字号·· | 护眼
路透社

Vor Bio称其实验性药物在后期研究中减缓肾功能丧失Vor Bio says its experimental drug slowed loss of kidney function in late-stage study

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国生物技术公司Vor Bio周四表示,其实验性肾脏疾病药物在后期研究中减缓了肾功能丧失,并降低了疾病进展的风险。

US biotech company Vor Bio said on Thursday its experimental kidney disease drug slowed the loss of kidney function and reduced the risk of disease progression in a late-stage study.

该研究纳入了患有IgA肾病的患者,这是一种最终可能导致肾衰竭的疾病。

The study included patients with IgA nephropathy, a disease that can eventually lead to kidney failure.

药物特利塔塞普达到了研究的主要目标,并在两年内基本保留了肾功能,而安慰剂组患者出现了更陡峭的下降。Vor Bio表示,该治疗将肾功能确认下降30%的风险降低了89%,将肾功能确认下降40%的风险降低了81%,与安慰剂相比。接受特利塔塞普治疗的患者中,没有人达到预设的肾衰竭终点,而安慰剂组有五名患者达到,其中两人需要透析,公司表示。

Drug telitacicept met the study's main goal and largely preserved kidney function over two years, while patients on placebo saw a steeper decline Vor Bio said the treatment reduced the risk of a confirmed 30% decline in kidney function by 89% and the risk of a confirmed 40% decline by 81% compared with placebo No patient receiving telitacicept reached a predefined kidney failure endpoint, compared with five patients in the placebo group, including two who required dialysis, the company said Protein levels in urine fell 60.3% from baseline after 104 weeks while rising 0.9% in the placebo group, Vor Bio said The company added that the reduction in protein levels was maintained after patients switched from weekly dosing to every-other-week dosing Telitacicept received conditional approval in China in June for adults with IgA nephropathy at risk of disease progression.

Vor Bio表示,尿蛋白水平在104周后从基线下降了60.3%,而安慰剂组上升了0.9%。公司补充称,患者从每周给药改为每两周给药后,蛋白水平的降低得以维持。特利塔塞普今年6月在中国获得有条件批准,用于治疗有疾病进展风险的成人IgA肾病患者。Vor Bio拥有在大中华地区以外开发和销售该药物的权利。

Vor Bio holds rights to develop and market the drug outside Greater China

阅读媒体原文 ↗