根据通过信息自由法公开的数据显示，尽管保守党曾承诺促进区域平等，但仍有数百个项目尚未完工。• 一项58亿英镑的计划能否帮助重振格里姆斯比和其他城镇中心？
Data released under freedom of information laws reveals hundreds of projects unfinished despite Tory promises on regional equality • Can a £5.8bn scheme help revive Grimsby and other town centres?
在资金拨款数年之后，绝大多数“拉平差距”项目仍未完工，这凸显出保守党关于在区域平等上迅速取得进展的雄心勃勃的承诺是如何步履维艰的。
Most levelling up projects are not finished, years after funds were allocated, highlighting how ambitious Conservative promises of quick progress on regional equality have faltered.
根据通过信息自由法发布并经《卫报》人工查阅的数据显示，截至今年5月，在1347个“拉平差距”项目中，有821个尚未最终完成。在全英国范围内，有73个获得项目投标批准的地方议会辖区甚至没有看到哪怕一个项目完全完工。《卫报》已确定有59个项目在数据收集后已经完工。
Data released under freedom of information laws and manually reviewed by the Guardian found 821 levelling up projects out of 1,347 were yet to be finalised as of May this year. Across the UK, 73 council areas that had a bid for a project accepted were yet to see a single one fully completed. The Guardian has identified 59 projects that were completed since the data was collected.