罗马尼亚检察官周四以煽动仇恨言论和歧视外国工人的罪名，将该国最著名的极右翼政治人物之一、AUR党副主席兼议员丹·塔纳萨（Dan Tanasa）送上了法庭。
BUCHAREST, Oct 22 - Romanian prosecutors on Thursday sent one of the country's most prominent hard-right politicians, AUR vice-president and lawmaker Dan Tanasa, to trial on charges of inciting hate speech and discrimination against foreign workers.
塔纳萨是反对党——罗马尼亚统一联盟（AUR）的资深成员，该联盟目前是罗马尼亚第二大政党，并在民意调查中领先。
Tanasa is a senior figure in the opposition hard-right Alliance for Uniting Romanians (AUR), Romania's second-largest party, which currently leads opinion polls.
检察官称，塔纳萨在2025年8月的一条社交媒体帖子中敦促追随者拒绝接受外国工人提供的服务。他写道：‘如果服务不是由罗马尼亚人提供的，请拒绝接受。不要鼓励从亚洲和非洲引进不合格的劳动力。’
Prosecutors said Tanasa urged followers in an August 2025 social media post to refuse deliveries made by foreign workers.
他还表示，不希望罗马尼亚走上其他西方国家的道路，称这些国家‘正被伊斯兰浪潮淹没’。
"Refuse the order if it is not delivered by a Romanian," Tanasa wrote. "Do not encourage the import of unqualified labourers from Asia and Africa." He also said he did not want Romania to follow the same path as other Western nations which he said were "drowning under the Islamic wave".
检察官指出，这些言论引发了歧视，并可能通过破坏相互尊重来损害公民之间的关系。
Prosecutors said the statements incited discrimination and could damage relations between citizens by undermining mutual respect. Romanian lawmakers have parliamentary immunity for political views which prosecutors said did not extend to the current case.
根据法律规定，罗马尼亚议员因政治观点享有议会豁免权，但检察官表示这一豁免权不适用于本案。
Days after the post, a South Asian delivery worker was assaulted in the capital Bucharest and required medical treatment. Tanasa rejected accusations that his comments had encouraged the attack. A second delivery worker was attacked near Bucharest several months later.
帖子发布几天后，一名南亚快递员在首都布加勒斯特遭到袭击，需要接受治疗。塔纳萨否认自己的言论引发了这起袭击。几个月后，另一名快递员在布加勒斯特附近也遭到了袭击。
Like other countries in central and eastern Europe, European Union member Romania relies on non-EU workers, many from South Asia, to fill labour shortages in sectors including hospitality and construction.
与中东欧其他国家一样，欧盟成员国罗马尼亚也依赖非欧盟工人，尤其是来自南亚的工人，来填补酒店业和建筑业等领域的劳动力缺口。塔纳萨未对此事发表评论。
Tanasa was not available for comment. AUR called the prosecution an attack on free speech.
AUR党称这一起诉是对言论自由的侵犯，并在声明中表示：‘如果仅仅反对移民政策就构成犯罪，那么问题就不只是丹·塔纳萨一个人了。’
"If simply opposing immigration policy can become a crime then the problem is not Dan Tanasa," it said in a statement.
AUR党一直批评欧盟、对乌克兰的军事援助以及罗马尼亚的国防开支计划，目前在民意调查中的支持率约为40%，是罗马尼亚最受欢迎的政党。
AUR, which has been critical of the European Union, military aid to Ukraine and defence spending plans, is polling at around 40%, making it Romania's most popular political party.