字号·· | 护眼
日本时报

【更新3】关于集团管理服务器遭未经授权访问及潜在数据泄露致商业合作伙伴与前员工的告知与提示[Update 3] Notice and Advisory for Business Partners and Former Employees Regarding Unauthorized Access to Group Managed Server and Potential Data Exposure

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《日本时报》有限公司(Japan Times, Ltd.)与 News2u Holdings, Inc.(总部位于东京千代田区,以下简称“我们集团”)特此向我们的商业合作伙伴及前员工通报以下最新情况:关于有人未经授权访问了我们集团管理的服务器,以及相关信息可能被泄露的情况。

The Japan Times, Ltd. and News2u Holdings, Inc. (Chiyoda-ku, Tokyo; hereinafter “our Group“) hereby provide an update on the current status and response for our business partners and former employees regarding unauthorized access to our Group managed server and the potential exposure of information. 1.

1. 调查概况与现状自 2026 年 9 月 18 日发现勒索软件事件后,以及在 10 月 15 日攻击者声称数据已被发布到外部网站之后,我们集团一直与多家外部专业机构及数字取证公司合作,持续进行详细调查和数据分析。

Overview and Status of Investigation Following the ransomware incident identified on September 18, 2026, and claims made on October 15 by the attacker asserting that data was published on an external website, our Group has continued detailed investigations and data analysis in cooperation with multiple external specialized organizations and digital forensics firms.

根据目前的调查结果,我们暂时无法完全排除有人未经授权访问目标服务器、从而导致相关信息被泄露的可能性。

Based on the investigation results to date, we have confirmed that the possibility of unauthorized access traces to the target server and potential exposure of information cannot be fully ruled out at this stage. 2.

2. 受影响的对象及可能面临信息泄露风险的数据根据数字取证公司的分析,我们确认以下存储在该受影响服务器上的信息存在被泄露的风险(该服务器为行政文件服务器,使用至 2022 年 8 月):

Affected Parties and Information Potentially at Risk of Exposure Based on analysis by the digital forensics firm, we have confirmed that the possibility of external exposure cannot be completely ruled out for the following information stored on the affected server (an administrative file server operated until August 2022):

截至 2022 年 8 月与我们集团有过业务往来的公司及个人的相关信息(公司名称、联系人姓名、联系方式、用于转账的银行账户信息等)

截至 2022 年 8 月仍在我们集团工作或已退休的员工的相关个人信息(姓名、联系方式、工资发放银行账户信息等)

某些个人的高度敏感个人信息(包括个人编号(MyNumber)、护照信息、居住证信息、健康保险卡信息等)

Information of companies and individuals who had business transactions with our Group as of August 2022 (company names, contact names, addresses at the time, bank account details for wire transfers, etc.) Personal information of individuals who were employed by or retired from our Group up to August 2022 (names, addresses at the time, payroll bank account details, etc.) Highly sensitive personal information belonging to certain individuals (including Individual Number / MyNumber information, passport information, residence card information, health insurance card information, etc.) *Please note that this server does not contain any data from September 2022 onward.

请注意: 该服务器中不包含 2022 年 9 月之后的任何数据。

*日本时报有限公司运营的数字服务,包括“日本时报在线”、订户数据库和支付系统,均在独立的基础设施上运行,尚未发现本次事件对其造成任何影响。

*Digital services operated by The Japan Times, Ltd., including “The Japan Times Online,” subscriber databases, and payment systems, are operated on independent infrastructure, and no impact from this incident has been identified.

  1. 针对受影响个人的行动计划本集团将全体利益相关者的安全与保护置于首位,已于今日向现有员工以及可能受影响、且联系方式可确认的个人发送了单独通知。对于因地址变更或其他原因无法直接联系到的人员,可通过下方的专用支持联系方式进行咨询。
  1. Action Plan for Affected Individuals Prioritizing the safety and protection of all stakeholders, our Group has sent individual notifications today to current employees and individuals whose contact information could be identified who may be affected. For individuals who cannot be reached directly due to address changes or other reasons, inquiries can be made through the dedicated support contact below.
  1. 关于防止二次损害的请求(防范未经授权的使用)请定期查看您的银行账户对账单,检查是否存在任何未经授权的取款或可疑交易。
  1. Request to Prevent Secondary Damage (Precaution Against Unauthorized Use) Please review your bank account statements regularly to check for any unauthorized withdrawals or suspicious transactions.

如果您收到冒充本集团或关联方的可疑电子邮件、电话或实体邮件,请务必提高警惕,不要点击其中的网址链接、打开附件,或输入密码或PIN码。

Should you receive suspicious emails, phone calls, or physical mail impersonating our Group or affiliated parties, please exercise caution and refrain from clicking on embedded URLs, opening attachments, or entering passwords or PINs.

  1. 未来展望我们将在外部专家的支持下继续实施防止再次发生的措施,同时继续向相关主管部门(包括个人信息保护委员会及有管辖权的警察部门)报告并进行适当协调。
  1. Future Outlook We will continue implementing measures to prevent recurrence with the support of external experts, while continuing to report to and coordinate appropriately with relevant authorities, including the Personal Information Protection Commission and the police department with jurisdiction.

对于给所有相关方造成的深切担忧和不便,我们深表歉意。如果您对本事项有任何疑虑或疑问,请联系下方的咨询窗口。

We sincerely apologize for the deep concern and inconvenience caused to all concerned parties. If you have any concerns or questions regarding this matter, please contact the inquiry desk below.

News2u Holdings Corporation 专用咨询窗口 本新闻稿可以PDF格式下载

News2u Holdings Corporation Dedicated Inquiry Desk The press release may be downloaded in PDF format

阅读媒体原文 ↗