字号·· | 护眼
卫报

《蓝色星球III》在AI兴起之际采用更模糊画面以证明真实性Blue Planet III features cloudier footage to prove authenticity amid AI boom

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《蓝色星球III》的制片人表示,在深海中拍摄到的生物“比人工智能所能想象的更加非凡,而且完全真实”。摄影:BBC Studios/Jose BrancoCreatures filmed in the deep ocean are ‘more remarkable than AI could imagine and it’s completely real’, said the Blue Planet III producers. Photograph: BBC Studios/Jose Branco

BBC系列节目刻意使用“更自然”的镜头,向观众保证动物并非AI生成,制片人表示。由大卫·爱登堡旁白的系列节目《蓝色星球III》刻意包含更模糊、更不精美的画面,以应对AI造假并向观众保证其“真实”,其制片人表示。

BBC series deliberately uses ‘more organic’ shots to assure viewers animals are not AI-generated, producers say The David Attenborough-narrated series Blue Planet III deliberately includes cloudier, less polished footage to counter AI fakery and assure viewers it is “authentic”, its producers have said.

BBC专题纪实节目委托主管杰克·布特尔表示:“本系列没有使用任何生成式人工智能。一帧都没有。”摄影:BBC Studios/Jo Haley‘No gen AI was used in this series. Not a single frame,’ said the BBC’s specialist factual commissioning head, Jack Bootle. Photograph: BBC Studios/Jo Haley

距离《蓝色星球II》揭示塑料污染近十年,距离首部《蓝色星球》播出25年后,这部热门BBC系列节目将回归,带来更多动物行为和尖端技术,包括全球首个水下监控摄像头——被称为“石鱼”摄像头。

Nearly a decade after Blue Planet II shone a light on plastic pollution, and 25 years since the first Blue Planet aired, the hit BBC series is returning with more animal behaviour and cutting-edge technology, including the world’s first underwater CCTV camera – dubbed “stonefish” cam.

这部热门BBC系列节目回归,采用尖端技术,包括世界上第一台水下监控摄像头——被命名为“石鱼”。摄影:BBC Studios/Jose BrancoThe hit BBC series returns with cutting-edge technology, including the world’s first underwater CCTV camera – dubbed ‘stonefish’. Photograph: BBC Studios/Jose Branco
阅读媒体原文 ↗