字号·· | 护眼
globalnews

全球供应面临风险,美国将氦列为关键材料Helium designated a critical material in the U.S. amid global supply risk

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

资料图片——2026年9月6日星期日,一艘载有集装箱的货船停泊在伊朗阿巴斯港附近的霍尔木兹海峡。FILE - A cargo vessel carrying shipping containers lies anchored in the Strait of Hormuz off Bandar Abbas, Iran, Sunday, Sept. 6, 2026.

美国能源部周五将氦列为关键材料,因为氦对于制造能源生产所必需的半导体不可或缺,且全球供应面临中断风险。

The U.S. designated helium as a critical material on Friday because it’s indispensable for making semiconductors that are essential to energy generation, and the global supply is at risk of disruption, according to the Energy Department.

能源部的这一认定意味着,更多联邦资金将可供氦生产商使用,政府也将对其进行更密切的监测。

The designation by the Energy Department means that more federal financing will be available for helium producers and that the government will monitor it more closely.

氦主要作为天然气加工的副产品生产。美国是世界上最大的天然气和氦生产国。卡塔尔和俄罗斯是其他主要氦生产国。

Helium is primarily produced as a byproduct of natural gas processing. The United States is the world’s largest producer of natural gas and of helium. Qatar and Russia are the other top helium producers.

卡塔尔的氦供应出口因伊朗因其与以色列和美国的战争而封锁霍尔木兹海峡而受到严重限制。伊朗对卡塔尔基础设施的打击也影响了供应。俄罗斯在4月对氦实施了临时出口管制,以保护其国内供应。

Exports of Qatar’s helium supply have been severely curtailed by Iran’s closure of the Strait of Hormuz as a result of its war with Israel and the U.S. Iranian strikes on Qatar’s infrastructure have also impacted supply. Russia imposed temporary export controls on helium in April to protect its domestic supply.

能源部长克里斯·赖特表示,特朗普政府正在使美国摆脱对关键材料外国来源的依赖,加强国内制造业,支持美国就业,并保障对美国经济和国家安全至关重要的材料。

Energy Secretary Chris Wright said the Trump administration is freeing America from reliance on foreign sources of critical materials, strengthening domestic manufacturing, supporting American jobs and securing the materials essential to U.S. economic and national security.

“特朗普总统正在让美国的制造业回归,这意味着要确保我们拥有在美国重新制造东西所需的材料,”赖特在一份声明中表示。

“President Trump is bringing back America’s manufacturing industry, and that means making sure we have the materials needed to build things in America again,” Wright said in a statement.

氦是能源部确定的第20种关键材料。用于炼钢的冶金煤是最后一种加入的材料,时间为2025年。列表中唯一的其他气体是氟。

Helium is the 20th critical material identified by DOE Metallurgical coal used for steelmaking was the last one to be added, in 2025. The only other gas on the list is fluorine.

要列入关键材料清单,一种非燃料矿物元素或物质必须在一种或多种能源技术中发挥基本作用,且供应链面临高度中断风险。

To make the critical materials list, a non-fuel mineral element or substance must serve an essential function in one or more energy technologies and there must be a high risk of disruption to the supply chain.

获取每日全国新闻。氦气能让气球升空,但这并不是美国能源部对它感兴趣的原因。氦气在风能、太阳能和核能生产、太空探索、医学成像和研究中发挥着重要作用。

Get daily National news Helium makes balloons rise, but that’s not why the DOE is interested in it. Helium plays an important role in wind, solar and nuclear energy production, space exploration, medical imaging and research.

美国能源部助理部长奥黛丽·罗伯逊表示,氦气的独特特性使其不可替代,例如它不可燃,并且是所有气体中沸点最低的。负责关键矿物与能源创新办公室的罗伯逊还表示,国家需要充足的氦气供应,用于半导体、量子和超级计算以及超导磁体。

Assistant Secretary of Energy Audrey Robertson said helium’s unique properties make it irreplaceable, such as the fact that it’s non-combustible and has the lowest boiling point of any gas. The nation needs an ample supply for semiconductors, quantum and super computing, and superconducting magnets, added Robertson, who oversees the Office of Critical Minerals and Energy Innovation.

“我们需要确保能够在这里制造这些东西。而氦气就是可能成为单点故障的组件之一,我们不能让这种情况发生。这就是为什么我们在法定权限内将其列入指定清单,但我认为重要的是,这未必是为了我们的生日派对,”罗伯逊在接受采访时说。“这确实关乎美国竞争力和能源安全的未来,我们认为这就是国家安全。”半导体行业协会副主席戴维·艾萨克斯指出,氦气在该行业的冷却、光刻、泄漏检测等方面发挥着至关重要的作用。

“We need to make sure that we can build those here. And helium is one of those components that could be a single point of failure, where we cannot let that happen. That’s why we’re designating it within our statutory authority, but I think why it’s important is not necessarily for our birthday parties,” Robertson said in an interview. “It’s really towards the future of American competitiveness and energy security, which we believe is national security.”David Isaacs, vice president of the Semiconductor Industry Association trade group, noted helium plays an essential role in the industry’s cooling, photolithography, leak detection and more.

