乌克兰总统泽连斯基周四晚间表示，在芬兰总理奥尔波访问基辅期间，乌克兰与芬兰签署了总价值约3亿欧元（约合3.36亿美元）的协议。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said late Thursday that Ukraine and Finland signed agreements worth about €300 million ($336 million) during Finnish Prime Minister Petteri Orpo’s visit to Kyiv.
泽连斯基在与奥尔波举行会谈后的联合记者会上说：“今天，我们获得了来自芬兰的新一揽子援助，并签署了扩大合作机会的协议……共签署了七份文件。今天协议的总价值约为3亿欧元。”奥尔波当天早些时候抵达基辅。
“Today, we have a new support package for Ukraine from Finland, and we have agreements that expand our opportunities for cooperation ... Seven documents were signed. And the total value of today's agreements is around €300 million,” Zelenskyy said during a joint press conference following talks with Orpo, who arrived in Kyiv earlier in the day.
他说，乌克兰继续同芬兰开展合作，并与赫尔辛基及其他伙伴保持定期联系。
He said Ukraine remains engaged in cooperation with Finland and maintains regular contact with Helsinki and its other partners.
回顾周二在挪威首都奥斯陆与芬兰总统斯图布的会晤，泽连斯基表示，双方讨论了安全、国防和外交问题，并称他们正在与芬兰政府“同样实质性地”开展工作。
Recalling a meeting with Finnish President Alexander Stubb in the Norwegian capital Oslo on Tuesday, Zelenskyy said the talks covered security, defense and diplomatic issues and that they are working “just as substantively” with the Finnish government.
他补充说：“重要的是，与芬兰的无人机协议已在积极推进中，该协议包含价值2亿欧元的措施。这些是非常重要的步骤，非常重要的开端，明确增强了我们的能力、乌克兰和芬兰的安全能力。”
“Importantly, the drone deal with Finland is already actively underway, and within this agreement, there are measures worth €200 million. These are very important steps, a very important beginning, and a clear strengthening of our capabilities, the security capabilities of Ukraine and Finland,” he added.
他表示，双方还讨论了在“欧洲安全行动”（SAFE）计划框架下的联合工作。该计划是欧盟的一项金融工具，为成员国提供高达1500亿欧元的长期贷款，以促进和加速联合国防采购。他补充说，乌克兰请求芬兰帮助基辅争取联合生产安排。
He said they also discussed joint work under the Security Action for Europe (SAFE) program, a European Union financial instrument that provides up to €150 billion in long-maturity loans to member states to boost and accelerate joint defense procurement, adding that Ukraine is asking Finland to help Kyiv secure co-production arrangements.
“我们同意更多地利用芬兰的卫星能力。这对我们的国防、韧性、乌克兰和欧洲都很重要。我们今天就此达成协议，并讨论了与诺基亚和ICEYE（全球空间主权情报领域的领导者）开展此类合作的机会。”他说。
“We agreed to make greater use of Finland's satellite capabilities. And this is important for our defense, for resilience, for Ukraine, for Europe. We reached an agreement on this today and discussed opportunities for such cooperation with Nokia and ICEYE,” the world leader in sovereign intelligence from space, he said.
泽连斯基还感谢芬兰愿意支持乌克兰的物流和能源领域，对赫尔辛基支持乌克兰的欧洲一体化努力表示“特别感谢”。
Zelenskyy also thanked Finland for its willingness to support Ukraine’s logistics and energy sectors, expressing Kyiv’s “special gratitude” for Helsinki’s backing of Ukraine’s European integration efforts.