字号·· | 护眼
晚祷新闻

冈比亚收到前总统贾梅在美国马里兰州豪宅出售款250万美元Gambia receives $2.5m from sale of Jammeh's seized US mansion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

冈比亚河畔小镇的鸟瞰图 · 图片:K / PexelsAerial view of a riverside town in Gambia · Photo: K / Pexels

冈比亚已确认收到前总统叶海亚·贾梅在美国马里兰州被查封豪宅出售所得的250万美元,这笔款项旨在赔偿其22年统治期间的受害者。

The Gambia has confirmed receiving $2.5m from the sale of former president Yahya Jammeh's seized mansion in Maryland, intended to compensate victims of his 22-year rule.

官员表示,这笔赔付是自贾梅2017年被推翻以来,与贾梅有关的最大规模资产追回转移之一。

The payout is among the largest asset-recovery transfers linked to Jammeh since he was ousted in 2017.

官员称,资金将通过赔偿计划发放给真相委员会记录在案的酷刑和杀戮受害者。

Officials say the funds will be channelled through a reparations program for victims of torture and killings documented by a truth commission.

阅读媒体原文 ↗