周四，一名男子在与警方对峙数小时后从桥上跳下身亡。当局称，该男子试图跳桥，促使特警部队封锁了达拉斯南部的 45 号州际公路和 20 号州际公路立交桥。
One person died Thursday after jumping from a bridge during an hours-long police standoff. The man was trying to jump off the bridge as the SWAT team had forced closure of the Interstate 45 and Interstate 20 interchange in southern Dallas, authorities said.
据报道，达拉斯警方于上午 9 点 40 分左右接到报警，称哈钦斯地区东行林登·约翰逊高速公路匝道和北行朱利叶斯·谢普斯高速公路附近的一座桥边站着一个人，随即赶往现场。
Dallas police responded around 9:40 am near the eastbound LBJ Freeway ramp and northbound Julius Schepps Freeway in the Hutchins area after receiving reports of a person standing near the edge of a bridge, according to reports.
警方于上午 10 点左右封锁了立交桥的所有车道。特警队表示当时正试图与该人员取得联系。该封锁也波及了桥下的 20 号州际公路东行线，导致达拉斯县南部大面积交通延误。
Officers closed all lanes of the interchange around 10 am. The SWAT team said that yet attempted to communicate with the person. The closure also affected I-20 East, which runs beneath the bridge, creating major traffic delays across southern Dallas County.
达拉斯警方呼吁驾驶员避开受影响的 45 号和 20 号州际公路路段，并通过 X 平台发布更新信息，建议驾驶员改道行驶。
Britt McHenry loses Trump administration job after throwing drink at fan during NBA gamePolice respond as highway interchange remains closedThe Dallas Police Department urged motorists to avoid the affected sections of I-45 and I-20 while officers handled the situation. The department posted updates on X and advised drivers to use alternate routes.
现场可见警车和应急车辆。德克萨斯州交通部的交通摄像头显示，随着通勤者被引导离开立交桥，附近道路拥堵加剧。
Police and emergency vehicles were visible at the scene during the response. Texas Department of Transportation traffic cameras showed congestion building across nearby roadways as commuters were diverted away from the interchange.
警方谈判专家在现场坚持了数小时，随后该人员从桥上跳下。达拉斯警方随后证实，该人员在现场被宣告死亡。未报告其他人员受伤。
Police negotiators remained at the scene for several hours before the person jumped from the bridge. Dallas police later confirmed that the individual was pronounced dead at the location. No other injuries were reported.A video shared on social media showed the SWAT Team and a man on the bridge locked in a standoff.
社交媒体上流传的一段视频显示，特警队员与桥上的一名男子处于对峙状态。几分钟后，男子在特警队员明显痛苦的注视下跳下了桥。
A few minutes letter the man is seen jumping off the bridge as the SWAT team looked visibly distressed.
I-45 和 I-20 互通立交是连接达拉斯县南部各地的关键交通走廊。根据交通摄像头更新显示，当局于下午 6 点 15 分左右重新开放了车道。
The I-45 and I-20 interchange is a key transportation corridor connecting parts of southern Dallas County. Authorities reopened the lanes by around 6:15 pm according to traffic camera updates.
奥尔巴尼州立大学在接到佐治亚州校园内有持枪人员的报告后发布了就地避难警报。致命桥梁事故调查正在进行中。官方尚未公布该人员的身份，也未透露导致警方出动的详情。
Albany State University issues shelter-in-place alert after report of armed person on Georgia campusInvestigation underway after fatal bridge incidentOfficials have not released the identity of the individually or details about what led to the police response.
当局同样未披露该人员是否与警方有过往接触，亦未说明是否涉及武器。调查仍在继续。
Authorities have also not disclosed whether the person had previous interactions with police or whether any weapons were involved. The investigation remains ongoing.