字号·· | 护眼
南华早报

为何香港应重新考虑私人康乐会所的地价溢价Why Hong Kong should rethink premiums for private recreation clubs

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

私人康乐用地租约在香港有着漫长且充满争议的历史。关于以象征性溢价批地予私人会所、供极少数会员专享的不公平现象,已引发多次投诉。此问题日益迫切。涉及 27 幅地块,几乎所有租约将于明年续期。针对这种被视为的不平等,政府已检讨私人会所的政策……

Private recreation leases have a long and contentious history in Hong Kong. Complaints about the inequity of granting land leases to private clubs at a nominal premium for the exclusive enjoyment of a small number of members have been raised many times. This issue is increasingly pressing. Twenty-seven sites are involved and almost all the leases for these sites are set for renewal next year. In response to this perceived inequality, the government reviewed its policy for clubs with private...

阅读媒体原文 ↗