据周五发布的一份联合声明，中国国有投资集团上海国际提出以约11.6亿美元收购海通联合国际融资租赁51%的股份。
Chinese state-owned investment group Shanghai International offered to buy a 51% stake in Haitong Unitrust International Financial Leasing for about $1.16 billion, according to a joint statement released on Friday.
上海国际通过其子公司提议以23亿元人民币（约3.4482亿美元）收购该金融服务公司12.4亿股内资股，占总股本的15.12%。该集团还提议以63.8亿港元（约8.1355亿美元）收购29.6亿股H股，占海通股份的35.88%。每股H股2.16港元的要约价较10月2日收盘价溢价80%；股票于10月5日停牌，等待公告发布。海通预计H股将于10月26日复牌。
Shanghai International, through its units, proposed to buy 1.24 billion domestic shares — 15.12% of the financial services firm's total issued shares — for 2.3 billion Chinese yuan ($344.82 million) The group also offered to buy 2.96 billion Hong Kong shares, or 35.88% of Haitong, for 6.38 billion Hong Kong dollars ($813.55 million) The offer price of 2.16 Hong Kong dollars per H-share represents an 80% premium to their October 2 closing price; shares were halted on October 5, pending the announcement Haitong expects the H-shares to resume trading on October 26