威尔士一所学校的学生在与美国国家航空航天局（NASA）宇航员进行视频连线时“非常兴奋”。
Pupils at a Welsh school were "very excited" when they met virtually with a NASA astronaut.
位于安格尔西岛的Cemaes小学（Ysgol Cemaes）的学生周三有机会向弗兰克·鲁比奥提问。鲁比奥将成为“阿耳忒弥斯三号”任务的机组成员之一。由于原定接送他和同伴返回地球的飞船出现故障，鲁比奥曾在国际空间站（ISS）生活了一年多。
Students at Ysgol Cemaes, on Anglesey, were able to put their questions to Frank Rubio on Wednesday, who is set to be part of the crew for the Artemis III mission Rubio also spent more than a year aboard the International Space Station (ISS) after a fault with the spacecraft that was due to bring him and his fellow astronauts back to Earth.
在视频连线环节中，学生们询问了他在太空生活和工作的经历，以及太空旅行的挑战与刺激。这并非该小学学生首次有机会与宇航员对话。
During the virtual session, pupils asked him about his experiences of living and working in space, as well as the challenges and excitement of space travel. This is not the first time pupils at the primary school have had the chance to speak with astronauts.
今年早些时候，他们参与了一个设计徽章并将其送入太空的项目，后来看到徽章在国际空间站的失重环境中漂浮。
Earlier this year, they took part in a project to design a badge that was sent into space, later seeing it float in zero gravity aboard the ISS.
这一机会得益于该校前学生梅拉妮·科苏普博士——一位与宇航员密切合作的科学家，她帮助学校建立了与航天业日益紧密的联系。
The opportunity was made possible by former pupil Dr Melanie Coathup - a scientist who works closely with astronauts and has helped inspire the school's growing links with the space industry.
代理校长古托·里斯表示，学生们在会面前“极其兴奋”，并“一直在观看国际空间站上的生活和太空生活的视频”。学生们准备了许多问题要问鲁比奥。
Guto Rhys, acting headteacher, said the students were "extremely excited" ahead of the meeting, and had "been looking at videos of life on the ISS and life in space". The pupils had prepared many questions to ask Rubio.
9岁的哈里和他的朋友8岁的索菲亚是聆听宇航员分享经历的学生之一。
Harry, 9 and his friend Sofia, 8, were among those listening to the astronaut talk about his experiences.
哈里说：“我今天做的最有趣的事是了解NASA和弗兰克·鲁比奥。”据索菲亚说，学生们在会面前一直在教室里忙着准备。
Harry said: "The most interesting thing I've done today is learning about NASA and Frank Rubio." The pupils had been busy preparing in the classroom ahead of the meeting, according to Sofia.
她说：“今天在学校，我们一直在了解弗兰克·鲁比奥。我们了解到，如果在太空生病了，有医疗包可以帮忙。
She said: "In the school today, we've been learning about Frank Rubio. We learned that if you're sick in space, there are medical kits to help.
“我们还看了一些关于如何在太空刷牙和睡觉的视频。”9岁的洛拉周三也在礼堂参加了讲座。她很高兴看到鲁比奥手持一枚由该校一名学生设计的徽章。
"We've been watching some videos about how to brush your teeth and sleep in space." Lola, 9, was also in the hall for the talk on Wednesday. She was delighted to see Rubio holding a badge that one of the pupils at the school had designed.
她说：“我们了解到弗兰克·鲁比奥的情况，他原本只打算在太空待六个月，但最终在那里待了一年。”
"We've been learning about Frank Rubio and that he was supposed to stay in space for six months, but he ended up staying there for a year," she said.
“我们设计了一枚徽章送上太空，是我的表姐赢了，她的徽章被送上了太空。”10岁的鲁比说，能和真正的宇航员交谈“非常酷”，“因为威尔士没有其他学校会有这样的经历”。她说：“我今天学到的最有趣的事情是，太空中有一个空间站。”学校计划很快设计一枚新徽章，并计划明年再送一枚上太空。
"We got to design a badge to go up to space and it was my cousin who won and her badge got to go up to space." Speaking to a real astronaut was "very cool" according to Ruby, 10, "because no other schools in Wales will get that experience". "The most interesting thing that I learned today was that there is a space station up in space," she said. The school plans to design a new badge very soon, with the plan to send another one up to space next year.