字号·· | 护眼
currentstatus

常指控民主党选民欺诈的MAGA网红允许三名无关人员使用其住址投票MAGA Influencer Who Makes Frequent Claims of Dem Voter Fraud Let Three Unrelated People Use His Address to Vote

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

斯科特·普雷斯勒/YouTubeScott Presler/YouTube

MAGA 网红斯科特·普雷斯勒长期指责民主党进行选民欺诈,如今他自己被指控允许至少三名与他无亲属关系、也不与他同住的人,使用其宾夕法尼亚州住址在 2024 年投票。《堡垒》网站的布伦丹·哈特内特周五撰文指出:普雷斯勒本人在 2024 选举周期中使用该地址投票。另有三名普雷斯勒家族以外的人也如此。

MAGA influencer Scott Presler, who has routinely accused Democrats of voter fraud, has been accused of allowing at least three people unrelated to him and who do not live with him to use his Pennsylvania home address to cast their ballots in 2024. The Bulwark’s Brendan Hartnett wrote Friday: Presler cast his own ballot using that address during the 2024 cycle. So did three other people outside the Presler family.

对选民登记记录的审查显示,来自全美各州的共和党操盘手曾用普雷斯勒的家庭住址,在 2024 年大选中于宾夕法尼亚州投票。其中包括一名顾问,他在 2020 年和 2025 年 4 月均在佛罗里达州投票;还有一名来自俄克拉荷马州的右翼社交媒体名人。

A review of voter registration records shows that GOP operatives from states across the country used Presler’s home address to cast ballots in Pennsylvania during the 2024 election. They include a consultant who voted in Florida in both 2020 and April 2025, along with a right-wing social media personality from Oklahoma.

哈特内特指出,普雷斯勒一直是宣扬“共和党指控民主党非法登记选民”这一说法的最响亮声音之一。

As Hartnett noted, Presler has been one of the loudest voices elevating the “Republican party’s claim that Democrats have illegally registered voters.”

去年 7 月,普雷斯勒指控宾夕法尼亚州一家无家可归者收容所允许 500 多人使用该地址投票。“该收容所只有 100 张床位。宾夕法尼亚州务卿有很多解释要做,”他写道。“我们在全州发现这种情况。请保存好记录。”

In July, Presler accused a Pennsylvania shelter for the homeless of allowing more than 500 people to use the address to vote. “The shelter only holds 100 beds. The PA Department of State has a lot of explaining to do,” he wrote. “We’re finding this all over the state. Preserve your records.”

当时许多人指出,许多无家可归者使用收容所地址投票。根据 Vote.gov 网站,这“即使您目前不住在那里”也是被允许的。哈特内特补充道:根据宾夕法尼亚州法律,想要在该州投票的个人,必须在选举日前至少三十天居住在该州及其拟投票的选区。登记投票时提供的地址必须“被视为其住所固定、且在他不在时打算返回的居所……”。法律还明确规定,“任何人仅为临时目的进入本州任何选区,无意将该选区作为其永久居所的,不得被视为在该选区取得了居住资格。”

As many noted at the time, many houseless and homeless people use the address of a shelter to to vote. Per Vote.gov, this is allowable “even if you do not currently live there.”Hartnett added: An individual who wishes to vote in Pennsylvania must, by state law, reside in the state and the intended election district for at least thirty days before Election Day. The address provided when registering to vote must be ‘considered the residence . . . in which his habitation is fixed, and to which, whenever he is absent, he has the intention of returning.’The law also makes clear that ‘a person shall not be considered to have gained a residence in any election district of this State into which he comes for temporary purposes only, without the intention of making such election district his permanent place of abode.’

普雷斯勒的政治行动委员会“早期投票行动”(Early Vote Action)在给《堡垒》(The Bulwark)的一份声明中说:“普雷斯勒先生是一位慷慨的人,一段时间以来,他在宾夕法尼亚州积极工作和居住时,曾有朋友在他的家中找到居所。EVA PAC 非常重视其选民登记工作的法律合规性。曾住在斯科特家中的几位居民现已搬离,在其他州找到了住所——但正如你们所展示的,宾夕法尼亚州的选民名册上仍保留着他们的名字。宾夕法尼亚州无法清理其选民名册,这简直是疯狂。”

Presler’s PAC Early Vote Action said in a statement to The Bulwark, “Mr. Presler is a generous person who, over time, has had friends find residency in his home while actively working and residing in Pennsylvania. EVA PAC takes its voter registration compliance with law very seriously. Several of the residents that once lived in Scott’s home have now since departed and found residence elsewhere in other states—yet as you’ve shown, the PA voter rolls continue to reflect their names here. It is pure madness that PA can’t clean up their voter rolls.”

但哈特内特还调查了“财务文件、投票记录和社交媒体活动”,这些资料“引发了对这些‘朋友’是否真正如州法律所定在宾夕法尼亚州建立了居住资格的质疑”。他继续写道:在选民登记中填写普雷斯勒住址的人中包括希瑟·兰利。据《新奥尔良报》(Nola.com)2024年11月的一篇文章描述,兰利是一名“商业和政治顾问”,总部位于路易斯安那州新伊比利亚。联邦选举委员会备案的记录还显示,她曾居住在佛罗里达州克雷斯特维尤。

But Hartnett also investigated “financial documents, voting records, and social media activity” that “calls into question whether these ‘friends’ had truly established residency in Pennsylvania as defined in state law.”He continued: Among those who listed Presler’s home on their voter registration is Heather Langley. In an article she wrote for Nola.com in November 2024, Langley was described as a ‘business and political consultant’ based in New Iberia, Louisiana. Records filed with the Federal Election Commission also indicate that she once resided in Crestview, Florida.

2024年8月,普雷斯勒写道,兰利“彻底改变生活,为特朗普在宾夕法尼亚州奔波未来3个月”。该帖文未披露的是,兰利以普雷斯勒的地址作为她的大本营。兰利在X平台上的帖文也表明,她并不打算将宾夕法尼亚州作为自己的“永久居所”。在2024年8月和10月的帖文中,兰利称路易斯安那州为她的家乡州。大选结束后,兰利似乎已返回南方。

Writing in August 2024, Presler said that Langley had ‘uprooted her life to spend the next 3 months for Trump in Pennsylvania.’What was not revealed in that post was that Langley was using Presler’s address as her home base. Langley’s own posts on X also suggest that she did not plan to make Pennsylvania her ‘permanent place of abode.’In posts from August and October 2024, Langley referred to Louisiana as her home state. And after the election, Langley appears to have gone back south.

据称,其他使用该地址投票的人还包括MAGA网红阿尔弗雷德·阿什利和约瑟夫·阿尔伯特·皮特里埃拉。此外,哈特内特写道:“伊夫·普雷斯勒本人似乎在比弗县的住所停留的时间有限。”

Others who have apparently used the address to cast ballots include MAGA influencer Alfred Ashley and Joseph Albert Petriella. On top of that, Hartnett wrote, “Eve Presler himself appears to spend limited time at his Beaver County home.”

阅读媒体原文 ↗