字号·· | 护眼
卫报

亿万富翁改革党捐赠者曾与伊朗最高领袖管辖的宗教基金会合作Revealed: billionaire Reform donor was in business with foundation linked to Iranian regime

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

奈杰尔·法拉奇(左)与萨桑·甘德哈里,后者称自己经营一只名为HP Trust、规模达100亿美元的基金。 摄影:杰夫·吉尔伯特/AlamyNigel Farage (left) with Sasan Ghandehari, who says he runs a $10bn fund called HP Trust. Photograph: Jeff Gilbert/Alamy

独家:萨桑·甘德哈里与宗教基金会的合作关系引发了关于其与奈杰尔·法拉奇批评的这个强硬共和国过往交易的质疑。奈杰尔·法拉奇最新的亿万富翁捐赠者曾与伊朗最高领袖管辖下的一个强大宗教基金会有业务往来,这引发了关于他与该强硬共和国过往交易的质疑。

Exclusive: Sasan Ghandehari’s partnership with religious foundation raises questions about past dealings with republic criticised by Nigel Farage Nigel Farage’s newest billionaire donor was in business with a powerful Iranian religious foundation under the authority of the country’s supreme leader, raising questions about his past dealings with the hardline republic.

萨桑·甘德哈里的律师表示,他的参与旨在通过更多地获取信息来推动政治变革。 摄影:杰夫·吉尔伯特/AlamyLawyers for Sasan Ghandehari said his involvement was intended to promote political change through greater access to information. Photograph: Jeff Gilbert/Alamy

侯赛因·甘德哈里,也被称为萨桑,直到今夏承诺向改革英国党捐赠数百万英镑并捐赠5万英镑给法拉奇以支付两张达沃斯世界经济论坛通行证的费用前,在英国鲜为人知。

Hossein Ghandehari, also called Sasan, was little known in the UK until he pledged to give millions to Reform UK this summer and donated £50,000 to Farage to cover the cost of two passes for the Davos World Economic Forum.

这起法庭案件的核心毕加索画作是《坐在摇椅上的女人》。 摄影:维克托·西马诺维奇/Future Publishing/盖蒂图片社The Picasso painting at the centre of the court case was Femme dans un rocking-chair. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images
阅读媒体原文 ↗