阿联酋与希腊周四宣布签署18份谅解备忘录、协议和商业伙伴关系，总价值达127.5亿欧元（约合143亿美元），阿布扎比并表示计划在希腊再投资150亿欧元。
The United Arab Emirates and Greece announced 18 memoranda of understanding, agreements and commercial partnerships valued at €12.75 billion ($14.30 billion) on Thursday, as Abu Dhabi said it planned to invest a further €15 billion in Greece.
阿布扎比媒体办公室称，这些交易是在雅典举行的阿联酋-希腊战略论坛上宣布的，阿布扎比王储哈利德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯出席了论坛。
The deals were announced at the UAE-Greece Strategic Forum in Athens, attended by Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, the Abu Dhabi Media Office said.
媒体办公室表示，这项追加投资计划建立在两国现有的联合投资倡议基础之上。
The additional investment plan builds on an existing joint investment initiative between the two countries, the media office said.
哈利德王储还与米佐塔基斯举行会谈，探讨在能源、基础设施和医疗保健等领域扩大双边合作。
Sheikh Khaled also held talks with Mitsotakis to explore expanded bilateral cooperation in areas including energy, infrastructure and healthcare.
阿布扎比媒体办公室在声明中称，新资金将增加到2022年联合投资倡议承诺的40亿欧元之上，但未披露具体投资项目。
The new funds will add to €4 billion committed in 2022 under a joint investment initiative, the Abu Dhabi Media Office said in a statement without disclosing specific investments.
去年，阿联酋可再生能源公司Masdar宣布，在2024年以32亿欧元企业价值收购希腊Terna Energy公司70%股份后，已全资收购该公司。
Last year, UAE renewable energy company Masdar said it had fully acquired Greek firm Terna Energy after buying a 70% stake in 2024 at an enterprise value of €3.2 billion.