字号·· | 护眼
战区

波音子公司将助力通用原子公司FQ-42协同作战无人机增产General Atomics FQ-42 CCA Drone Production Ramp Up To Be Boosted By Boeing Subsidiary

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

GA-ASIGA-ASI

通用原子公司已委托波音子公司Spirit Defense协助生产FQ-42A“复仇”协同作战飞机(CCA)无人机。此前,美国空军上月宣布,计划到2032年在库存中拥有至少500架CCA。多年前,《战区》(TWZ)就曾指出,为了实现空军对CCA项目激进的产量和进度目标,此类产业合作极有可能是必需的。

General Atomics has tapped Spirit Defense, a subsidiary of Boeing, to help produce FQ-42A Vengeance Collaborative Combat Aircraft (CCA) drones. This follows the U.S. Air Force’s announcement last month that it wants to have at least 500 CCAs in inventory by 2032 . Years ago, TWZ highlighted the likelihood that industrial partnerships like this would be required to meet the service’s aggressive volume and schedule goals for the CCA program.

通用原子航空系统公司(GA-ASI)今日早些时候宣布与Spirit Defense在FQ-42生产方面组队。“复仇”是空军在其CCA项目第一阶段(即增量1)下订购投产的两款设计之一。另一款是安德鲁尔公司的FQ-44A“狂怒”。空军设定的500架无人机目标涵盖FQ-42和FQ-44的混合机队。该军种仍计划通过后续的增量2采购更多CCA,这些无人机可能采用完全不同的设计。一架FQ-42A“复仇”CCA无人机。

General Atomics’ Aeronautical Systems, Inc. division (GA-ASI) announced the team-up with Spirit on FQ-42 production earlier today. The Vengenace is one of two designs the Air Force has ordered into production under the first phase, or Increment 1, of its CCA program. The other is Anduril’s FQ-44A Fury . The 500-drone target the Air Force has laid out covers a mixed fleet of both FQ-42s and FQ-44s. The service is still planning to acquire additional CCAs, potentially with completely different designs, through a follow-on Increment 2 . A FQ-42A Vengeance CCA drone.

关于FQ-42的生产,根据GA-ASI的一份声明,“Spirit Defense作为机身设计制造合作伙伴的角色,将该公司的工程和先进制造能力结合起来,支持从设计到生产的整个项目进程。”“与Spirit Defense合作是公司和国家的实力倍增器,提供了制造产能和产业深度,以更快地扩大CCA产量,同时增强生产韧性,并降低单点故障的风险。”

When it comes to FQ-42 production, “Spirit Defense’s role as a fuselage design-build partner brings together the company’s engineering and advanced manufacturing capabilities to support the program from design through production,” according to a GA-ASI release . “Partnering with Spirit Defense is a strength multiplier for the company and the nation, offering manufacturing capacity and industrial depth to scale CCA production faster, while strengthening production resilience, and reducing the risk of single points of failure.”

一架FQ-42A“复仇”协同作战飞机(CCA)无人机。GA-ASIA FQ-42A Vengeance CCA drone. GA-ASI

“我们很高兴能与Spirit Defense合作,”通用原子航空系统公司(GA-ASI)总裁大卫·R·亚历山大在随附声明中说。“我们已确立了FQ-42经验证的设计、开发和制造能力。有了Spirit Defense,我们增加了产能,这正是我们的美国空军客户在其CCA(协同作战飞机)增产计划中所寻求的生产韧性。这种伙伴关系代表了空军和美国战争部正在向工业界寻求的可扩展工业基础。”

“We’re excited to be working with Spirit Defense,” David R. Alexander, GA-ASI’s President, said in an accompanying statement. “We’ve established our proven design, development, and manufacturing capability for the FQ-42. With Spirit Defense, we add capacity, which is exactly the kind of production resilience our U.S. Air Force customer is looking for with its CCA ramp-up. This kind of partnership represents the scalable industrial base the Air Force and the U.S. Department of War are looking for from industry.”

“他们的[空军]意图是到2032年增加到多达500架飞机,”GA-ASI战略业务发展副总裁迈克·肖特斯利夫也在9月举行的美国空天力量协会(AFA)2026年航空、太空与网络会议现场告诉《战争地带》(TWZ)的杰米·亨特。“我们已准备好进行该生产。”

“The intent for them [the Air Force] is to go up to as many as 500 aircraft by 2032,” Mike Shortsleeve, Vice President for Strategy Business Development at GA-ASI, also told TWZ ’s Jamie Hunter on the floor of the Air & Space Forces Association’s (AFA) 2026 Air, Space & Cyber Conference in September. “We’re ready to do that production.”