“我们期待继续与美国及世界各地的政府和行业领袖合作,以增强半导体供应链的韧性,”艾萨克斯说。

“We look forward to continuing to work with government and industry leaders in the U.S. and across the world to strengthen semiconductor supply chain resilience,” Isaacs said.

美国既指定关键矿物,也指定关键材料,两者之间存在一些交叉。美国地质调查局曾将氦气列入2018年的关键矿物清单,但后来的清单将其省略,因为国内氦气供应被认为是有保障的。

The United States designates both critical minerals and critical materials, and there is some crossover between them. The U.S. Geological Survey included helium on a 2018 list of critical minerals, but later lists omitted it because the domestic supply of helium was considered secure.

哥伦比亚大学伦法斯特可持续能源中心主任格里斯玛·加迪科塔表示,尽管从天然气中提取氦气存在环境方面的担忧,但也存在机遇。

Despite environmental concerns with recovering helium from natural gas, there are also opportunities, said Greeshma Gadikota, director of the Lenfast Center for Sustainable Energy at Columbia University.

“如果我们燃烧天然气,就会产生大量的二氧化碳排放,”加迪科塔说。“但如果你只是提取氦气并加以利用,那么这种氦气的使用并不会直接导致温室气体的排放。”

“If we burn the natural gas, there are a lot of CO2 emissions associated with that,” Gadikota said. “But if you just extract the helium and use it, the uses of it don’t contribute necessarily to greenhouse gas emissions.

“因此,从气候保护的角度来看,如果我们继续开采天然气并提取氦气的话,我更希望看到天然气被用于生产氢气的过程,并同时产生固体碳,”她补充道。“氢气是一种清洁的燃料,而固体碳可以实现碳的永久封存,还可以广泛应用于工业领域,比如橡胶和颜料的生产。”

“So from a climate standpoint, if we are going to continue down the line of extracting natural gas and recovering helium,” she added, “I would prefer to see natural gas being used in a form where we directly produce hydrogen and we produce solid carbon.”Hydrogen is a clean burning fuel, and solid carbon can provide permanent carbon sequestration and can be used widely in industrial applications, including rubber and pigments.

美国的氦气产量受到限制。过去,德克萨斯州曾设有战略性的氦气储备设施(类似于美国的战略石油储备系统),但国会于2013年下令将其私有化。美国土地管理局于2024年将这一氦气储备系统出售给了工业气体公司Messer。

U.S. production of helium is constrained There used to be a strategic national stockpile in Texas for helium, much like America’s Strategic Petroleum Reserve. Congress mandated in 2013 that it be privatized. The Bureau of Land Management completed the sale of the federal helium system to the industrial gas company Messer in 2024.

2025年,美国生产了8100万立方米的氦气,占全球总产量的43%;其中3800万立方米的氦气被出口。自2021年以来,美国每年的氦气产量一直保持在约8000万立方米左右。

The U.S. produced 81 million cubic meters of helium in 2025, or 43 per cent of the global supply. Of that, 38 million cubic meters of helium was exported. The U.S. has produced roughly 80 million cubic meters of helium annually since 2021.

怀俄明州、堪萨斯州、德克萨斯州、俄克拉荷马州、科罗拉多州和犹他州都蕴藏着丰富的氦气资源。然而,根据美国能源部的数据,现有的氦气提取设施已经接近其生产能力极限,新建提取设施需要花费大量时间才能获得批准并建成,这继续制约着美国的氦气产量。

There are large helium reserves in Wyoming, Kansas, Texas, Oklahoma, Colorado and Utah. Though there are abundant helium resources, helium extraction plants are at their limits and it takes years to permit and build new ones, which continues to constrain U.S. production, according to DOE.

根据联邦政府的数据,截至2023年,美国主要的氦气提取设施分布在堪萨斯州、德克萨斯州、科罗拉多州、新墨西哥州、亚利桑那州和俄克拉荷马州。

The plants extracting the most helium, as of 2023, were located in Kansas, Texas, Colorado, New Mexico, Arizona and Oklahoma, according to federal data.

氦气行业的一些人士呼吁美国政府正式将氦气列为关键资源。北美天然气勘探公司Avanti Helium Corp.认为这一举措十分紧迫,因为只有增加北美地区的氦气供应,才能避免对外国供应的依赖。

Some in the helium industry have urged the U.S. government to formally designate helium as a critical resource. The North American gas exploration company Avanti Helium Corp. says it’s urgent, and an increase in North American supply is needed to avoid becoming dependent on foreign sources.

“我们非常高兴氦被认定为关键材料,”Avanti Helium首席执行官克里斯·巴克表示。“美国有潜力继续保持氦的自给自足。然而,这需要对新储量的勘探进行投资,而列入关键材料清单将为这些努力带来重大支持。”

“We are very pleased to have helium recognized as a critical material,” said Avanti Helium CEO Chris Bakker. “The U.S. has the potential to remain self-sufficient in helium. However, this will require investment in exploration for new reserves and inclusion on the critical materials list will bring significant support to these efforts.”

阅读媒体原文 ↗