字号·· | 护眼
印度快报

田纳西州死囚克里斯塔·派克执行死刑失败前:10根针头、多次静脉置管失败10 needles, failed IV lines before Tennessee inmate Christa Pike’s botched execution

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这张照片由田纳西州惩教署提供,显示的是克里斯塔·派克。(来源:美联社)This photo provided by the Tennessee Department of Correction shows Christa Pike. (Source: AP)

田纳西州执行小组成员在死囚克里斯塔·派克(Christa Pike)9月30日执行死刑失败前,曾用约10根针头试图在其双臂建立静脉(IV)通道,其律师在新提交的法庭文件中披露了这一情况。

Execution team members in Tennessee used about 10 needles while struggling to establish intravenous (IV) lines in death-row inmate Christa Pike’s arms before her failed execution on September 30, her lawyer has said in a new court filing.

律师兰迪·斯派维(Randy Spivey)在周四提交的文件中写道,执行小组还担心,在此过程中派克的部分静脉可能已破裂,即所谓的“炸裂”。据他所述,小组在建立通道时遇到困难,且在最后一个静脉穿刺点推注生理盐水时也很吃力。

The team also expressed concern that some of Pike’s veins might have ruptured, or “blown”, during the process, attorney Randy Spivey wrote in the document filed on Thursday. The team struggled to establish the lines and had difficulty pushing saline through the final IV site, according to his account.

现年50岁的派克在两剂致死药物戊巴比妥钠注射后存活。她被送往医院,依靠呼吸机维持了数日,随后恢复意识,最终被送回监狱。

Pike, 50, survived two doses of the lethal drug pentobarbital during the attempted execution. She was taken to hospital and placed on a ventilator for several days before regaining consciousness and eventually returning to prison.

该文件提供了迄今为止关于执行室内问题的最详细描述,并再次引发对田纳西州注射死刑程序的质疑。关于派克静脉状况的上述担忧,尚未被确立为独立的医学认定。

The filing provides the most detailed account yet of the problems inside the execution chamber and has renewed questions about Tennessee’s lethal injection procedures. The reported concerns about Pike’s veins have not been independently established as medical findings.

深度解读 · 美国死刑制度 美国执行死刑失败:接下来会发生什么?

EXPLAINER · DEATH PENALTY IN THE US When a US Execution Fails: What Happens Next?

程序:开始 → 完成 / 中止 2026年9月30日:田纳西州执行克里斯塔·派克死刑失败。她在注射两剂戊巴比妥钠后存活。

PROCEDURE STARTSCOMPLETED HALTED Sept 30, 2026: Tennessee’s execution of Christa Pike failed. She survived two doses of pentobarbital.

出院(约10天后) → 2026年执行暂停 → 下令外部审查 → 下一步:未公布

Discharged after ~10 days Executions paused for 2026 Outside review ordered Next step: not announced PROTOCOL WHEN IT FAILS TRY AGAIN?

失败时的程序:再试一次?

PAST CASES What a protocol covers The drugs Tennessee: one drug since 2024 The team Who acts, who can stop it Safeguards e.g. a required backup line Time limit The death warrant can expire

过往案例

No national rulebook:

程序涵盖内容药物:田纳西州自2024年起采用单一药物执行团队:谁执行、谁可叫停保障措施:如要求备用静脉通道时限:死刑令可能失效

each state writes its own.

无全国统一规则:各州自行制定。2008年、2015年、2019年:美国最高法院在囚犯质疑注射死刑的案件中作出不利于囚犯的裁决资料来源:美联社;死刑信息中心;《Baze v. Rees案》《Glossip v. Gross案》《Bucklew v. Precythe案》

2008 2015 2019 US Supreme Court rulings went against prisoners challenging lethal injection AP; Death Penalty Information Center; Baze v. Rees, Glossip v. Gross, Bucklew v. Precythe Two ways an execution can fail Execution does not go as planned Halted before any drug Drugs given, prisoner survived No uniform process across states. Death Penalty Information Center, via AP Can a state try again?

执行失败的两种方式未按计划进行在给药前叫停已给药但囚犯存活各州无统一流程。死刑信息中心,美联社供图 一个州能否再次尝试?

8TH AMENDMENT Bans cruel and unusual punishment Willie Francis ALLOWED Romell Broom Miller & Smith UNDECIDED Christa Pike UNTESTED No law explicitly bars a second attempt. It depends on the facts.

第八修正案 禁止残酷和不寻常的惩罚 威利·弗朗西斯 允许 罗梅尔·布鲁姆 米勒和史密斯 未决定 克里斯塔·派克 未经检验 没有法律明确禁止第二次尝试。这取决于具体事实。

AP; Supreme Court of Ohio Failed attempts since 1946 1946 Electric chair failed Executed in 1947 2009 No usable vein after 2+ hours Died on death row, 2020 2014 Clayton Lockett Halted after drugs given Died in the chamber 2017 Alva Campbell No vein access, ~80 minutes 2018 Doyle Lee Hamm Called off near midnight deadline Died in prison, 2021 2022 Alan Miller Failed IV attempts, 90+ min Executed by nitrogen gas, 2024 Kenneth Smith Warrant expired before line set 2024 Thomas Creech Eight failed IV attempts Remains on death row MAY 2026 Tony Carruthers Backup line could not be set One-year reprieve SEP 2026 Survived two doses of drugs Executions paused for 2026 Halted before drugs Electric chair Tap a dot. Not a complete list.

