
“他们是否忘记了,背弃朋友的人往往会失去自己最珍视的东西?” 罗纳德·里根 1982年4月5日美国总统及其身边的人从未理解美国历史,也从未理解我们的立宪共和国在世界上的特殊地位。因为他们不懂这段历史,便将西方文明的意义从“个人权利凌驾于统治君主与独裁者之上”扭曲为围绕少数跨性别运动员展开的政治斗争。
“Have they forgotten that people who turn their backs on friends often lose what they cherish most for themselves?”Ronald Reagan April 5, 1982 The president of the United States and the people around him have never understood American history or our constitutional republic’s special place in the world. Because they don’t know that history, they have twisted the meaning of Western civilization from the elevation of individual rights over ruling monarchs and autocrats to political battles over a handful of trans athletes.
西方文明并非关乎文化战争或征服运动。它由自由、科学、理性与探索的进步所定义。
Western civilization is not about culture wars or campaigns of conquest. It is defined by the advancement of freedom, science, reason, and discovery.
它是一种信念:每个人都拥有尊严;人们通过自由提问来寻找真理;即便是权势者也必须永远对法律负责。
It is the belief that every individual has dignity, that people find the truth by freely asking questions, and that even the powerful must always answer to the law.
最好的定义之一来自温斯顿·丘吉尔,他在1938年7月希特勒威胁捷克斯洛伐克时说道:“它意味着一个建立在平民意见基础上的社会。它意味着暴力、武人统治和专制酋长的统治、营地和战争、暴乱和暴政的条件,让位于制定法律的议会,以及在漫长岁月中维护这些法律的独立法院。这就是文明——而在其土壤中,自由、安逸与文化不断生长。”
One of the best definitions comes from Winston Churchill in July 1938, as Hitler
西方的诞生呐喊发自公元前490年的马拉松战役。在万众一心、逆境求生中,雅典公民士兵击退了强大的波斯帝国。
threatened Czechoslovakia: “It means a society based upon the opinion of civilians. It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. That is Civilization — and in its soil grow continually freedom, comfort, and culture.”
90年后的“万人远征”见证了希腊士兵在将领被杀后被困波斯。这些雇佣兵没有像东方军队那样投降,而是选出自己的领袖并杀出一条血路回家——这极大地振奋了崛起中的西方。自我治理的自由人突然变得比将领或国王更重要。
The West’s birth cry came at the Battle of Marathon in 490 B.C. Against all odds, Athenian citizen-soldiers drove back the mighty Persian Empire. The March of the Ten Thousand 90 years later found Greek soldiers stranded in Persia after their generals were murdered.
1215年,英格兰贵族迫使约翰国王接受:即便是国王也必须遵守法律。唐纳德·特朗普最好读一读《大宪章》。
Instead of surrendering as armies of the East would do, these mercenaries elected their own leaders and fought their way home — electrifying the rising West. Free men who governed themselves suddenly mattered more than generals or kings.
圣女贞德展示了即使是一个年轻的农家女孩,也能通过团结破碎的法国、解除奥尔良围城而发挥作用。
In 1215, English barons forced King John to accept that even a king must abide by the law.
丘吉尔拒绝与希特勒妥协,皇家空军的一小群飞行员拯救了一个国家,英国人民捍卫了西方文明,直到拥有强大力量的新世界加入这一事业。
Donald Trump would do well to read the Magna Carta.
1944年6月6日,美国人及其盟友冲上诺曼底海滩,是为了解放一个大陆,而非征服它。
Joan of Arc showed how even a young peasant girl could make a difference by rallying a broken France and lifting the siege of Orléans.
1989年,普通民众用铁锤和赤手空拳推倒了柏林墙,西方与苏联侵略的暮色之战以胜利告终。
Churchill refused to bargain with Hitler, a small group of pilots in the Royal Air Force saved a nation, and the British people defended Western civilization until the New World, in all its might, arrived to join the cause.
1989年,自由的前沿贯穿柏林。20世纪90年代,它东移至波兰和波罗的海国家。如今,它穿过乌克兰的心脏——而美国总统却站在了入侵者一边,对抗西方自由。
On June 6, 1944, Americans and their allies stormed Normandy to free a continent, not conquer it. In 1989, ordinary people tore down the Berlin Wall with hammers and bare hands, as the West’s twilight battle against Soviet aggression ended in victory. In 1989, the front line of freedom ran through Berlin.
