
开发平台Railway证实,一次网络攻击导致黑客获取了部分客户机密,公司因此敦促所有用户轮换其API和云密钥,以防客户数据遭到更大范围泄露。
Development platform Railway has confirmed that a cyberattack allowed hackers to access some customer secrets, prompting the company to urge all users to rotate their API and cloud keys amid fears of a broader breach of customer data.
该公司允许客户在其云开发平台上构建应用和服务。公司在周三的一篇博客文章中表示,身份不明的黑客“可能访问了加密的环境变量,并对其中的部分变量获取了解密后的内容”。这些环境变量通常是开发者应用用来访问其他服务(如云数据存储和数据库)的密码和API密钥列表。掌握这些客户机密后,攻击者还能冒充合法所有者访问数据。
The company, which allows customers to build apps and services on its cloud development platform, said in a blog post on Wednesday that the unidentified hackers “may have accessed encrypted environment variables and, for some of them, obtained the decrypted contents.”These environment variables are typically lists of passwords and API keys that are used by the developer’s apps to access other services, such as cloud data storage and databases. With these customer secrets, an attacker could also and access data as if they were the rightful owner.
Railway表示,虽然初步分析表明此次泄露仅限于“部分用户”,但公司建议“所有用户”都应撤销并轮换全部密钥,以免被攻击者滥用。
Railway said that while its initial analysis suggests the breach was limited to a “subset of users,” it suggested that “all users” should revoke and rotate all of their keys so that attackers cannot abuse them.
公司还表示,在调查期间曾短暂暂停新的构建和部署,随后很快开始恢复。
The company also said it briefly paused new builds and deployments while the company investigated, and began restoration soon after.
Railway没有说明具体有多少用户受到影响,也没有说明被认定的根本原因是什么。该公司未回答有关此次事件的问题,也未回答是否收到黑客的任何联系(例如赎金要求)。Railway创始人兼首席执行官杰克·库珀对TechCrunch表示,公司计划就此次事件发布一份事后分析报告。
Railway did not say how many specific users were affected, or what was identified as the root cause. The company did not answer questions about the incident, or whether it has received any correspondence from hackers, such as a ransom demand. Railway founder and chief executive Jake Cooper told TechCrunch that the company plans to publish a post-mortem on the incident.
目前尚不清楚攻击是如何发生的,也不清楚Railway的哪些系统被入侵。Railway表示,此次泄露很可能是针对各平台的更广泛攻击的一部分,“目的是攻破AI推理服务提供商”。这类攻击通过恶意提示词诱使AI系统突破其防护限制,泄露敏感数据。
It’s unclear how the attack went down or which Railway systems were compromised. Railway said that the breach was likely part of a broader attack targeting platforms “with the aim of compromising AI inference providers.”These kinds of attacks involve tricking AI systems into leaking sensitive data through malicious prompts beyond their guardrails.
最新的这次泄露事件发生在不久前,当时美国网络安全机构 CISA 警告称,总部位于中国的 AI 公司正在对美国公司发动大规模攻击,旨在改进它们自己的模型。
The latest breach comes soon after U.S. cybersecurity agency CISA warned that China-based AI companies are conducting large-scale attacks on U.S. companies with the aim of improving their own models.
本周早些时候,开源 AI 编码工具 OpenCode 表示,客户机密在类似的攻击中遭到泄露,黑客窃取了其超过 1% 客户的 API 密钥和其他机密信息。OpenCode 将此次攻击归因于 AI 蒸馏攻击,即大量代理试图从 AI 模型中提取敏感信息。
Earlier this week, open source AI coding tool OpenCode said customer secrets had been breached in a similar attack, with hackers taking more than 1% of its customers’ API keys and other secrets. OpenCode attributed the attack to an AI distillation attack, where large numbers of agents seek to extract sensitive information from AI models.
Railway 遭受的攻击似乎与本周公开披露的 PHP 网页编程语言中的两个关键安全漏洞无关,后者促使世界各地的公司和政府纷纷下线网站,以便在攻击者利用漏洞前进行修复。(PHP 被用于约 70% 的网站和面向公众的互联网系统中。)该漏洞被命名为 “PHP2Shell”,其补丁于周三公开发布,此前全球协调努力让大型组织得以在可能发生的攻击前修复其系统。亚马逊的安全研究人员表示,他们在补丁发布前四天发现了被利用的证据,表明这些漏洞现在正被用于攻击中。
The Railway attack appears to be separate from two critical security vulnerabilities publicly disclosed in the PHP web programming language this week, prompting companies and governments around the world to pull down their sites to fix the vulnerability before attackers could exploit it. (PHP is used in some 70% of websites and public-facing internet systems.) Patches for the bug, dubbed “PHP2Shell,” were publicly released on Wednesday, following a global coordinated effort to allow big organizations to fix their systems ahead of possible attacks. Security researchers at Amazon said they found evidence of exploitation four days before the patch releases, suggesting that the bugs are now being used in attacks.