字号·· | 护眼
福克斯新闻网

吉莉安·迈克尔斯敦促家长反击大型科技公司对孩子“令人上瘾”的控制Jillian Michaels urges parents to fight back against Big Tech's 'addictive' grip on kids

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

健身教练兼媒体名人吉莉安·迈克尔斯(Jillian Michaels)敦促家长“持续施压”社交媒体公司,警告这些平台所谓“令人上瘾”的算法和内容。

Fitness trainer and media personality Jillian Michaels is urging parents to "keep the pressure on" social media companies, warning about the platforms' allegedly "addictive" algorithms and content.

迈克尔斯在接受《福克纳聚焦》(The Faulkner Focus)节目采访时发表上述言论,当时她正在宣传自己的新纪录片《毒害2:濒临边缘的一代》(Toxic 2: A Generation on the Brink),该片由福克斯国家频道(Fox Nation)出品。迈克尔斯建议家长限制孩子接触网络活动。

Michaels made the comments during an appearance on "The Faulkner Focus" while promoting her new Fox Nation documentary, "Toxic 2: A Generation on the Brink." Michaels advised parents to limit their children's access to online activities. "You have to do everything you can," Michaels said.

“你必须尽一切努力,”迈克尔斯说。“这意味着必须给孩子的手机设置家长控制,毫无例外。晚上收走手机,限制他们能访问的网站,定期与他们沟通他们在网上看到的内容。但你也必须对他们不在你身边时会做什么保持清醒认识。”

"And that means putting parental controls on your kid's phone, period. Take the phone away at night, limit the sites that they can access, have communications with them regularly about the content that they're seeing online. But you also have to be realistic about what they're going to do when they're not with you."

“我们也必须继续向社交媒体公司施压,让它们让算法对孩子更安全,”她说。“它们制造了一个令人上瘾的产品,它们知道这一点,我们需要持续施压。”在纪录片中,迈克尔斯探讨了她所说的现代儿童面临的风险,包括过度使用屏幕、心理健康问题和过度医疗化。

"This is the part where we also have to continue putting pressure on the social media companies to make their algorithms safer for kids," she said. "They created an addictive product, they know it, and we need to keep the pressure on." In the documentary, Michaels examines the risks she says children face in the modern age, including excessive screen time, mental health issues and over-medicalization.

福克斯国家频道(Fox Nation)的《毒2:悬崖边的一代》(“Toxic 2: A Generation on the Brink”)探讨了儿童过度使用屏幕时间的担忧。(iStock)Concerns about children's excessive screen time are explored in Fox Nation's "Toxic 2: A Generation on the Brink." (iStock)

“事实是,许多家长可能没有意识到孩子今天面临的问题规模有多大,”她说。“从出生第一天起,我们当中最渺小、最脆弱的小身体和大脑就从各个角度被盯上、被‘治疗’、被毒害。”心理学研究者珍·特温格(Jean Twenge)等多位专家也参与了《毒害2:濒临边缘的一代》的拍摄,特温格认为,早期开始使用智能手机的人日后更容易出现心理健康问题。

"The truth is, a lot of parents probably don't realize the scale of what kids are dealing with today," she said. "From day one, the fragile little bodies and brains of the tiniest and most vulnerable among us are being targeted, treated and toxified from all angles." Michaels is joined by several experts in "Toxic 2: A Generation on the Brink," including psychology researcher Jean Twenge, who argues that individuals who begin using smartphones at an early age are more likely to experience mental health issues later in life.

“在一些最权威的设计研究报告中,那些过度使用社交媒体的用户患抑郁症的概率是那些不经常使用社交媒体的用户的两倍,”特温格(Twenge)指出。“即使在其他研究中,也发现:从不使用社交媒体到成为重度社交媒体用户,抑郁症的发病率至少会增加40%到50%。”

"In some of the best design studies, the heaviest users of social media are about twice as likely to be depressed as lighter non-users," Twenge said. "Even in other studies, you see at least often a 40% or a 50% increase in depression from not using social media to being a heavy user of social media."

拥有超过20亿用户的WhatsApp等应用程序,因私密聊天究竟有多私密而受到审查。(安娜·巴克利/盖蒂图片社供图)Apps like WhatsApp, with over 2 billion users, face scrutiny over how private chats really are. (Photo by Anna Barclay/Getty Images)

“Z世代和Alpha世代非常清楚这些技术对他们的负面影响,”特温格补充道。“他们创造了诸如‘长期处于网络状态’(chronically online)这样的表述,这些词汇让这种行为听起来像是一种疾病;他们还提到社交媒体会损害人们的注意力和专注力。”

"Gen Z and Gen Alpha know how bad these technologies can be for them," Twenge added. "They're the ones who came up with phrases like 'chronically online,' which make it sound like a disease, 'brain rot,' that it's bad for your attention span and your focus."

社交媒体公司面临着越来越大的监管压力,必须为自身平台可能带来的负面影响负责。今年8月,Meta公司同意支付高达171亿美元,并对青少年用户账户实施限制,以解决有关其设计Facebook和Instagram时故意让儿童上瘾、以及误导公众关于这些平台安全性的指控。不过Meta公司否认了这些指控。

Social media companies have faced increasing pressure to be regulated and be held accountable for the potential effects of their platforms. In August, Meta agreed to pay as much as $17.1 billion and implement restrictions on teen accounts to settle claims that it designed Facebook and Instagram to addict children and misled the public about the platforms' safety. Meta denied the allegations.

2月18日,Meta平台公司首席执行官马克·扎克伯格在就Meta及其旗下谷歌YouTube通过成瘾性平台损害儿童心理健康的指控作证后,离开洛杉矶法院。(迈克·布莱克/路透社)Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg leaves a Los Angeles courthouse after testifying in a trial over allegations that Meta and Google's YouTube harmed children's mental health through addictive platforms on Feb. 18, 2026. (Mike Blake/Reuters)

欲了解更多关于个人科技产品及其他因素对幼儿可能造成的危害,请务必观看《Toxic 2: A Generation on the Brink》——该节目目前正在Fox Nation平台上播出。

For more on the potential risks personal tech and other issues pose to young children, make sure to watch "Toxic 2: A Generation on the Brink," now streaming on Fox Nation.

Fox Nation的节目可以随时观看,也可以通过手机应用程序收看,但仅限Fox Nation的订阅用户使用。欢迎访问Fox Nation官网,开始免费试用,观看您喜爱的节目内容。

TO FOX NATION Fox Nation programs are viewable on demand and from your mobile device app but only for FOX Nation subscribers. Go to Fox Nation to start a free trial and watch the extensive library of your favorite FOX Nation personalities.

阅读媒体原文 ↗