通过姑息弗拉基米尔·普京,唐纳德·特朗普背叛的不仅仅是弗拉基米尔·泽连斯基。他背叛的不仅仅是那些保卫妻儿、家园的乌克兰战士。他背叛的不仅仅是波兰、波罗的海国家以及整个东部的盟友。他背叛了西方文明这一理念本身。
In the 1990s, it moved east to Poland and the Baltics. Today it runs through the heart of Ukraine — and the American president has sided with the invader against Western freedom. In appeasing Vladimir Putin Donald Trump is betraying more than Volodymyr Zelenskyy He is betraying more than the Ukrainian fighters protecting their wives, children, and homes. He is betraying more than our allies in Poland, the Baltics, and across the East.
这一理念诞生于马拉松战役,写入《大宪章》,在伦敦上空的战斗中得到捍卫,在诺曼底登陆中夺回,在柏林墙倒塌时获得解放。
He is betraying the very idea of Western civilization.
西方从来不是关于谁在女子垒球队打球。它始终关乎当暴君和独裁者入侵自由国家、用坦克重划国界时,自由国家是否站在一起。
That idea born at Marathon, written into the Magna Carta, defended in the skies over London, won back at Normandy, and set free at the Berlin Wall. The West has never been about who plays on girls’ softball teams.
除非唐纳德·特朗普很快开始捍卫自由,否则他对西方民主的背叛将永远以耻辱玷污他的历史遗产。我不抱乐观态度。
It has always been about whether free nations stand together when tyrants and despots invade free countries and start redrawing their borders with tanks. Donald Trump’s betrayal of Western democracy will forever darken his legacy in shame unless he starts defending freedom soon.
每日图表 来源:《纽约时报》/锡耶纳学院对3,494名选民进行的民调,调查时间为2026年10月16日至19日。误差范围:正负1.9个百分点。
I am not optimistic. CHARTS OF THE DAY Source: New York Times/Siena poll of 3,494 voters conducted Oct. 16-19, 2026.
历史上的今天 1962年10月22日,时任总统约翰·F·肯尼迪在电视讲话中宣布,苏联正在古巴建设核导弹基地,美国将对运往该岛的进攻性武器实施海上封锁。
Margin of error: +/- 1.9 percentage points ON THIS DATE On Oct. 22, 1962, President John F. Kennedy announced in a televised address that the Soviet Union was building nuclear missile sites in Cuba and that the United States would impose a naval quarantine on offensive weapons bound for the island.

他们怎么说 凯蒂·凯谈特朗普2.0“这个政府的故事是一个关于无能的故事——他们就是不擅长做自己试图做的事。他们有意识形态,但他们之所以在那里,是因为他们忠于特朗普总统,而不是因为他们在所做的事情上拥有专业知识。全国各地的人们都精疲力竭、深感沮丧:这不是一个运作良好的政府,而一个运作不善的政府无法为选民带来良好的结果。”
WHAT THEY SAID Katty Kay on Trump 2.0“The story of this administration is one of incompetence — they just aren’t very good at what they’re trying to do. They have the ideology, but they’re there because they’re loyal to President Trump, not because they have expertise in what they’re doing. People around the country are exhausted and frustrated: This is not a well-run government, and a government that’s not well run doesn’t produce good results for its voters.”
大卫·弗伦奇谈腐败与生活成本“每隔两天,就会有一个新故事,讲的是特朗普家族如何让自己致富,或者有人如何利用金钱影响赦免程序。当民众为工资单发愁时,这个极其奢华的白宫却给人一种法国贵族般的感觉。经济逆风与腐败的结合,正在真切地助长政治怒火。”
David French on corruption and the cost of living“Every two days, there’s a new story about the Trump family enriching itself or about people using money to influence the pardon process. While people are struggling with their paychecks, there’s a French-aristocracy feel from this incredibly gilded White House. The combination of economic headwinds and corruption is really fanning the political flames.
乔纳森·勒米尔谈总统挥霍政治资本“特朗普在2024年完成了可以说是美国历史上最伟大的政治东山再起,随后在2025年推行了他的议程。如今,政府几乎挥霍殆尽了所有那些政治资本,用在强硬驱逐移民和伊朗战争上。他们在每个议题上都处于劣势,包括那些曾经是他们优势的议题。”
Jonathan Lemire on the president’s squandered capital“Trump completed arguably the greatest political comeback in U.S. history in 2024, and then proceeded in 2025 to enact his agenda. Now the administration has blown almost all of that political capital on hard-line deportation and the war in Iran. They’re underwater on every issue, including ones that used to be strengths.”
乔·斯卡伯勒帖文:特朗普正在背叛西方文明的核心理念 MS NOW
The post Joe Scarborough: Trump is betraying the very idea of Western civilization MS NOW