字号·· | 护眼
华尔街日报

对科学界而言,Moderna癌症疫苗的结果证明了一种高度个性化、靶向免疫的药物可以奏效。但对投资者来说,它的效果还不够好To the scientific world, Moderna’s cancer vaccine’s results proved that a highly personalized, immune-targeting medication can work. To investors, it didn’t work well enough.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

莫德纳及其他制药公司面临着研制成功新药的巨大压力。亚当·格兰兹曼 / 彭博新闻社Moderna and other pharmaceutical companies are under great pressure to produce successful new drugs. Adam Glanzman / Bloomberg News

。

To the scientific world, Moderna’s MRNA -1.25%decrease; down pointing triangle cancer vaccine’s results proved that a highly personalized, immune-targeting medication can work. To investors, it didn’t work well enough.

Moderna疫苗研究的细节显示,当该疫苗与免疫疗法联用时,与单独使用免疫疗法相比,可将黑色素瘤复发风险降低42%。

Details from Moderna’s vaccine study showed that, when added to immunotherapy, it reduced the risk of melanoma returning by 42% when compared with immunotherapy alone.

阅读媒体原文 ↗