新西兰自动化公司 Scott Technology 营收增长 7%，创下年度纪录。
New Zealand automation firm Scott Technology lifted revenue 7 percent to post a record annual result.
新西兰自动化与机器人企业 Scott Technology 表示，年营收上升 7%，使公司突破了持续数年的增长瓶颈。管理层称，盈利增速快于销售增速，显示其各业务线利润率有所改善。
New Zealand automation and robotics firm Scott Technology said annual revenue rose 7 percent, lifting the company past a growth plateau that had persisted for several years. Management said earnings grew faster than sales, pointing to improved margins across its business lines.
高管将增长归因于肉类加工和采矿自动化部门订单增强，以及国际客户群不断扩大。公司此前曾承认营收多年徘徊在狭窄区间，称最新业绩为转折点。
Executives attributed the gain to stronger orders in its meat-processing and mining-automation divisions, alongside an expanding base of international clients. The company had previously acknowledged that revenue had stalled in a narrow band for multiple years, calling the latest result a turning point.
这家在新西兰证券交易所上市的公司的业绩，或将在长期平缓增长后提振投资者信心。管理层表示，预计未来一段时间订单簿将保持稳健，因为公司持续拓展新的海外市场。
The NZX-listed firm's results could bolster investor confidence after a prolonged stretch of flat growth. Management said it expects the order book to remain solid in the coming period as it continues pushing into new overseas markets.