字号·· | 护眼
路透社

吉利德以12.75亿美元收购PepStar炎症药物项目Gilead to buy PepStar's inflammation drug program in $1.28 billion deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年11月6日,在中国上海举行的第八届中国国际进口博览会上,吉利德公司展台的公司标志。路透社/Maxim Shemetov/资料图片Logos of Gilead at the company’s booth at the 8th China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, China, November 6, 2025.REUTERS/Maxim Shemetov/File Photo

吉利德科学公司(GILD.O)周四表示,将以12.75亿美元现金收购PepStar Therapeutics的口服炎症药物项目,其中包括一种实验性肠道疾病治疗药物。

Gilead Sciences (GILD.O) said on Thursday it will acquire PepStar Therapeutics' oral inflammation drug program, including an experimental bowel disease treatment, for $1.275 billion in cash.

此次交易将把HCXT-2001——一种针对炎症性肠病的实验性口服药物——纳入吉利德的产品组合。

The deal will add HCXT-2001, an experimental oral drug for inflammatory bowel disease, to Gilead's portfolio.

该治疗药物作用于IL-23通路,这是炎症性疾病疗法的一个既定靶点。HCXT-2001目前处于早期临床测试阶段。

The treatment acts on the IL-23 pathway, an established target for inflammatory disease therapies. HCXT-2001 is currently in early-stage clinical testing.

阅读媒体原文 ↗