在会议上,肖特斯利夫强调了在增材制造和先进机器人技术方面的投资,以及为建设公司熟练劳动力队伍所做的努力,以帮助满足这些生产需求。

At the conference, Shortsleeve highlighted investments in additive manufacturing and advanced robotics, along with efforts to build out the company’s skilled workforce, to help meet those production demands.

通用原子公司本身就是一家成熟的无人机制造商,拥有大量的序列机身生产经验。与此同时,该公司正看到其MQ-9B系列无人机的需求不断增长,包括本月早些时候宣布的向美国海岸警卫队的销售。MQ-9B的设计建立在高度成功的MQ-9A“死神”无人机基础之上。该公司还在国内外寻求许多其他机会,这可能会增加生产需求。

General Atomics is already an established drone maker with significant serial airframe production experience of its own. At the same time, the company is seeing growing demand for its MQ-9B series of drones, including a sale to the U.S. Coast Guard announced earlier this month. The MQ-9B design builds on the highly successful MQ-9A Reaper . It is also pursuing a host of other opportunities in the U.S. and abroad that could add production demands.

GA-ASI高级飞机项目副总裁迈克·阿特伍德值得注意的是,过去曾承认满足CCA生产需求存在潜在障碍。

Mike Atwood, GA-ASI’s Vice President of Advanced Aircraft Programs, notably acknowledged potential hurdles for meeting CCA production demands, specifically, in the past.

“我们基本上拥有一条火热的生产线,我可以从中取出一架MQ-9并装入一架协同作战飞机,”阿特伍德在2024年的一期《The Merge》播客节目中说。“我们基本上能够从库存室取出‘死神’零件并制造出第一架[CCA]飞机。”

“We have basically a hot production line where I can take an MQ-9 out and put a Collaborative Combat Aircraft in,” Atwood said on an edition of The Merge podcast back in 2024. “We were able to essentially take Reaper parts out of stock rooms and build the first [CCA] aircraft.”

一架MQ-9“死神”无人机。通用原子能公司(General Atomics)“复合材料本质上很昂贵……它们实际上用于高性能应用,在这些应用中你需要特定的强度和刚度,”他当时还指出。“当你审视协同作战飞机……我们实际上正在回归更多金属结构——我们称之为混合结构,即金属框架配复合材料蒙皮。”

An MQ-9 Reaper drone. General Atomics (General Atomics) “Composites are inherently expensive … they’re really for high-performance applications where you need certain strength and stiffness,” he also noted at that time. “When you look at Collaborative Combat Aircraft … we’re actually falling back on more metallic – what we call hybrid structures, metal frames with composite skins.”

一架MQ-9“死神”无人机。通用原子公司(General Atomics)An MQ-9 Reaper drone. General Atomics (General Atomics)

先进复合材料和混合结构的生产是Spirit的主营业务。该公司在作为军事航空航天项目分包商方面也拥有悠久且成熟的历史,包括支持B-21“突袭者”轰炸机等前沿项目。

The production of advanced composites and hybrid structures is Spirit’s main business . The company also has a well-established history of working as a subcontractor on military aerospace projects, including in support of bleed-edge programs like the B-21 Raider bomber .

还有一点很重要:在2005年作为独立公司成立之前,Spirit实际上是波音的一个部门。到2020年代初,Spirit一直遭受重大财务亏损和质量控制失误。波音随后决定通过一项数十亿美元的交易将其收回。收购程序于2024年启动,并于去年完成。自那时起,波音在让该公司重回正轨方面面临持续挑战。

It is also important to note here that, before its founding as an independent company in 2005, Spirit was actually a division of Boeing. By the early 2020s, Spirit had been suffering from significant financial losses and quality control lapses . Boeing subsequently decided to reacquire it in a multi-billion-dollar deal. The acquisition process began in 2024 and was finalized last year. Since then, Boeing has faced continued challenges in getting the firm back on track.

