法国电气设备经销商Rexel（RXL.PA）周四再次上调了其全年销售目标。由于美国数据中心市场的强劲需求以及欧洲地区的电气化进程推动，该公司第三季度的销售额增长了11.4%。
French electrical equipment distributor Rexel (RXL.PA) raised its full-year targets for the second time this year on Thursday after strong demand from U.S. data centres and Europe's electrification drive lifted third-quarter sales by 11.4%.
在前九个月里，集团总销售额增长了7.3%，达到154.4亿欧元（172.8亿美元）：其中美国市场的销售额增长了10.7%，达到60.8亿欧元；欧洲市场的销售额增长了3.2%，达到71.5亿欧元。
Over the first nine months, group sales rose 7.3% at to €15.44 billion ($17.28 billion), with the US up 10.7% at €6.08 billion and Europe up 3.2% at €7.15 billion.
Rexel现在预计全年销售额将增长约7%（此前预计为5%），调整后的息税折旧及摊销前利润（EBITA）利润率至少为6.4%。
Rexel now expects full-year sales growth of about 7%, up from about 5%, and an adjusted EBITA margin of at least 6.4%.
首席执行官Guillaume Texier对路透社表示：“金融市场普遍充满担忧，但公司的业绩却并未显示出任何疲软或放缓的迹象。”
"There is a real contrast between the nervousness of financial markets and results that show no sign of weakness or slowdown," Chief Executive Guillaume Texier told Reuters.
Texier指出，美国仍然是全球数据中心建设的主要中心，因为包括大型数据中心运营商在内的主要投资者都在本国市场扩大产能。
Texier said the US remained the centre of the global data-centre buildout because the largest investors, including hyperscalers, were mainly building capacity in their home market.
Rexel在欧洲市场的增长主要得益于电气化趋势的推动——对热泵、太阳能电池板、电动汽车充电器和空调系统的需求持续增长。他解释说：“越来越多生活在热浪影响地区的人们意识到，这种趋势并非短期现象。”
Rexel's European growth is being driven by what Texier described as a structural shift towards electrification, with demand for heat pumps, solar panels, EV chargers and air-conditioning systems continuing to expand. "More and more, people in areas hit by heatwaves realise this is not a short-term phenomenon," he said.
Texier还提到，Rexel对GCG公司的收购将为公司带来超过10亿欧元的收入，预计该收购将于2026年底完成。此次收购的部分资金通过发行5亿欧元股票筹集，为公司未来的进一步扩张留下了空间。
Texier said the GCG acquisition would add more than €1 billion of revenue and was expected to close by the end of 2026. The deal was partly funded through a 500 million euro share sale, leaving room for further acquisitions.