基民盟政治人物延斯·施潘探路进军初创企业圈。位基民盟前议会党团主席据称正异常密集地在创业者圈子里打听情况。他是否在效仿奥地利前总理、其好友塞巴斯蒂安·库尔茨——后者在颇具争议的科技亿万富翁彼得·蒂尔的帮助下成功入局？
CDU-Politiker Jens Spahn sondiert Einstieg in die Start-up-Szene Der ehemalige CDU-Fraktionschef Jens Spahn soll sich auffällig intensiv in der Gründerszene umhören. Eifert er damit Österreichs Ex-Kanzler und Freund Sebastian Kurz nach, dem mithilfe des umstrittenen Techmilliardärs Peter Thiel der Einstieg gelang?
《经理人杂志》2026年第11期 本文属于manager-magazin+的内容。您无需订阅也可阅读，因为这是赠送给您的。
Der CDU-Politiker Jens Spahn (46) begeistert sich seit geraumer Zeit für die Gründerszene.
基民盟政治人物延斯·施潘（46岁）一段时间以来对初创企业圈充满热情。早在2016年，当时他还是财政部国务秘书，就入股了施瓦本地区的初创企业Pareton，该公司开发了税务软件“Taxbutler”。施潘认为这是一个“巧妙的想法”，他当时还担任政府的“金融科技专员”。他私人投资了1.5万欧元——在遭到公众批评后，他在该公司2018年申请破产之前就卖出了股份。
Schon 2016 stieg er, damals noch Staatssekretär im Finanzministerium, beim schwäbischen Start-up Pareton ein, das die Steuersoftware „Taxbutler“ entwickelte. Eine „pfiffige Idee“, befand Spahn, damals auch „Fintech-Beauftragter“ der Regierung. Er investierte privat 15.000 Euro – und verkaufte nach öffentlicher Kritik die Anteile noch bevor die Firma 2018 Insolvenz anmeldete. Inzwischen ist Spahn, der jüngst seine politischen Spitzenämter als Unions-Fraktionschef und Mitglied des Bundestags-Haushaltsausschusses aufgegeben hat, offenbar bereit für neue Start-up-Wetten.
如今，施潘最近已卸去其政治要职——联盟党议会党团主席和联邦议院预算委员会成员——显然已准备好进行新的初创企业押注。据内部人士透露，他在过去几个月里一直在探路进入创业者圈子。除其他事项外，他还积极询问业内重量级人物，以扩充自己对初创行业核心人物和议题的了解。
Insider berichten, er habe in den vergangenen Monaten seinen Einstieg in die Gründerszene sondiert. Unter anderem befrage er eifrig Szenegrößen, um sein Wissen über zentrale Köpfe und Themen der Start-up-Branche zu erweitern.
施潘未回应《经理人杂志》就此提出的询问。无论如何，一些相关人士称，他的好友、奥地利前总理塞巴斯蒂安·库尔茨（40岁）启发了他进行这样的重新定位。在2021年底突然退出政坛后，库尔茨首先投奔了Palantir投资人彼得·蒂尔（59岁），如今已建立起一个可观的参股网络。其中包括颇具争议的以色列网络安全公司Dream Security，该公司现已达到十亿美元估值，库尔茨当年甚至参与共同创立了它。
Spahn ließ eine Anfrage des manager magazins dazu unbeantwortet. Manche Beteiligte wollen jedenfalls wissen, dass sein Buddy Sebastian Kurz (40), ehemals Bundeskanzler von Österreich, ihn zu einer solchen Neuorientierung inspiriert habe. Nach dem abrupten Ausstieg aus der Politik Ende 2021 heuerte Kurz zunächst beim Palantir-Investor Peter Thiel (59) an und hat inzwischen ein beachtliches Beteiligungsgeflecht aufgebaut. Dazu gehört etwa die umstrittene israelische Cybersecurity-Firma Dream Security, die inzwischen eine Milliardenbewertung erreicht und die Kurz einst sogar mitgegründet hat.
黄金热潮下的养老金：银行、新经纪商、保险公司：围绕养老保障的数十亿竞争参与者解释说，斯潘格外频繁的四处活动，与他在柏林已改变的处境相符。换句话说，这关乎新的职业选项。位曾经的联邦卫生部长、权势显赫的基民盟幕后操盘手，曾一度谋求党魁之位，如今其昔日光彩已所剩无几。在7月被迫辞去议会党团主席职务后，9月底他的首次政治复出尝试也告失败：斯潘没有出席预算委员会会议，而是同时身在撒丁岛——面对众怒，他也辞去了这一职位。
Goldrausch Rente Banken, Neobroker, Versicherer: Das Milliardenrennen um die Altersvorsorge Die auffällig intensive Umtriebigkeit Spahns passe zu seiner veränderten Lage in Berlin, erklären Beteiligte. Es geht, anders formuliert, um neue Karriereoptionen. Vom Glanz des einstigen Bundesgesundheitsministers und mächtigen CDU-Strippenziehers, der zeitweise nach der Parteispitze griff, ist wenig geblieben. Nach seinem erzwungenen Rücktritt von der Fraktionsspitze im Juli scheiterte Ende September auch der erste Versuch einer politischen Rehabilitation: Statt an der Sitzung des Haushaltsausschusses teilzunehmen, weilte Spahn zeitgleich auf Sardinien – und trat angesichts der Empörung auch von diesem Posten zurück.
当时有传言称，斯潘利用这段休假与蒂尔会面，但斯潘对此予以否认：他与蒂尔没有任何会谈。
Damals machte das Gerücht die Runde, Spahn habe die Auszeit für ein Treffen mit Thiel genutzt, was Spahn allerdings bestreitet: Es habe keinerlei Unterredung mit Thiel gegeben.
无论如何，两人是相识的。过去斯潘已多次参加蒂尔那些隐秘的“对话”会议。他与关键人物克里斯蒂安·安格迈尔（48岁）也是朋友，而后者又与蒂尔保持着密切的商业联系。
Miteinander bekannt sind die beiden in jedem Fall. In der Vergangenheit hatte Spahn schon mehrere Male an Thiels klandestinen „Dialog“-Konferenzen teilgenommen. Auch mit Schlüsselfigur Christian Angermayer (48), der wiederum enge geschäftliche Verbindungen zu Thiel pflegt, ist mit Spahn befreundet.
因此，如果他真的想进入初创企业圈，必要时蒂尔想必也会帮忙牵线搭桥。就像当年对塞巴斯蒂安·库尔茨那样。
Wenn er also wirklich in die Start-up-Szene will, würde im Zweifel wohl auch Thiel mit Kontakten weiterhelfen. So wie einst schon bei Sebastian Kurz.