字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

婚礼前,福克斯新闻的肖恩·汉尼提与安斯利·厄尔哈特在海湖庄园与特朗普一同庆祝Fox News’ Sean Hannity and Ainsley Earhardt celebrate with Trump at Mar-a-Lago ahead of wedding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Getty ImagesGetty Images

福克斯新闻台明星主持人肖恩·汉尼提和安斯利·厄尔哈特将于周六结婚。这对新人希望与唐纳德·特朗普总统共同庆祝,因此于周五晚在海湖庄园举行了婚前彩排晚宴。

Fox News stars Sean Hannity and Ainsley Earhardt are getting married on Saturday. The couple wanted to celebrate with President Donald Trump, so on Friday evening they held a pre-wedding rehearsal dinner at Mar-a-Lago.

消息人士向CNN证实,特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普均出席了庆祝活动。多位政府高层官员和熟悉的福克斯新闻面孔也到场参加。预计总统不会出席周六在另一地点举行的婚礼仪式。

Both the president and first lady Melania Trump were present at the celebration, sources confirmed to CNN. Top administration officials and familiar Fox faces were also in attendance. The president is not expected to attend Saturday’s wedding ceremony, which will take place at a separate location.

当天早些时候,特朗普被听到与佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯讨论婚礼周末的安排。随后总统对记者表示:“我们要过去海湖庄园和肖恩·汉尼提、安斯利一起庆祝。他们要办一场盛大而美好的活动。”汉尼提是福克斯新闻台长期晚间9点档节目主持人,厄尔哈特是早间节目《福克斯与朋友》的联合主持人,两人交往消息传出时被媒体称为“福克斯新闻台的第一对情侣”。

Trump was overheard discussing the wedding weekend with Florida Gov. Ron DeSantis earlier in the day. The president then said to reporters, “We’re gonna go over and celebrate with Sean Hannity and Ainsley at Mar-a-Lago. They’re doing a big, beautiful thing.”Hannity, the longtime 9 p.m. host on Fox News, and Earhardt, a co-host of the “Fox & Friends” morning show, were dubbed the “first couple of Fox News” when they started dating.

这段恋情最早于2020年被曝光,当时距离汉尼提证实其第一段婚姻以离婚告终不久。厄尔哈特曾有过两段婚姻。

The relationship was first reported in 2020, not long after Hannity confirmed that his first marriage had ended in divorce. Earhardt has been married twice.

汉尼提和厄尔哈特一直试图保持恋情低调,但他们确实在2024年12月宣布,汉尼提在圣诞节期间向她求婚。

Hannity and Earhardt have tried to keep their relationship private, but they did announce in December 2024 that Hannity had proposed to her over Christmas.

“肖恩和安斯利的好消息,”特朗普当时在“真相社交”平台上写道,“他们正式订婚了!找不到比他们更好的人了,也将不会有比他们更好的一对。”汉尼提和厄尔哈特在节目中都是总统的坚定支持者,私下里也是他的私人朋友。

“Great news about Sean and Ainsley,” Trump wrote on Truth Social at the time. “They are officially engaged to be married! There are no finer people than these, and there will be no finer couple.”Both Hannity and Earhardt are vocal supporters of the president on-air and personal friends with him off-air.

“我与特朗普总统的私人关系已有30多年,”汉尼蒂周五晚间在福克斯发布的一份声明中说。“当艾因斯利和我开始筹划这次庆祝活动时,对他能参与我们生命中这个特殊时刻对我们来说很重要。”因此,他们选择了海湖庄园作为派对场地。汉尼蒂说,他们“为场地支付了公平的市场价值”,似乎是为了预先回应任何关于财务安排的质疑。CNN已就该安排向特朗普集团寻求置评。

“I’ve had a personal relationship with President Trump for over 30 years,” Hannity said in a statement published by Fox on Friday night. “When Ainsley and I began planning this celebration, it was important to us that he could be part of this special time in our lives.”Thus, they chose Mar-a-Lago as the party venue. Hannity said they “paid fair market value for the venue,” seemingly getting ahead of any questions about the financial arrangement. CNN has reached out to the Trump Organization for comment on the arrangement.

排练晚宴的与会者包括国务卿马尔科·鲁比奥;卫生与公共服务部长罗伯特·F·肯尼迪 Jr.;参议员蒂姆·斯科特和达琳·格雷厄姆;福克斯新闻媒体首席执行官苏珊娜·斯科特;福克斯新闻总裁兼执行编辑杰伊·华莱士;以及厄哈特的早间节目共同主持人。

Attendees at the rehearsal dinner included Secretary of State Marco Rubio; Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.; Sens. Tim Scott and Darline Graham; Fox News Media CEO Suzanne Scott; Fox News president and executive editor Jay Wallace; and Earhardt’s fellow morning show co-hosts.

“在我们最爱的人环绕下,庆祝我们生命中这个美好的季节,这真的是梦想成真,”厄哈特在福克斯发布的一份声明中说。

“To celebrate this beautiful season of our lives surrounded by the people we love most is truly a dream come true,” Earhardt said in a statement published by Fox.

阅读媒体原文 ↗