2024年,当通用原子能公司和Anduril被选中进入空军CCA项目的增量1阶段时,《战区》(TWZ)明确提出了这两家公司可能引入外援的前景,特别是为了满足未来的生产需求。当时,关注焦点更多集中在Anduril身上,因为当时它还不是一家主要的机身制造商,且尚未为“狂怒”(Fury)建立大规模自有生产设施。当时也不清楚空军是会选择单一的增量1无人机获胜方案,还是会采取最终确定的同时订购两种设计批次的路线。

In 2024, when General Atomics and Anduril were selected to move ahead in the Increment 1 phase of the Air Force’s CCA program, TWZ explicitly raised the prospect of both companies bringing in help, especially to meet future production demands. At the time, the focus was more on Anduril, which was not a major airframer at the time and had yet to establish significant production facilities of its own for Fury. It was also unclear then whether the Air Force might pick a single winning Increment 1 drone rather than go the route it ultimately chose of ordering batches of both designs.

在俄亥俄州Anduril的“兵工厂-1”(Arsenal-1)生产设施看到的一架“狂怒”无人机。Anduril然而,正如我们当时所写:“无论最终谁被选为主承包商,庞大的制造商合作伙伴群体很可能是实现空军生产量和进度目标的关键。”

A Fury drone seen at Anduril’s Arsenal-1 production facility in Ohio. Anduril However, as we wrote at the time: “No matter who is selected in the end as the prime contractor, a large pool of manufacturer partners will likely be key to meeting the Air Force’s production volume and schedule goals.”

在安杜里尔公司位于俄亥俄州的Arsenal-1生产设施内看到的一架“狂怒”无人机。安杜里尔A Fury drone seen at Anduril’s Arsenal-1 production facility in Ohio. Anduril

顺便提一下,波音公司本身已经涉足CCA业务,其MQ-28“鬼蝠”无人机最初是通过在澳大利亚的一家独立子公司开发的。近年来,该公司一直在努力扩大自身产能以生产这些无人机。

As an aside, Boeing is already in the CCA business itself, with the MQ-28 Ghost Bat developed originally through a separate subsidary in Australia. The company has been working to expand its own production capacity to build those drones in recent years.

总体而言,国防承包商能否迅速扩大生产规模以满足美国军方需求,并以可承受的成本做到这一点,正逐渐成为所有主要采购项目中越来越常见的讨论焦点。能够以相对较大的数量、以合理的价格获取并部署CCA,是这一无人机概念的绝对核心。

Generally speaking, the ability of defense contractors to rapidly scale production to meet U.S. military demands, and do so affordably , is steadily becoming a more common point of discussion across all major acquisition programs. Being able to acquire and field CCAs in relatively large volumes and at a price that makes sense is absolutely central to the whole concept being these drones .

通用原子能公司的肖特斯利夫上个月在AFA会议上对TWZ表示:“这里可能被忽视的细微之处在于,他们(空军)认识到,随着500架的需求量,工厂车间正成为战场的一部分。因此,公司能否以作战所需的数量迅速制造和生产这些飞机,将成为未来推进工作的关键部分。”

“The nuance here that probably is overlooked, is the fact that they’re [the Air Force] recognizing with 500 that they require, the factory floor is now becoming part of the battle space,” General Atomics’ Shortsleeve had told TWZ at the AFA conference last month. “So the ability for companies to be able to manufacture and produce those aircraft in numbers that are needed for the fight rapidly is going to be a key part to going forward in the future.”

空军在其他方面仍在为本世纪末前实现未来CCA的作战部署奠定其余基础。一套用于日常部署、发射、回收、保障及以其他方式操作CCA型无人机(更不用说战术运用)的完整作战手册,尚未编写完成。解答这些问题对于美国军方及全球其他地方的其他CCA项目都将至关重要。

The Air Force is otherwise still very much laying the rest of the groundwork for fielding its future CCAs operationally toward the end of the decade. A full playbook for deploying, launching, recovering, supporting, and otherwise operating CCA-type drones on a day-to-day basis, let alone employing them tactically , still has yet to be written. Answering these questions will be important for other CCA programs across the U.S. military and elsewhere globally.

在一场试飞中,一架“复仇”无人机与一架F-35战斗机编队飞行。美国空军A Vengeance drone seen flying in formation with an F-35 fighter during a test flight. USAF

一架“复仇”无人机在试飞中与一架F-35战斗机编队飞行。美国空军通用原子能公司与Spirit Defense的新合作伙伴关系凸显,为响应美国空军当前的CCA项目目标,增量1协同作战飞机的生产已在加速推进。

A Vengeance drone seen flying in formation with an F-35 fighter during a test flight. USAF General Atomics’ new partnership with Spirit Defense underscores how production of Increment 1 CCAs is ramping up already in reponse to the Air Force’s current CCA program goals.

阅读媒体原文 ↗