字号·· | 护眼
techcrunch

检测巨头奎斯特诊断公司证实,数据泄露事件导致患者个人及健康数据受损Lab testing giant Quest Diagnostics confirms patients’ personal and health data was compromised during breach

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2017年10月11日星期三,在美国伊利诺伊州普林斯顿的佩里纪念医院,一张Quest Diagnostics公司的检验申请单被展示出来供拍照。参议院两党议员表示,他们已就稳定奥巴马医改的修正措施达成一致,而此时距离美国人开始参保仅剩两周时间。A Quest Diagnostics Inc. requisition form is displayed for a photograph at Perry Memorial Hospital in Princeton, Illinois, U.S., on Wednesday, Oct. 11, 2017. Senate in both political parties say they've reached agreement on fixes to stabilize Obamacare just two weeks before Americans start signing u

医疗实验室检测巨头Quest Diagnostics已确认遭遇网络攻击和数据泄露,其系统中存储的数量尚未明确的敏感患者信息受到影响,这一信息已在向美国监管机构提交的法定披露文件中披露。

Medical lab testing giant Quest Diagnostics has confirmed a cyberattack and data breach affecting an as-yet unspecified amount of sensitive patient information stored in its systems, according to a legally required disclosure with U.S. regulators.

Quest在向美国证券交易委员会提交的8-K文件中表示,该公司周三得知针对其一个实验室检测系统Quanum的网络攻击,该系统允许医生办公室、医院和医疗机构为患者申请实验室检测,同时也处理账单。该平台存储了大量患者健康和医疗记录,以及相关的诊断和账单数据。

Quest said in an 8-K filing with the U.S. Securities and Exchange Commission that it learned of a cyberattack on Wednesday targeting one of its lab testing systems, Quanum, which allows doctor’s offices, hospitals, and healthcare practices to request lab tests for patients while also handling billing. The platform stores a large amount of patient health and medical records, as well as associated diagnostic and billing data.

该公司表示,未经授权的访问包括访问“某些患者记录”。Quest表示,已通知执法部门并正在调查。

The company said the unauthorized access included the accessing of “certain patient records.”Quest said it notified law enforcement and is investigating.

对Quest的网络攻击是今年影响医疗行业的最新重大网络事件。一系列网络攻击和数据泄露已引发数周的中断,并导致数百万患者电子健康记录和其他医疗信息被盗。健康科技公司已成为经济动机网络犯罪分子的主要目标,这些犯罪分子试图窃取尽可能多的敏感数据,并威胁如果不支付赎金就公布这些数据。

The cyberattack on Quest is the latest major cyber incident to affect the healthcare industry this year. A series of cyberattacks and data breaches have sparked weeks of disruption and allowed the theft of millions of patient electronic health records and other medical information. Healthtech companies have become a major target for financially motivated cybercriminals, who aim to steal as much sensitive data as possible and threaten to publish it if they aren’t paid a ransom.

在过去几个月中,一场网络攻击导致医疗科技制造商Stryker在3月大量员工设备被擦除,8月对医疗植入物制造商Boston Scientific的黑客攻击迫使该公司网络离线数周,引发其运营“全球中断”。与此同时,今年全年发生的其他黑客攻击导致医疗记录保管公司CareCloud、总部位于苏格兰的健康科技提供商Craneware以及美国制药分销巨头McKesson的患者数据遭到大规模泄露。

In recent months, a cyberattack resulted in the mass-wiping of employee devices at medical tech maker Stryker in March, and a hack on medical implant manufacturer Boston Scientific in August forced the company’s network offline for weeks, sparking “global disruption” to its operations. Meanwhile, separate hacks throughout the year caused massive breaches of patient data at medical recordkeeping company CareCloud , Scotland-based healthtech provider Craneware , and U.S. pharmaceutical distribution giant McKesson .

这家实验室检测巨头尚未透露,在对其Quanum系统的攻击中,有多少医疗客户或患者的信息被盗。

The lab-testing giant has not yet said how many healthcare customers, or patients, had information stolen during the attack on its Quanum systems.

Quest的网站和资料显示,Quanum被北美数千个地点的约50万名临床医生使用。Quanum持有多少健康记录尚不清楚,但Quest网站上的一份2026年案例研究显示,一家拥有超过600万患者的单一医疗系统可持有数亿份相关医疗文档和病历。

Quest’s website and materials say Quanum is used by about half a million clinicians in thousands of locations across North America. It’s unclear how many health records Quanum holds, but one 2026 case study on Quest’s website shows how a single health system with more than 6 million patients can hold hundreds of millions of related medical documents and charts.

Quest未说明入侵何时开始,也未说明是否有黑客组织联系该公司提出要求,例如以支付赎金换取不发布被盗数据。Quest发言人Amanda Rivera未回答TechCrunch关于该事件的提问,而是引用了其安全通告。

Quest did not say when the breach began or whether any hacking group has contacted the company with demands, such as payment in exchange to not release the stolen data. Amanda Rivera, a spokesperson for Quest, did not answer TechCrunch’s questions about the incident and referred to its security notice .

在通告中,Quest表示部分患者的受保护健康信息被窃取,包括“个人信息和患者记录”,但公司仍在调查被盗数据的具体类型。(该网页目前包含“noindex”代码,这会指示搜索引擎不在搜索结果中列出该页面,使人们更难找到该页面。)这是Quest十年来已知的第二起重大数据泄露事件,此前该公司于2019年因第三方账单公司遭受网络攻击而丢失了1190万份患者记录。

In the notice , Quest said that some patients’ protected health information was taken, including “personal information and patient records,” but the company is still investigating what specific kinds of data were taken. (The website post currently contains “noindex” code , which tells search engines not to list the page in search results, making it far more difficult for people to find the page.) This is Quest’s second known major data breach in a decade, after losing 11.9 million patient records in a cyberattack on a third-party billing company in 2019.

您在Quest Diagnostics工作或了解更多关于此次数据泄露的信息吗?我们非常希望听到您的消息。您可以通过Signal用户名zackwhittaker.1337或电子邮件zack.whittaker@techcrunch.com联系这位记者。已更新Quest的回复。

Do you work at Quest Diagnostics or know more about the data breach? We’d love to hear from you. You can reach this reporter on Signal at the username zackwhittaker.1337 or by email zack.whittaker@techcrunch.com Updated with a response from Quest.

阅读媒体原文 ↗