
一种针对黑色素瘤的新型个性化mRNA疫苗,在一项晚期临床试验中将癌症复发和死亡的风险比标准治疗降低了42%,部分肿瘤学家将其誉为重大突破。宾夕法尼亚大学医学院阿布拉姆森癌症中心主任、美国癌症研究协会当选主席罗伯特·冯德海德博士表示,这些结果是“游戏规则的改变者”。“这将被视为充分发挥癌症疫苗潜力的第一步,”未参与该试验的冯德海德说。
A new personalized mRNA vaccine for melanoma is being hailed by some oncologists as a major breakthrough after it reduced the risk of cancer recurrence and death by 42% compared with standard treatment in a late-stage clinical trial. Dr. Robert Vonderheide, director of Penn Medicine’s Abramson Cancer Center and president-elect of the American Association for Cancer Research, said the results are a “game changer.”“It will be seen as the first step toward using cancer vaccines to their full potential,” said Vonderheide, who was not involved in the trial.
这种名为intismeran的实验性疫苗由默德纳和默克两家药企开发。Intismeran针对每位患者进行个性化定制,利用患者肿瘤的基因组数据。新结果将于周六在马德里举行的欧洲肿瘤内科学会年会上公布。
The experimental vaccine, called intismeran, was developed by drugmakers Moderna and Merck. Intismeran is personalized to each patient, using genomic data from the patient’s tumor. The new results will be presented Saturday at the annual meeting of the European Society for Medical Oncology in Madrid.
该试验纳入了1137名3期黑色素瘤患者。所有参与者均已接受手术切除肿瘤,并正在接受默克的免疫疗法药物Keytruda(帕博利珠单抗)治疗。除Keytruda外,757名参与者还接受了个性化疫苗,其余380名接受了安慰剂。
The trial included 1,137 Stage 3 melanoma patients. All of the participants had undergone surgery to remove their tumors and were being treated with Merck’s immunotherapy drug Keytruda. In addition to Keytruda, 757 of the participants also got the personalized vaccine; the remaining 380 got a placebo.
两年后,同时接受新疫苗和免疫疗法的患者中,82%未发生复发,而接受免疫疗法加安慰剂组的这一比例为70%。在3期黑色素瘤中,癌细胞已扩散至附近淋巴结或皮肤其他部位,但尚未扩散至远端器官。冯德海德表示,癌症复发是这些患者“最恐惧的事件”。一旦复发,扩散至远端器官的可能性更大。
Two years later, 82% of the patients who received both the new vaccine and the immunotherapy hadn’t had a recurrence, compared with 70% in the immunotherapy plus placebo group. In Stage 3 melanoma, the cancer has spread to nearby lymph nodes or other sites on the skin, but it hasn’t spread to distant organs. Cancer recurrence is the “dreaded event” for these patients, Vonderheide said. If it does return, spread to distant organs is more likely.
领导该临床试验的澳大利亚黑色素瘤研究所联合医学总监乔治娜·朗博士表示,虽然扫描可能显示黑色素瘤已被手术完全切除,但不可见的癌细胞可能仍潜伏体内。“这种治疗旨在清除我们看不见的癌细胞,”朗说。
Dr. Georgina Long, co-medical director of the Melanoma Institute Australia who led the clinical trial, said that while scans might suggest that melanoma has been completely removed by surgery, invisible cancer cells may still be lurking. “This treatment is about mopping up the cancer cells we can’t see,” Long said.
“我们知道单用[Keytruda]效果很好,但并非对所有人都有效。”Keytruda通过动员被称为T细胞的免疫细胞来识别并摧毁癌症。疫苗也有助于免疫系统对抗癌症。Long表示,每种疫苗都是通过提取切除的肿瘤、对其基因组进行测序并识别出被称为新抗原的异常蛋白质特征性指纹来制造的。该疫苗训练免疫系统识别并靶向这些新抗原,这类似于标准疫苗训练免疫系统识别并靶向病毒或细菌的方式。
“We know with [Keytruda] alone, that works really well, but not in everyone.”Keytruda works by mobilizing immune cells called T cells to spot and destroy cancer. The vaccine also helps the immune system fight cancer. Each vaccine is created by taking the excised tumor, sequencing its genome and identifying a tell-tale fingerprint of abnormal proteins known as neoantigens, Long said. The vaccine trains the immune system to recognize and target these neoantigens, similar to how a standard vaccine is trained to recognize and target a virus or bacteria.
