忠利集团计划在德国裁减约9%的员工，并缩减办公地点，作为在这个欧洲国家推进精简工作的一部分。
Generali SpA plans to reduce around 9% of its workforce in Germany and downsize locations as part of a simplification effort in the European country.
这家意大利公司周五在一份声明中表示，计划在慕尼黑、科隆、卡尔斯鲁厄、汉堡和萨尔布吕肯设立五个区域中心，将目前分散在德国各地的团队集中起来，以降低成本并加强协作。裁员将主要通过“自愿退休安排”实现。
Generali plans to set up five regional centers in Munich, Cologne, Karlsruhe, Hamburg and Saarbrücken, bringing together teams currently spread across Germany to reduce costs and strengthen collaboration, the Italian company said in a statement on Friday. The job reductions will mainly be achieved through “voluntary retirement arrangements.”
该保险公司将向信息技术、数字化和人工智能领域投入“数亿欧元”。它还计划招聘“具备未来所需技能”的新员工。此次计划中的裁员是忠利集团精简运营、将资源投向增长和盈利能力更强领域的更广泛举措的一部分。在首席执行官菲利普·唐内的2027年战略下，这家意大利最大的保险公司正寻求加快其优选利润池的增长，同时简化运营模式、提高自动化程度并提升生产率。
The insurer will invest “a three-digit million euro amount” in IT, digitization and artificial intelligence. It also plans to recruit new employees “with skills for the future.”The planned job cuts are part of Generali’s broader push to streamline its operations and direct resources toward areas offering stronger growth and profitability. Under Chief Executive Officer Philippe Donnet’s strategy through 2027, Italy’s biggest insurer is seeking to accelerate growth in its preferred profit pools while simplifying its operating model, increasing automation and improving productivity.
在德国，该公司已在削减成本并推进运营现代化，目标是在2027年前将成本收入比从2024年的57%降至52%。据其网站介绍，忠利在德国拥有超过9000名员工，去年在该国创造了超过150亿欧元（168亿美元）的保费收入。该消息最初由德国媒体《经理人杂志》报道。
In Germany, the company has already been cutting costs and modernizing its operations, with a target to reduce its cost-income ratio to 52% by 2027, from 57% in 2024. Generali had more than 9,000 employees in the country, where last year it generated over €15 billion ($16.8 billion) of premium income, according to its website. The news was first reported by German outlet Manager Magazin.