知情人士透露，淡马锡新加坡总裁冯钦仪将加入房地产资产管理公司凯德投资有限公司的董事会。
Temasek Singapore president Png Chin Yee is set to join the board of directors of real estate asset manager CapitaLand Investment Ltd., according to people familiar with the matter.
冯钦仪负责所谓的淡马锡投资组合公司，这些公司占国家投资者淡马锡控股私人有限公司截至今年3月的5180亿新元（4060亿美元）投资组合的约40%。她此前曾担任淡马锡首席财务官，并于4月作为提升回报改革的一部分被任命为现职，彭博社此前报道。
Png oversees so-called Temasek Portfolio Companies, which made up about 40% of state investor Temasek Holdings Pte.’s S$518 billion ($406 billion) investment portfolio as of March this year. She was previously Temasek’s chief financial officer before being appointed to her current role in April as part of an overhaul to boost its returns, Bloomberg reported earlier.
淡马锡持有新加坡上市公司凯德投资54%的股份，该公司截至6月底在40多个国家管理约1280亿新元的资产。过去三年，该公司股价下跌约五分之一，而更广泛的市场却大幅上涨，使其市值约为90亿美元。股价下跌的一个重要原因是中国房地产估值下降，凯德在该国投资颇多。
Temasek owns 54% of Singapore-listed CapitaLand Investment, which had about S$128 billion in funds under management across more than 40 countries at the end of June. The company’s shares have tumbled by about a fifth in the past three years while the broader market has soared, giving it a market capitalization of about $9 billion. A big reason for the stock slump has been falling property valuations in China, where CapitaLand is heavily invested.
凯德投资董事会目前有12名成员，其中三名为非独立董事。他们包括首席执行官李志昆、前酒店业高管、董事长米格尔·柯，以及前公务员、现任淡马锡资产管理部门塞维奥拉控股首席执行官加百列·林。
CapitaLand Investment’s board currently has 12 members, three of whom are non-independent. They include Chief Executive Officer Lee Chee Koon, Chairman Miguel Ko, a former hospitality executive, and Gabriel Lim, a former civil servant who is now CEO of Temasek asset management arm Seviora Holdings.
淡马锡在7月最新的年度评论中表示，已加强与其投资组合公司的积极互动，旨在通过“战略审查、资本结构优化、重组以及变革性并购来释放价值”。
Temasek said in its most recent annual review in July that it has stepped up active engagement with its portfolio firms to “unlock value through strategic reviews, capital structure optimization, restructuring, and transformational mergers & acquisitions.”