
2026年10月23日 阿塞拜疆举办的U-15男子世界杯拥有近1000场比赛和189支参赛队伍,即便按国际足联一贯的标准来看,也显得过于庞大。这标志着国际足联对待儿童国际锦标赛的态度发生了转变,此类赛事以往从未达到过如此规模。
October 23, 2026 With nearly 1,000 matches and 189 teams, the under-15 boys World Cup in Azerbaijan is bloated even by FIFA's usual standards. It marks a change in its attitude to children's international tournaments, which have not existed on anywhere near this scale before.
对于德国而言,这为时尚早且规模过大。德国足协(DFB)对德国之声(DW)表示,他们“经慎重考虑决定不参加”。该组织的声明暗示,在男子国家队近期表现糟糕、年轻球员培养备受审视之际,德国足协认为此类赛事不适合如此年幼的球员。
For Germany, it is too much too soon. The German FA (DFB) told DW that it had "consciously decided not to participate." The statement from the organization suggested the DFB — whose development of young players is under scrutiny after a run of poor performances by the men's national team — felt such a tournament was not appropriate for players so young.
声明写道:“在这个年龄段,我们的选拔和培养流程仍在进行中,因此我们认为现阶段不宜为一个国际锦标赛指定一支固定的阵容。”
"At this age level, our identification and development process is still underway, and we therefore do not believe it is appropriate to nominate a fixed squad for an international tournament at this stage," it read.
“更广泛地说,德国足协的人才培养方法基于长期且适合年龄特点的原则支持年轻球员。我们仔细评估了国际比赛和培养措施在哪个阶段对每个年龄组最为有利。”
"More broadly, the DFB's approach to talent development is based on the principle of supporting young players in a long-term and age-appropriate manner. We carefully assess at which stage international competitions and development measures are beneficial for each age group.
“在我们看来,年轻天才不应过早接触职业足球的伴生方面。这些方面包括不断增加的期望和压力、对其表现的公开评估,以及来自经纪人和足球市场的过早关注。” 拒绝参赛延续了德国的谨慎作风,优素法·穆科科是个例外 这项于本周开赛的锦标赛遭到了拒绝,这符合德国对青年培养采取的更加谨慎的态度。在英格兰超级联赛等部分联赛中,没有关于青年球员参加职业比赛的规定,但在德国顶级联赛德国足球甲级联赛中,球员必须年满16岁。事实上,在2020-21赛季之前,球员必须在17岁零6个月大时才能获得职业执照。
"In our view, young talents should not be exposed too early to the accompanying aspects of professional football. These include increased expectations and pressure, public evaluation of their performances, and early interest from agents and the football market." Rejection continuation of German caution, Moukoko an exception The refusal to play in the tournament, which began this week, is consistent with Germany's more cautious approach to youth development. While in some leagues, like the Premier League in England, there is no regulation about youths playing professionally, in Germany's top flight, the Bundesliga, players must be 16. In fact, before the 2020-21 season, players could not be granted a pro license before they were 17 years and six months old.
这一改变使得优素法·穆科科(Youssoufa Moukoko)在2020年年满16岁一天后,代表多特蒙德完成了德甲首秀,并在此过程中成为了该联赛最年轻的球员。
That change enabled Youssoufa Moukoko to make his Bundesliga debut for Borussia Dortmund a day after his 16th birthday in 2020, becoming the league's youngest player in the process.
然而,有人会说他的经历是一个警示故事。穆科科由于在青年级别的进球表现而被疯狂炒作,多特蒙德和德国队对其实施了快速提拔,将其召入2022年世界杯阵容。如今,年仅21岁的他正租借效力于土耳其超级联赛的科鲁姆体育(Corum),来自丹麦哥本哈根俱乐部的他正艰难争取上场时间和进球。
But, some would argue his is a cautionary tale. Hyped wildly due to his goalscoring exploits at youth level, Moukoko was fast-tracked by Dortmund and Germany, who called him up for the 2022 World Cup. Now, still just 21, he is struggling for game time and goals on loan at Corum, in the Turkish Super League, from Danish side Copenhagen.
国际足联还禁止16岁以下的球员拥有经纪人。但在世界某些地区,这部分足球业务往往监管不力。这导致当时身处德乙联赛的德甲俱乐部圣保利(St. Pauli)在2023年宣布,其青训系统将不再与球员经纪人或私人机构合作。
Players under 16 are also forbidden by FIFA from having an agent. But it is a part of the game often poorly regulated in some regions of the world. That led Bundesliga club St. Pauli, then in the second division, to announce they would no longer work with player agents or private agencies in their youth system in 2023.
该俱乐部青训学院负责人本杰明·利德特克(Benjamin Liedtke)解释说:“我们希望专注于与球员及其家人、亲属建立伙伴关系和对话。”当时圣保利正式表明了“反对青年足球商业化”的立场。
"We want to focus on partnership and dialogue with the players, their families and their relatives," explained the head of the club's youth academy, Benjamin Liedtke, as St. Pauli officially positioned themselves "against the commercialization of youth football."
