字号·· | 护眼
thenextweb

Wayve、Stellantis与英伟达携手法国共推自动驾驶汽车Wayve, Stellantis and Nvidia team up with France on self-driving cars

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2022年6月,一辆Wayve自动驾驶测试车(捷豹I-Pace)在伦敦。图片来源:Jake Johnstone / DCMS via Wikimedia Commons(公有领域)A Wayve self-driving test car, a Jaguar I-Pace, in London in June 2022. Credit: Jake Johnstone / DCMS via Wikimedia Commons (public domain)

Wayve、Stellantis与英伟达宣布与法国政府合作,在法国及欧盟范围内部署自动驾驶车辆。Stellantis提供具备L4级自动驾驶能力的平台,Wayve提供其AI Driver软件,英伟达提供其Hyperion系统。据法国一家行业报纸报道,优步也参与其中。各方未公布启动日期。

Wayve, Stellantis and Nvidia announced a collaboration with the French government to deploy self-driving vehicles in France and across the EU. Stellantis supplies L4-ready platforms, Wayve its AI Driver and Nvidia its Hyperion system. Uber is also involved, a French trade paper reported. No launch date was given.

Wayve、Stellantis和英伟达周五表示,将与法国政府合作,把自动驾驶汽车引入法国,并加快其在欧盟范围内的推广。他们在巴黎举行的自动驾驶车辆会议Assises du Véhicule Autonome上宣布了这一消息。

Wayve, Stellantis and Nvidia will work with the French government to bring self-driving cars to France and speed up their rollout across the EU, the companies said on Friday. They made the announcement at the Assises du Véhicule Autonome, a conference on self-driving vehicles in Paris.

Stellantis将提供为完全自动驾驶做好准备的车辆。总部位于伦敦的Wayve将提供其AI Driver软件,该软件将运行在英伟达的Hyperion计算机和传感器系统上。

Stellantis will supply cars built to be ready for full self-driving. London-based Wayve will provide its AI Driver software, which will run on Nvidia’s Hyperion computer and sensor system.

据《汽车杂志》援引Stellantis的消息报道,优步也参与该计划,并将提供其网约车网络。优步和Wayve已在伦敦运营robotaxi载客服务,该服务于9月推出,每辆车都配备一名安全驾驶员。

Uber is also part of the plan and will bring its ride-hailing network, Journal de l’Automobile reported, citing Stellantis. Uber and Wayve already run robotaxi rides in London, launched in September with a safety driver in every car.

各公司未公布启动日期、车队规模或车辆运营城市。他们表示,在任何推广之前,当地交通合作伙伴将与工会、市政当局及其他相关方进行沟通。

The companies did not give a launch date, a fleet size or the cities where the cars will run. Local transport partners will talk to unions, city authorities and others before any rollout, they said.

法国交通部长菲利普·塔巴罗表示,法国将修改规则以加快自动驾驶汽车的推广。他说,法国仍将保留严格的安全和数据主权要求。在欧盟层面,完全自动驾驶汽车唯一的审批途径每年上限为1500辆。

France’s transport minister, Philippe Tabarot, said the country will change its rules to speed up self-driving cars. It will still keep strict safety and data sovereignty requirements, he said. At EU level, the only approval route for fully self-driving cars is capped at 1,500 vehicles a year.

Wayve和Stellantis已有合作。本月在都灵,他们展示了一辆菲亚特500e和一辆玛莎拉蒂Grecale在Wayve软件支持下进行脱手驾驶,首次发布计划于2028年在北美进行。

Wayve and Stellantis already work together. This month in Turin, they showed a Fiat 500e and a Maserati Grecale driving hands-free with Wayve’s software, with a first launch planned for 2028 in North America.

欧洲在robotaxi领域已落后于美国和中国。优步在欧洲的首批自动驾驶载客服务于8月在萨格勒布启动,驾驶座上配有一名安全驾驶员。

Europe has fallen behind the US and China on robotaxis. Uber’s first European self-driving rides started in Zagreb in August, with a safety driver behind the wheel.

中国企业推进最快。小马智行的软件运行着欧洲首个全无人驾驶载客服务,地点同样在萨格勒布,小马智行与Uber计划在欧洲道路上投放2000多辆Robotaxi。

Chinese firms are moving fastest. Pony.ai’s software runs Europe’s first fully driverless rides, also in Zagreb, and Pony.ai and Uber plan to put more than 2,000 robotaxis on European roads.

阅读媒体原文 ↗