字号·· | 护眼
路透社

马克·库班:AI黑客智能体像蟑螂,但可以控制Mark Cuban says AI hack agents are like cockroaches, but can be controlled

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亿万富翁企业家马克·库班周五表示,他对人工智能“并非悲观论者”,并认为企业应当能够利用这项技术来保护自己,防范他比作蟑螂的AI驱动智能体发动的黑客攻击。

Billionaire entrepreneur Mark Cuban said on Friday that he is "not a doomer" about artificial intelligence and that companies should be able to use the technology to protect themselves from AI-driven hacks by agents that he compared to cockroaches. "It's like the cockroach thing, right?

“这就像蟑螂的事儿,对吧?你盖了新房,请人来喷药……我最不想要的就是家里永远有蟑螂。但蟑螂总能找到办法钻进来,因为它们有无数只,对吧?要是进来一只,后面还会有更多钻进来,AI的运作方式有点像这样,”库班在路透社Total Health大会发言时说道。

You build a new house, you get the guys to come out and spray... the one thing I don't want is cockroaches in my house ever. But the cockroaches find a way to get in because there's zillions of them, right? And then if there's one gets in, there's more that are going to get in, and that's kind of the way AI works," Cuban said, speaking at Reuters Total Health.

2026年10月23日,在美国田纳西州纳什维尔举行的路透社活动“全面健康”上,企业家兼投资人马克·库班就美国医疗保健问题发表讲话。路透社/塞思·赫勒德Entrepreneur and investor Mark Cuban speaks on US healthcare during Reuters Events: Total Health, in Nashville, Tennessee, US, October 23, 2026. REUTERS/Seth Herald

“这一切都是暴力破解行为,如果坏人那边搞暴力破解,好人这边也可以用暴力破解,”他说。

"It's all brute force acts, and if it's brute force on that side with the bad guys, you can also use brute force with the good guys," he said.

库班因在商业真人秀《鲨鱼池》中的角色以及参与达拉斯小牛队NBA球队而闻名,2022年创办采用统一定价模式的在线药房Cost Plus Drug Company(成本加成药业公司),进军医疗健康领域:即药品采购成本加15%。

Cuban, famous for his role on business reality show "Shark Tank" and his involvement in the Dallas Mavericks NBA team, ventured into healthcare when he started the online pharmacy Cost Plus Drug Company in 2022 with a standard pricing scheme: the cost it pays for the drug, plus 15%.

5月,Cost Plus与TrumpRx.gov签约,后者是特朗普政府创建的销售折扣减肥药的网站。

In May, Cost Plus signed on with TrumpRx.gov, a website created by the Trump administration selling discounted weight-loss drugs.

但该公司也已进军制造领域。2025年,它开始在自己的复合制造工厂生产医院常用的无菌注射剂。

But the company has also moved into manufacturing. In 2025, it began making sterile injectable drugs typically used in hospitals in its own compounding manufacturing facility.

库班表示,公司建造了更小、拖车大小的制造设施,他称之为“荚舱”,可单独或组合使用,生产多种药物,包括仿制药和罕见病治疗药物。

Cuban said the company has built smaller, tractor-trailer-sized manufacturing facilities he calls "pods" that can be used separately or together to manufacture many kinds of drugs, including generics and treatments for rare diseases.

他说,这些荚舱最终将成为Cost Plus Drugs最大的业务,并因其便携性,能让药品在灾难发生时更贴近需求地进行生产。

He said the pods would eventually be Cost Plus Drugs' biggest business and would allow medicines to be manufactured closer to where they are needed in the event of a disaster, because they're portable.

库班表示,一个阻碍在于让美国食品药品监督管理局(FDA)的监管人员批准这些药舱。“我们正在与FDA沟通,试图获得批准,”他说,但未详述其中的复杂情况。“他们正在努力试图搞清楚。”库班曾在2024年为民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯助选,今年还在得克萨斯州支持民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科。

One holdup, Cuban said, has been getting regulators from the US Food and Drug Administration to sign off on the pods. "We're talking to the FDA to try to get approval," he said without outlining the complications. "They're working hard to try to figure it out." Cuban campaigned for Democratic presidential nominee Kamala Harris in 2024 and has supported Democratic candidate James Talarico for US Senate this year in Texas.

他说,他认为美国政府应立即采取两项措施来帮助降低医疗成本:一是患者所有的自付款都应计入其免赔额;二是纳税人资助的医疗合同应公开,不得有删减。

He said two items he believes the US government should immediately put in place to help lower healthcare costs would be that all payments made out of pocket should count towards patients' deductibles and that taxpayer-funded health contracts should be public without redactions.

尽管如此,库班表示,他并不认为民主党在医疗问题上必然比共和党更好。“他们没一个懂自己在干什么,”他说。

Still, Cuban said he did not believe Democrats were necessarily better than Republicans on healthcare. "None of them know what they're doing," he said.

阅读媒体原文 ↗