票时自拍并将照片发送给拉森。
Larsen, the Stevens County auditor, is encouraging Washington voters to deposit their ballots in drop boxes rather than relying on the mail. Since the primary, she’s increased the number of red, white and blue drop boxes that sit outside government buildings from seven to 12. Near each box, there’s a large sign encouraging people to take selfies when they vote and send the photos to Larsen.
拉森表示,在以往几年里,她避免告诉选民如何或何时投票,担心他们日后若得知候选人的关键信息,可能会后悔自己的选择。这不再是她最关心的问题。“现在我们更担心的是能否收到你的选票,”她说。
In prior years, Larsen said, she avoided telling voters how or when to vote, concerned they might regret choices they made if critical information later emerged about the candidates. That’s no longer uppermost in her mind. “Now we are more concerned that we get your ballot,” she said.