字号·· | 护眼
印度斯坦时报

“美黑妈妈”帕特里夏·克伦特西尔称移民和海关执法局特工因其古铜色皮肤盘问她的国籍‘Tan Mom’ Patricia Krentcil claims ICE agents questioned her citizenship over bronzed skin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

电视名人帕特里夏·“美黑妈妈”·克伦特西尔(Patricia “Tan Mom” Krentcil)声称,她在被移民和海关执法局(ICE)特工盘问是否为美国公民后,险些遭到扣留。她指称,执法人员是因为她那古铜色的深色皮肤而盯上了她。

Television personality Patricia “Tan Mom” Krentcil has claimed she was nearly detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents after they questioned whether she was an American citizen. She alleged officers targeted her because of her deeply tanned skin.

克伦特西尔在她的播客节目《Light Than Up》的一期节目中表示,这次遭遇发生在她和一位朋友离开一家餐厅之际。她向联合主持人亚当·巴塔(Adam Barta)和嘉宾汤姆·阿诺德(Tom Arnold)讲述,执法人员询问她是否是美国公民。

“他们问我:‘我是美国公民吗?’我说:‘是的。’这让我大跌眼镜,”克伦特西尔说。

Speaking on an episode of her podcast Light Than Up, Krentcil said the encounter occurred as she and a friend were leaving a restaurant. She told co-host Adam Barta and guest Tom Arnold that officers asked whether she was a US citizen.“They asked me, ‘Am I an American citizen?’ and I’m, like, ‘Yes.’ It blew my mind,” Krentcil said.

现年58岁的她声称,执法人员当时正准备因为她的外表给她戴上手铐。

“因为我晒得太黑了,他们差点就要给我戴上手铐把我带走,”她在播客中声称。

The 58-year-old alleged officers were preparing to handcuff her because of her appearance.“Because I was so tanned, they were about to handcuff me and take me away,” she claimed during the podcast.

美国印裔男子称移民和海关执法局“绑架”其妻,在发现烧焦遗体后因涉嫌谋杀被捕克伦特西尔批评移民和海关执法局和特朗普克伦特西尔表示,这次经历改变了她对联邦移民机构的看法。据《RadarOnline》报道,她指责移民和海关执法局特工因为她的肤色而对她进行 profiling(根据肤色等特征进行有罪推定式的盘查)。

Indian-origin man in US claims ICE 'kidnapped' wife, arrested for murder after burnt remains foundKrentcil criticizes ICE and TrumpKrentcil said the experience changed her view of the federal immigration agency. According to RadarOnline, she accused ICE agents of profiling her because of her skin tone.

她还批评了总统唐纳德·特朗普,将她所描述的这起事件归咎于他政府的移民政策。

She also criticized President Donald Trump, blaming his administration’s immigration policies for what she described as the incident.

自上任以来,特朗普已将移民执法作为其政府的核心工作。他大幅扩大了移民和海关执法局的行动,并多次呼吁对在美国非法居留的人员采取更严格的执法。

Since his appointment, Trump has made immigration enforcement a central part of his administration. He has extensively expanded ICE operations and repeatedly called for stricter enforcement against people living in the United States illegally.

*克伦特西尔的言论标志着她早前公开政治立场的转变。2024年,她参加了佛罗里达州美国参议员的共和党初选。她向现任共和党参议员里克·斯科特(Rick Scott)发起挑战。在竞选期间,她将自己塑造成一名共和党人,并支持了几项不同于该党主流立场的政策。美国发起针对涉嫌福利欺诈的无证移民的全国性行动其竞选采取温和立场她在竞选中将家庭放在首位。“我会通过一项法律,让每个人都能拥有保险、联邦医疗保险(Medicare)、联邦医疗补助(Medicaid)——你不能被拒绝。”她还提议为母亲减税,并扩大对工薪家庭的税收抵免。

Krentcil’s comments mark a shift from her earlier public political stance. In 2024, she entered the Republican primary for the US Senate in Florida. She challenged incumbent Republican Rick Scott. During the campaign, she presented herself as a Republican and supported several policies that differed from the party’s mainstream positions.US launches nationwide operation targeting undocumented immigrants accused of SNAP fraudModerate position for her campaignShe prioritized families for her campaign. “I would pass a law for everybody to be able to have insurance, Medicare, Medicaid – that you can't be rejected.”She also proposed tax cuts for mothers and expanding tax credits for working families.

克伦特西尔在竞选期间公开支持LGBTQ+权益。她还与包括佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)在内的一些佛罗里达州共和党人所采取的立场保持距离。

Krentcil publicly supported LGBTQ+ rights during her campaign. She also distanced herself from positions taken by some Florida Republicans, including Governor Ron DeSantis.

据《RadarOnline》报道,克伦特西尔还表示,她的竞选旨在被记录为一个真人秀风格的项目。“我们的计划是将人们带入作战室,”她说道,并补充说幕后画面将让选民能够实时关注竞选进程。

Krentcil also said her campaign was designed to be documented as a reality television-style project. “Our plan is to take people inside the war room,” she said, adding that behind-the-scenes footage would allow voters to follow the campaign in real time, according to RadarOnline.

阅读媒体原文 ↗