据接近这家著名纽约机构的消息人士透露，对冲基金亿万富翁格伦·杜宾已辞去西奈山医院董事会职务，他是几位与杰弗里·爱泼斯坦关系受到审查的华尔街人物之一。
The board change is the latest development for the renowned New York hospital plagued by revelations related to Jeffrey Epstein Hedge fund billionaire Glenn Dubin, one of several Wall Street figures whose relationship with Jeffrey Epstein is facing scrutiny, has stepped down from the board of Mount Sinai hospital, according to sources close to the renowned New York institution.
这一变动是在今年早些时候有消息称，长期位居纽约市顶尖医疗服务提供者之列的西奈山医院据报已成立一个委员会，审查其与已故被指控性贩运者的长期关系之后出现的。该医院在司法部发布的爱泼斯坦档案中显著出现，其中包括一起事件：一名西奈山医院医生似乎在爱泼斯坦的上东区联排别墅内为一名年轻俄罗斯女子动了手术，此前她在爱泼斯坦的加勒比海岛屿逗留期间受伤。
The revelation follows news earlier this year that Mount Sinai, which has long ranked as a top medical provider in New York City, had reportedly formed a committee to review its longstanding ties to the late accused sex trafficker. The hospital features prominently in the Epstein files released by the Department of Justice, including an incident in which a Mount Sinai doctor appears to have operated on a young Russian woman inside Epstein’s Upper East Side townhouse after she got hurt during a stay on his Caribbean island.