两位名声显赫的交易员已离开Michael Gelband的ExodusPoint Capital，两位知情人士向Business Insider透露。
A pair of pedigreed traders have left Michael Gelband's ExodusPoint Capital, two people familiar with the matter told Business Insider.
Chris Wheeler和Daniel Dangoor，两人各自为这家155亿美元的对冲基金运营宏观投资团队，已不再在该公司任职。
Chris Wheeler and Daniel Dangoor, each of whom ran their own macro investing team for the $15.5 billion hedge fund, are no longer at the firm.
这两人均驻扎在ExodusPoint的迪拜办事处，并在不到一年前分别加入该机构。ExodusPoint拒绝置评。Wheeler和Dangoor未立即回应置评请求。
The pair were based in ExodusPoint's Dubai offices and had joined the manager less than a year ago in separate moves. ExodusPoint declined to comment. Wheeler and Dangoor did not immediately respond to requests for comment.
Wheeler去年12月加入该公司，此前曾为Michael Platt的BlueCrest Capital和Ken Griffin的Citadel管理资金。
Wheeler started at the firm last December after stints managing money for Michael Platt's BlueCrest Capital and Ken Griffin's Citadel.
与此同时，Dangoor今年6月才作为高级投资组合经理加入，此前在高盛伦敦办事处工作了一年，担任该公司宏观主题交易主管。
Dangoor, meanwhile, only started in June as a senior portfolio manager after a one-year stint at Goldman Sachs' London office, where he was the firm's head of macro thematic trading.
他此前还曾为SPX Capital和Brevan Howard交易。
He's also previously traded for SPX Capital and Brevan Howard.
目前不清楚这两位基金经理在宏观领域的具体关注点，但最近许多英国、瑞士和阿联酋交易台都面临不小的压力。
It's unclear what the two PMs focused on within the broader macro world, but there's been plenty of pain across many British, Swiss, and Emirati trading desks recently.
包括Diego Megia的Taula Capital在内的宏观公司，都被欧洲（尤其是法国）的利率上涨和更广泛的财政冲击措手不及，法国因可能的预算削减而出现长期抗议和骚乱。
Macro firms, including Diego Megia's Taula Capital, have been caught off guard by interest-rate increases and broader fiscal shocks across Europe, most notably in France, which has seen prolonged protests and rioting amid potential budget cuts.
PivotalPath的酌情宏观指数截至今年9月仅回报3.5%，落后于上涨6.7%的行业综合指数。
PivotalPath's discretionary macro index has returned only 3.5% through September this year, trailing the industry composite, which is up 6.7%.
在其多策略同行中，ExodusPoint在9月之前落后于更偏股的公司。
Among its multi-strategy peers, ExodusPoint is lagging behind more equity-heavy firms through September.
Business Insider此前报道，该机构今年以来回报4.1%，此前上个月录得0.7%的亏损。
The manager has returned 4.1% for the year after a loss of 0.7% last month, Business Insider previously reported.