字号·· | 护眼
路透社

德国逮捕一名疑似俄罗斯间谍Suspected spy for Russia arrested in Germany

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路透社用于突发新闻场景的模板Reuters' template to be used in breaking news scenarios

联邦检察官周四发表声明称,一名乌克兰公民在德国勃兰登堡州因涉嫌为俄罗斯间谍活动而被捕。

Suspected spy for Russia arrested in Germany Oct 22 - A Ukrainian national has been arrested in the German state Brandenburg on suspicion of spying for Russia, a statement by federal public prosecutors said on Thursday.

德国已加大力度,以应对其视为来自莫斯科不断升级的混合攻击,总理弗里德里希·默茨认为这是对该国安全的最大威胁。

Germany has stepped up efforts to counter what it sees as escalating hybrid attacks from Moscow, deemed by Chancellor Friedrich Merz the biggest threat to his country's security.

根据德国隐私规定,检察官将嫌疑人确认为瓦季姆·Y.,称自2025年7月以来,他一直通过中间人与俄罗斯情报机构保持联系。

The suspect, identified by prosecutors as Vadym Y. under German privacy rules, had been in contact with a Russian secret service via an intermediary since at least July 2025, prosecutors said.

检察官称,他收集了与军事相关的情报,包括装甲车辆、弹药和炸药的生产信息,以及参与保卫北约东翼的人员和设施情况。

Prosecutors said he gathered military-related intelligence, including information on the production of armoured vehicles, ammunition and explosives, as well as personnel and installations involved in securing NATO's eastern flank.

他们表示,虽然部分信息公开可得,但其他细节是从欧洲防务行业人士处获取的。柏林俄罗斯大使馆未立即回应置评请求。

While some of the information was publicly available, other details were solicited from individuals in the European defence industry, they said. The Russian embassy in Berlin did not immediately reply to a request for comment.

威胁与日俱增 默茨周四表示,此次逮捕并不令他感到意外,并警告未来还会出现更多此类案件。

MOUNTING THREAT Merz said on Thursday the arrest did not surprise him and warned that there would be more such cases in the future.

西方官员数月来警告称,俄罗斯正在整个欧洲实施破坏、网络及其他混合攻击,以削弱对乌克兰的支持。

Western officials have warned for months that Russia is mounting sabotage, cyber and other hybrid attacks across Europe to erode support for Ukraine.

默茨周三表示,俄罗斯的虚假信息运动和混合行动对德国安全构成最大威胁,并补充称莫斯科正在对冷战后建立的政治秩序发起更广泛的挑战。

Merz said on Wednesday that Russian disinformation campaigns and hybrid operations posed the greatest threat to Germany's security, adding that Moscow was mounting a broader challenge to the political order established after the Cold War.

嫌疑人将于周五出席德国联邦最高法院的调查法官庭审,届时将正式向其出示逮捕令,并决定其是否继续被羁押候审。

The suspect is due to appear before an investigating judge at Germany's Federal Court of Justice on Friday, when he will be formally presented with the arrest warrant and a decision will be made on whether he remains in pre-trial detention.

阅读媒体原文 ↗