东京证券交易所的错误数据显示铠侠控股的融资买入余额大幅下降，导致部分投资者认为抛售压力已有所缓解。
Erroneous data from the Tokyo Stock Exchange showed leveraged long positions in Kioxia Holdings Corp. had plunged, leading some investors to believe that selling pressure had eased.
东证所周三公布的数据显示，10月20日铠侠的融资买入余额较前一日减少1565万股，降至3117万股。交易所次日修正了数据，显示融资买入余额实际增加至4694万股。其他股票的数据也进行了修正。
Kioxia’s outstanding margin-buy positions sank by 15.65 million shares on Oct. 20 from the previous day to 31.17 million, the TSE data showed on Wednesday. The bourse corrected the data the following day, showing margin buying had actually increased to 46.94 million. Data on other stocks were also revised.
铠侠融资余额的累积引发部分投资者担忧，因这家日本存储芯片制造商的股价在AI相关股票的广泛抛售中下跌，借钱买入押注股价上涨的投资者可能被迫亏损卖出。
The buildup of margin position in Kioxia has raised concern among some investors, that those who borrowed to buy the stock hoping for a rise may need to sell at a loss after shares of the Japanese memory maker sank amid a broad selloff in AI-related stocks.
松井证券首席市场分析师久保田友一郎表示，错误数据暗示铠侠股价可能正接近底部，因为融资买入余额似乎大幅减少。他指出，融资余额的减少是股价反弹所需的信号，但目前并未真正出现这种信号。
The erroneous data suggested that Kioxia shares could be nearing a bottom as outstanding margin-buy positions appeared to have declined significantly, said Tomoichiro Kubota, chief market analyst at Matsui Securities Co. A decline in such positions would be needed for a rebound in the shares, but no such signal has actually emerged yet, he said.