字号·· | 护眼
卫报

英国政府将就水费设定进行前所未有的干预UK government to make unprecedented intervention in setting of water bills

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

水务公司被告知应着重于早期干预,以防止泄漏和污水溢流。摄影:莫琳·麦克莱恩/ShutterstockWater firms have been told to focus on early intervention to prevent leaks and sewage spills. Photograph: Maureen McLean/Shutterstock

独家:安吉拉·伊格尔告诉公用事业公司负责人,下一次价格审查“必须关注客户的性价比”。政府将就水费以及公司如何确定投资优先级进行前所未有的干预,要求负责人降低成本,制止泄漏和污水溢出。

Exclusive: Angela Eagle tells utility bosses next price review ‘must focus on value for money for customers’ Ministers will make an unprecedented intervention in water bills and how companies prioritise investment, directing bosses to bring down costs and stop leaks and sewage overflows.

环境大臣安吉拉·伊格尔已致函水务公司,要求为缴费用户提供更高的性价比。摄影:维克托·希曼诺维奇/未来出版/盖蒂图片社Angela Eagle, the environment secretary, has written to water companies to demand better value for money for bill payers. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

环境大臣安吉拉·伊格尔已告诉英格兰和威尔士的供水公司,她计划干预下一次价格审查——该审查由水务监管机构Ofwat进行。

Angela Eagle, the environment secretary, has told suppliers in England and Wales she plans to intervene in the next price review – conducted by the water regulator, Ofwat.

阅读媒体原文 ↗