周四，丹麦哥本哈根机场因新安检程序出现长队，导致约200名乘客无法赶上航班。
New security procedures caused long queues at Copenhagen Airport in Denmark on Thursday, leaving around 200 passengers unable to catch their flights.
丹麦公共广播公司DR报道，丹麦民航和铁路管理局表示，一次检查发现了问题，要求机场暂时实施额外安检。该管理局未透露更多细节。机场调派额外员工应对安检，而大客流加剧了拥堵。
The Danish Civil Aviation and Railway Authority said an inspection had identified issues requiring the airport to temporarily implement additional security checks. It did not disclose further details, Danish public broadcaster DR reported. The airport called in extra staff to handle the screening, while heavy passenger traffic added to the congestion.
机场传播总监Lise Agerley Kurstein表示，新要求恰逢出行高峰期，包括瑞典乘客在秋季假期前出行。
Airport communications director Lise Agerley Kurstein said the new requirements coincided with busy travel days, including Swedish passengers traveling ahead of their autumn holiday.
挪威航空丹麦分公司经理Sara Neergaard表示，当晚该航空公司约200名乘客误机。
Norwegian Air Shuttle’s country manager in Denmark, Sara Neergaard, said that around 200 of the airline’s passengers had missed departures that evening.
她说，挪威航空未收到关于新程序或预期排队的任何提前通知，并敦促乘客提前充足时间到达机场。
She said Norwegian had received no advance notification about the new procedures or expected queues and urged passengers to arrive well ahead of departure.
Neergaard还对周五上午表示担忧，届时挪威航空有16个航班计划从哥本哈根起飞。
Neergaard also expressed concern about Friday morning, when 16 Norwegian flights were scheduled to depart from Copenhagen.