Intismeran采用信使RNA技术,这是开发新冠疫苗所首创的平台,因其能够迅速推广而备受赞誉。每位患者平均在九周多一点的时间内收到了个性化疫苗。“它们不是现货,”Vonderheide说。“它们必须为该患者专门制造。能否在几周内完成,以便及时治疗?事实证明,答案是肯定的。”纽约西奈山医院即将上任的头颈黑色素瘤主任Shirin Bajaj博士表示,Keytruda通过解除免疫系统的抑制,使其能够识别癌细胞,而新疫苗很可能通过动员被称为杀伤性T细胞的额外免疫细胞来增强这种能力。
Intismeran uses messenger RNA technology, the same platform pioneered in the development of Covid vaccines that’s hailed for how quickly it can be rolled out. Each patient received their personalized vaccine in a little over nine weeks on average. “They’re not on the shelf,” Vonderheide said. “They have to be made for that patient. Can that be done in a few weeks in order to have a timely treatment? Turns out, the answer to that is yes.”Dr. Shirin Bajaj, incoming director of hHead and nNeck mMelanoma at Mount Sinai in New York, said that while Keytruda works by taking the brakes off the immune system and enabling it to recognize cancer cells, the new vaccine is likely enhancing its abilities by mobilizing additional immune cells called killer T cells.
“它本质上创造了一支旨在识别肿瘤的杀伤性T细胞军队,”未参与该试验的Bajaj说。疫苗的副作用包括注射部位疼痛和低烧——与新冠疫苗的副作用相似。对于洛杉矶南加州大学Keck医学院Norris综合癌症中心副教授Gino In博士来说,这是一个主要卖点。在某些情况下,Keytruda可能导致严重的器官炎症,而之前将免疫疗法与其他药物联用的尝试,不仅未能改善癌症复发预后,反而导致了更严重的副作用。
“It essentially creates an army of killer T cells that are meant to recognize the tumor,” said Bajaj, who was not involved in the trial. Side effects of the vaccine included pain around the injection site and a mild fever — similar to those seen with Covid vaccines. For Dr. Gino In, an associate professor at the USC Keck School of Medicine Norris Comprehensive Cancer Center in Los Angeles, that is a major selling point. In some cases, Keytruda can result in serious organ inflammation, and previous attempts to combine the immunotherapies with other drugs have not only failed to improve cancer recurrence outcomes, but resulted in worse side effects.
“在之前的试验中,其他与[这类免疫疗法]联合研究的药物导致了显著的、并最终可能成为永久性的副作用,特别是那些触发免疫系统攻击自身身体的副作用,”未参与该试验的In在一封电子邮件中写道。尽管结果积极,但当研究结果于周四泄露后,投资者反应冷淡,导致Moderna股价下跌。Bajaj表示,这可能是因为虽然试验结果是癌症疫苗领域的重大突破,但服用Keytruda联合疫苗与单独服用Keytruda之间的差异仍然相对较小。
“In prior trials, other drugs that were studied in combination with [this class of immunotherapies] led to significant, and eventually potentially permanent side effects, particularly side effects that triggered the immune system to attack our own body,” In, who wasn’t involved with the trial, wrote in an email. Despite the positive results, investors reacted poorly when the findings were leaked on Thursday, causing Moderna’s stock price to fall. Bajaj said that this may be because while the trial’s results are a significant breakthrough for the field of cancer vaccines, the difference between taking Keytruda and the vaccine compared with Keytruda alone is still relatively modest.
