美国总统唐纳德·特朗普再次声称，他在2025年阻止印度和巴基斯坦开战方面发挥了关键作用，并称他通过威胁对这两个拥核国家征收高达250%的贸易关税，避免了双方跨境冲突的重大升级。
United States President Donald Trump has once again asserted that he played a crucial role in preventing India and Pakistan from going to war in 2025, claiming that he averted a major escalation in the cross-border conflict between the two nuclear-armed nations by threatening the two sides with trade tariffs as high as 250 per cent. Addressing a campaign rally in Florida on Friday (local time) ahead of the November 3 midterm elections, he reiterated his claim that he had "settled" eight "wars."" You stop India and Pakistan.
周五（当地时间），在11月3日中期选举前于佛罗里达州举行的一场竞选集会上，他重申了自己“解决”了八场“战争”的说法。
Two nuclear [nations]—you stopped them. There I did on trade. I said, 'Fellas, if you guys are going to do that, you're not going to trade with the United States and make a lot of money.
特朗普表示：“你阻止了印度和巴基斯坦。两个核（国家）——你阻止了他们。我在贸易上做到了这一点。我说，‘伙计们，如果你们要这么做，你们就别想和美国做生意赚大钱。我要对你们两国征收巨额关税，250%，这样你们就做不成任何生意。’他们非常不满、非常愤怒，然后他们停止了射击，战争就结束了。”
And I'm going to put massive tariffs on both of you, 250%, so you won't be able to do any business.' And they got very upset, very angry, and they stopped shooting, and the war was over," Trump stated.
他还借机再次对自己因所谓的外交成就而未获得诺贝尔和平奖表达不满。“我拿到诺贝尔奖了吗？没有，”他说。
He also used the occasion to once again express frustration over not receiving the Nobel Peace Prize for his supposed diplomatic achievements. "Did I get the Nobel Prize? No," he remarked.
尽管特朗普一再声称，他在去年致命的帕哈尔加姆恐怖袭击发生后阻止了印巴之间的武装敌对行动，但新德里一直否认有任何第三方干预。
While Trump has repeatedly claimed that he brought the armed hostilities between India and Pakistan to a halt in the aftermath of the deadly Pahalgam terror attack last year, New Delhi has consistently denied any third-party intervention.
印度坚持认为，在“辛杜尔行动”期间印巴停火，是因为巴基斯坦军事行动总干事（DGMO）请求印度对应官员停止军事行动。
India maintains that the ceasefire between India and Pakistan during Operation Sindoor came after Pakistan's Director General of Military Operations (DGMO) requested his Indian counterpart to halt military action.
“辛杜尔行动”由印度于去年5月7日发起。作为该军事行动的一部分，印度军队打击了巴基斯坦和巴控克什米尔地区的恐怖基础设施。
Operation Sindoor was launched by India on May 7 last year. Terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir were targeted by Indian forces as part of the military operation.
印度方面的打击命中了多个关键恐怖分子集结地。在收到巴基斯坦的请求后，印度于5月10日暂停了该行动。
完（综合各机构消息）
Key terror launchpads were hit in the Indian strikes. The operation was paused on May 10 after India received Pakistan's request.- Ends(With inputs from agencies)