
哈萨克斯坦连续第四次会议降息,此前这个中亚最大产油国的通胀放缓至2025年初以来最低水平,但央行警告称,今年进一步降息的可能性很小。
Kazakhstan cut interest rates for a fourth consecutive meeting after inflation in Central Asia’s largest oil producer slowed to the lowest level since early 2025, but warned there’s little chance of a further reduction this year.
哈萨克斯坦国家银行周五将基准利率下调50个基点至15.75%,符合彭博社调查的三位经济学家的预测。其余四位经济学家预期降息25个基点。
The National Bank of Kazakhstan reduced the benchmark by 50 basis points to 15.75% on Friday, matching the forecasts of three economists surveyed by Bloomberg. The remaining four expected a reduction of 25 basis points.
总部位于阿斯塔纳的央行在声明中表示:“年度通胀和通胀预期持续下降,为降低基准利率创造了空间。与此同时,价格压力依然处于高位,风险平衡偏向通胀上行。”在7月意外降息后,行长Timur Suleimenov曾表示,如果物价涨幅放缓至9%-9.5%区间,进一步宽松政策是可能的。9月年度通胀率达到9.3%。
“The ongoing decline in annual inflation and inflation expectations has created room for a reduction in the base rate,” the Astana-based central bank said in a statement. “At the same time, price pressure remains elevated, and the balance of risks is skewed towards a pro‑inflationary stance.”After a surprise cut in July, Governor Timur Suleimenov signaled that more easing was possible should price growth slow to within 9%-9.5%. Annual inflation reached 9.3% in September.
央行在声明中说:“考虑到当前的风险平衡,到2026年底前调整基准利率的可能性仍然很低。后续降息的可能性将取决于价格压力持续减弱的确认情况。”声明称,由于2025年受管制价格的低基数效应,年度通胀率到年底可能会加速。
“Taking into account the current balance of risks, the probability of a change in the base rate by the end of 2026 remains low,” the bank said in its statement. “The possibility of a subsequent rate reduction will depend on the confirmation of a steady weakening of price pressure.”Annual inflation may accelerate by the end of the year due to the low base effect of 2025 for regulated tariffs, according to the statement.

副总理Serik Zhumangarin于10月13日在内阁会议上表示,政府将继续与央行合作,进一步抗击通胀并提高实际收入。他次日在议会表示,政府预计明年物价涨幅为7.5%至9.5%。
The government will continue to work with the central bank to further combat inflation and improve real incomes, Deputy Prime Minister Serik Zhumangarin told the cabinet on Oct. 13. The administration sees price growth at 7.5% to 9.5% next year, he told parliament the next day.
今年以来坚戈兑美元升值逾12%,表现位居全球第三,这有助于抑制通胀。油价上涨推动该国上半年经常账户实现24亿美元顺差,为三年来首次。
The tenge’s more than 12% appreciation against the dollar this year — the third best performer in the world — has contributed to efforts to slow inflation. Higher oil prices pushed the nation’s current-account balance to a surplus of $2.4 billion in the first half for the first time in three years.
哈萨克斯坦央行副行长阿利娅·莫尔达别科娃(Aliya Moldabekova)本月接受彭博新闻社采访时表示,哈萨克斯坦本币坚戈的升值降低了外国投资者的胃口,他们暗示如果坚戈自当前水平进一步走弱,可能会抛售更多美元。她还指出,鉴于“外汇供给过剩”,央行因此推迟了从国家石油基金每月出售多达3亿美元的计划。朱马加林表示,与今年前九个月4.2%的增长率相比,预计该国经济在2027至2029年期间将以平均每年超过5%的速度增长。
The Kazakh currency appreciation reduced the appetite of foreign investors, who signaled they could sell more dollars if the tenge weakens from current levels, Aliya Moldabekova, central bank deputy governor, told Bloomberg News this month. It also led the central bank to delay plans to sell as much as $300 million a month from its national oil fund, citing “excess foreign-currency supply.”The economy is expected to grow at an average of more than 5% a year in 2027 to 2029, compared with a 4.2% increase in the first nine months of this year, according to Zhumangarin.
他说,由于政府决定恢复对预算的额外划拨以建设社会和其他基础设施,2027年石油基金的提取额将跃升至4.4万亿坚戈(约合98亿美元),相比之下今年为2.77万亿坚戈,这将助力经济扩张。
The expansion will be helped a jump in withdrawals from the oil fund to 4.4 trillion tenge ($9.8 billion) in 2027, compared with 2.77 trillion tenge this year, after the government decided to resume additional transfers to the budget to build social and other infrastructure, he said.
哈萨克斯坦计划于11月29日举行地方议会选举,这是总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫(Kassym-Jomart Tokayev)在2022年因燃料价格上涨引发致命骚乱后推出的一系列政治改革的最后阶段。自去年10月引入的燃料价格上限于4月1日取消以来,该国已逐步提高燃料和公用事业服务的价格。
Kazakhstan plans to hold elections to regional councils Nov. 29, the final stage of a political revamp introduced by President Kassym-Jomart Tokayev after deadly riots in 2022 that were sparked by increased fuel prices. The nation has gradually raised prices for fuel and utilities services following the April 1 removal of the cap, which was introduced in October last year.
央行的下一次政策会议定于12月4日举行,该行将由隔夜存款利率和贷款利率构成的利率走廊设定为基准利率上下各一个百分点。
The central bank, whose next policy meeting is scheduled for Dec.4, set its rates corridor — formed from the overnight deposit and lending rates — at plus-or-minus one percentage point around the benchmark.