“现实是,一方面,你看到的任何差异都是惊人的,因为它为患者提供了多一种选择,”她说。“这有可能帮助一小部分患者?我会说是的,但很难说此时我们是否有数据表明这实际上是下一个重磅药物。”完整数据尚未在同行评审期刊上发表,Bajaj表示,试验中的患者仍需随访数年,以观察疫苗是否继续在预防黑色素瘤复发和扩散以及对生存率方面提供额外获益。
“The reality is that on one hand, any difference you see is amazing because it’s one more option for a patient,” she said. “Is this likely helpful for a handful of patients? I would say yes, but it’s hard to say whether at this point we have data to suggest that this is actually the next blockbuster.”The full data is yet to be published in a peer-reviewed journal, and Bajaj said that the patients in the trial still need to be followed for several more years to see whether the vaccine continues to offer additional benefits in terms of preventing the return and spread of melanoma as well as its effects on survival.
此外,Bajaj表示她对治疗的可扩展性存有疑问。她指出,在最初筛选的1749名黑色素瘤患者中,有17%的患者肿瘤样本不够大,无法制作疫苗。“这很了不起,但我认为一些后勤问题仍需解决,”她说。“但从这项研究中我没有看到任何让我认为后勤不可行的东西。只是要在大规模上真正实施这一点,将是一个障碍。”然而,Vonderheide将这些结果描述为对癌症疫苗领域非常受欢迎的提振。
In addition, Bajaj said she had questions over the scalability of the treatment. She noted that of the 1,749 melanoma patients who were initially screened for participation in the trial, 17% did not have tumor samples that were big enough for a vaccine to be created. “It’s amazing, but I think some of the logistics are going to need to be worked out,” she said. “But nothing that I saw from this study made me think that the logistics are infeasible. It’s just that it will be a hurdle to actually do this at a wide scale.”However, Vonderheide described the results as a very welcome boost for the field of cancer vaccines.
近几个月来,德国公司BioNTech宣布了针对结直肠癌和头颈癌的实验性疫苗临床试验失败。他指出,intismeran(英特默兰)的成功可能是因为默克和Moderna的试验侧重于预防黑色素瘤复发,而不是延长晚期患者的生存期。“癌症疫苗领域在治疗晚期患者方面充满了失望,”Vonderheide(冯德海德)说。“有人看了那些结果会说,‘癌症疫苗永远不会奏效。’这些结果表明,当在正确的临床环境中部署时,癌症疫苗具有惊人的威力。疫苗是用来预防的。”
In recent months, the German company BioNTech announced clinical trial failures for experimental vaccines for colorectal and head and neck cancers. He suggested that intismeran’s success may be because the Merck and Moderna trial focused on preventing melanoma recurrence rather than prolonging survival in later stage patients. “The field of cancer vaccines has been filled with disappointments in treating patients with advanced disease,” Vonderheide said. “Some people look at those results and say, ‘cancer vaccines will never work.’ These results show that cancer vaccines are incredibly powerful when deployed in the right clinical setting. Vaccines work to prevent.”
尽管如此,intismeran正在一项单独的临床试验中接受研究,对象是已经扩散到远处器官的晚期黑色素瘤患者。“这只是概念验证,”Long(朗)说。“我们正在进入晚期黑色素瘤领域,但我们也在许多其他癌症——膀胱癌、肾癌、肺癌——中运用这一概念开展工作。”她说,研究人员也将积极努力,进一步了解疫苗为何奏效,看看这是否能提供进一步的线索。
Still, intismeran is being studied in a separate clinical trial in patients with advanced melanoma that has already spread to distant organs. “This is just the proof of concept,” Long said. “We’re going into advanced melanoma, but we’re also doing work in many other cancers — bladder cancer, kidney cancer, lung cancer, using this concept.”She said that researchers will also be actively working to understand more about why the vaccine worked to see if that can lead to further clues.
Vonderheide形容预防癌症复发的未来可能性是无数的。“总有一天,我们或许能思考如何利用癌症疫苗在最初就预防癌症,”他说。“这是一个非常宏大、遥远的目标。但这些结果让这一目标比我们想象的更接近现实。”
Vonderheide described the future possibilities for preventing cancer recurrence as being myriad. “One day, we might be able to think of how to use a cancer vaccine to prevent cancer in the first place,” he said. “That’s a very ambitious, far-off goal. But these results bring that goal even closer to reality than we might think.”