德国并非唯一一个拒绝赛事邀请的国家 德国是拒绝参加该赛事的22个国家之一,其中18个国家来自欧洲足联(UEFA)。美国也是拒绝参赛的知名国家之一,乌克兰同样名列其中。乌克兰足协向德国公共广播公司体育新闻台(Sportschau)表示,他们最初是以竞技为由拒绝参赛,后来声称“其他国家表示会参赛,但不想与俄罗斯比赛”。德国之声联系了多家足协以澄清这一点,但目前尚未收到回复。
Germany not alone in declining invitation to tournament Germany are one of 22 nations to refuse the invitation to compete in the tournament, 18 of whom are from UEFA, Europe's confederation. The USA are also one of the prominent refusals alongside Ukraine, whose FA told German public broadcaster Sportschau that they initially refused on sporting grounds before claiming that "other countries indicated that they would compete but did not want to play against Russia." DW contacted a number of FAs to clarify this point but is yet to receive a response.
国际足联主席詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino)因过去一年的一系列丑闻而成为一个臭名昭著的人物,他在2月对天空电视台表示:“我们必须(考虑恢复俄罗斯的参赛资格),绝对要这样,因为这项禁令没有取得任何成效。它只造成了挫折和仇恨。让来自俄罗斯的男孩和女孩能够在欧洲其他地方踢足球比赛会有所帮助。”
FIFA President Gianni Infantino, who has become a notorious figure thanks to a number of scandals over the past year, told Sky in February that: "We have to [look at reinstating Russia], definitely, because this ban has not achieved anything. It has just created frustration and hatred. Having girls and boys from Russia being able to play football games in other parts of Europe would help."
八个月后,他的愿望实现了。正在进行的这项赛事被称为“国际足联U-15世界杯暨节”,包含八人制比赛、每半场20分钟、更小的场地以及许多其他技术调整。国际足联表示,2027年的赛事将仅限女子球队参加。
Eight months later, he has his wish. The ongoing tournament, billed as the "FIFA U-15 World Cup & Festival" comprises eight-a-side games with 20 minute halves, a smaller pitch and a number of other technical tweaks. FIFA say the 2027 edition will be for girls teams only.
国际足联全球足球发展主管阿尔塞纳·温格(Arsene Wenger)表示:“年轻球员需要有意义的比赛、不同的对手和不同的足球经历才能成长。天才无处不在,但年轻球员可获得的机遇并不总是相同的。”他可能是在暗示,从不丹、塞舌尔到巴哈马和瓦努阿图的球队都出席了本次赛事。
"Young players need meaningful matches, different opponents and different football experiences in order to develop. Talent exists everywhere, but the opportunities available to young players are not always the same," said FIFA Chief of Global Football Development, Arsene Wenger, likely referencing that teams from Bhutan and Seychelles to the Bahamas and Vanuatu are present.
温格说:“这项赛事为来自世界各地的球员提供了竞争、学习和成长的机会。”国际足联尚未回应德国之声进一步置评的请求。
"This tournament gives players from across the world the chance to compete, to learn and to grow." FIFA are yet to respond to a DW request for further comment.
据国际足联称,循环赛阶段将球队分入了“提供多样化竞技和区域代表性的小组”,但至少在最初阶段,似乎也将发生冲突的国家相互隔开。
The round robin stage, according to FIFA, has placed teams in "groups that provide diverse sporting and regional representation" but also appears to have, at least initially, kept apart nations in conflict with each other.
例如,以色列和巴勒斯坦,或者科索沃和塞尔维亚并未分在同一小组,但理论上可能会在赛事的后期阶段相遇。由于各种禁令和变通办法,这在成年足球中是不被允许的。
For example, Israel and Palestine or Kosovo and Serbia are not in the same groups but could, in theory, meet in the later stages of the tournament. This would not be allowed in senior football, thanks to various bans and workarounds.
国际足联对循环赛之后的赛事运作方式含糊其辞,仅表示将由“每支球队进行四到五场附加赛,由结果和随后的梯队名次决定。(六个梯队中每个梯队将产生)一个胜者”。然而,鉴于俄罗斯自2022年入侵乌克兰以来一直被禁止参加国际足球比赛,俄罗斯国家队在国际足联赛事中的出现,很可能会将最多的争议压在年轻的肩膀上。尽管俄罗斯的存在并非德国拒绝参赛的原因,但以竞技为由不参加比赛,事后也可能被证明是一项明智的体育政治决策。
FIFA are vague about how the tournament works after the round robin, saying only that it will consist of "four to five additional matches per team, determined by results and subsequent tier placement. [There will be] one winner for each of the six tiers." But, given that they have been banned from international football since invading Ukraine in 2022, it is the presence of a Russian national team at a FIFA tournament that will likely heap the most controversy on to young shoulders. Though a Russian presence was not the reason for German refusal, not attending for sporting reasons may also turn out to be a smart piece of sport politics.