波兰电视台世界频道周四报道，波兰检察官正在调查一起涉嫌纵火烧毁一家向乌克兰供应军用无人机的工厂的阴谋。
Polish prosecutors are investigating a suspected plot to set fire to a factory supplying military drones to Ukraine, TVP World reported Thursday.
据称，该阴谋针对的是位于南部城市格利维采的Flytronic工厂，该工厂为波兰最大的私营防务制造商WB集团所有。
The alleged plot targeted a Flytronic facility in the southern city of Gliwice, owned by WB Group, Poland’s largest privately owned defense manufacturer.
格利维采检察官表示，他们已对一起试图招募人员代表外国情报机构实施破坏活动的案件展开调查。此案已移交内部安全局（ABW）。
Prosecutors in Gliwice said they opened an investigation into an attempt to recruit someone to carry out sabotage on behalf of a foreign intelligence service. The case has been handed to the Internal Security Agency (ABW).
媒体Vot Tak本月早些时候揭露了这一涉嫌阴谋，此前该媒体的一名记者假扮成寻找工作的白俄罗斯人，在Telegram上联系了一名招募者。
Media outlet Vot Tak uncovered the alleged plot earlier this month after one of its journalists, posing as a Belarusian seeking work, contacted a recruiter on Telegram.
该招募者使用化名“Joker”，最初提出支付报酬让人烧毁挂有乌克兰牌照的车辆，随后又提议以3万美元的价格对无人机工厂实施纵火袭击。
The recruiter, using the pseudonym Joker, initially offered payment for torching vehicles with Ukrainian license plates before proposing a $30,000 arson attack on the drone factory.
据报道，该频道追踪到该招募者的账户关联到一个在萨拉托夫地区注册的俄罗斯电话号码。
The channel traced the recruiter’s account to a Russian telephone number registered in the Saratov region, according to the report.
Flytronic公司生产FlyEye侦察无人机，乌克兰军队使用这种无人机来引导炮火。
Flytronic manufactures FlyEye reconnaissance drones that Ukrainian forces use to direct artillery fire.
此次调查是在WB集团位于斯卡日斯科-卡缅纳的另一处设施8月发生火灾之后进行的。波兰总理唐纳德·图斯克称那场火灾是“一起破坏行为”。检察官正在调查那场火灾是否是为外国情报机构而故意纵火。
The investigation follows a fire at another WB Group facility in Skarzysko-Kamienna in August, which Prime Minister Donald Tusk described as “an act of sabotage.”Prosecutors are examining whether that fire was deliberately started on behalf of a foreign intelligence agency.