美联社;俄亥俄州最高法院 1946年以来的失败尝试 1946年 电椅失效 1947年被执行 2009年 2个多小时找不到可用静脉 2020年在死囚牢房去世 2014年 克莱顿·洛克特 注射药物后叫停 在刑场死亡 2017年 阿尔瓦·坎贝尔 无法建立静脉通路,约80分钟 2018年 多伊尔·李·哈姆 临近午夜截止时间前叫停 2021年在狱中去世 2022年 艾伦·米勒 静脉注射尝试失败,90多分钟 2024年用氮气执行 肯尼斯·史密斯 死刑令在建立输液管路前过期 2024年 托马斯·克里奇 八次静脉注射尝试失败 仍在死囚牢房 2026年5月 托尼·卡鲁瑟斯 备用输液管路无法建立 获得一年缓刑 2026年9月 存活两剂药物 2026年暂停执行 注射药物前叫停 电椅 点击圆点。

Death Penalty Information Center; AP

非完整名单。死刑信息中心;美联社来源:美联社;死刑信息中心;俄亥俄州最高法院(布鲁姆诉州案,2016年);美国最高法院判例。

Sources: Associated Press; Death Penalty Information Center; Supreme Court of Ohio (State v. Broom, 2016); US Supreme Court rulings.

Express InfoGenIE 由阿尼鲁达·达尔创建 执行尝试后发生了什么?

Express InfoGenIE Created by Aniruddha Dhar What happened after the execution attempt?

派克因1995年谋杀同学科琳·斯莱默而被判处死刑,当时斯莱默19岁。派克在18岁时在当时的男友塔达里尔·希普和另一位朋友的帮助下折磨并杀害了斯莱默。

Pike was scheduled to be executed for the 1995 murder of her classmate, Colleen Slemmer, who was 19 at the time. Pike was 18 when she tortured and killed Slemmer, with the help of her then-boyfriend, Tadaryl Shipp and another friend.

斯莱默遭到美工刀攻击,胸口被刻了一个五角星。部分头骨也被移除。派克被判处死刑,而她的男友希普被判处终身监禁。

Slemmer was attacked with a box cutter, and a pentagram was carved into her chest. Part of her skull was also removed. Pike was sentenced to death, while her boyfriend Shipp received a life sentence.

根据田纳西州的执行程序,如果第一剂戊巴比妥无法导致死亡,将给予第二剂。根据路透社的报道,该程序未规定如果囚犯在第二剂后存活,官员应如何处置。

Under Tennessee’s execution protocol, a second dose of pentobarbital is administered if the first dose fails to cause death. The protocol does not specify what officials should do if the inmate survives the second dose, as per Reuters’ report.

在皮克被送往医院后,她的病情严重,律师担心她可能无法存活。她最终恢复意识,出院后被送回监狱。程序问题引发质疑这次执行失误再次引起对田纳西州致死注射程序的审视。最新的法院文件是作为对该州死囚执行方式的另一项法律挑战的一部分提交的。

After Pike was taken to hospital, her condition was serious enough that her lawyers feared she might not survive. She eventually regained consciousness and was returned to prison following her discharge. Questions raised over procedure The botched execution has renewed scrutiny of Tennessee’s lethal injection procedures. The latest court filing was submitted as part of a separate legal challenge by people on the state’s death row against the way Tennessee carries out executions.

静脉输液的困难以及两剂药物未能致死时的处理不确定性,使人们关注该州的执行协议。

The difficulties in IV lines, along with the uncertainty over what happens when two doses fail to cause death, have drawn attention to the state’s execution protocol.

皮克的案件还引发了关于她童年经历以及犯案时年龄是否在审判和量刑时被考虑的疑问。律师关注其困苦童年在执行尝试之前,皮克的律师曾请求宽恕,理由是陪审团在判处她死刑时未考虑她童年的细节。联合国人权专家也曾呼吁停止执行。

Pike’s case has also raised questions about whether the circumstances of her childhood and her age at the time of the murder were considered during her trial and sentencing. Lawyers on troubled childhood Before the execution attempt, Pike’s lawyers had sought clemency, arguing that details of her childhood were not considered by the jury that sentenced her to death. United Nations human rights experts had also called for the execution to be halted.

她的宽恕请愿书提到了童年时期的性侵、被忽视和被遗弃。根据BBC的报道,皮克辩护团队于1995年聘请的法医心理学家戴安娜·麦考伊博士发现,她在父母双方的严重忽视下成长。

Her clemency petition mentioned sexual abuse in her childhood, neglect and abandonment. According to a BBC report, forensic psychologist Dr Diana McCoy, hired by Pike’s defence team in 1995, found that she had suffered severe neglect from both parents.

皮克的律师辩称,如果她在今天的法律标准下以青少年身份犯下同样的罪行,她不会被判处死刑。

Pike’s lawyers argued that if she had committed the same crime as a teenager under today’s legal standards, she would not have received the death penalty.

皮克并未否认自己在斯勒默被杀案中的角色。但她的团队坚持认为,未向陪审团提供的童年信息本应在决定量刑时被考虑。

Pike has not denied her role in Slemmer’s killing. But her team has maintained that information about her childhood, which was not presented to the jury, should have been considered when deciding her sentence.

阅读媒体原文 ↗