伦敦警察厅承认，八年前曾告知萨塞克斯公爵夫人梅根有关其疏远父亲的儿童性虐待指控，但并未将这些指控移交给其他执法机构。
Scotland Yard has admitted it told the Duchess of Sussex about child sexual abuse allegations against her estranged father eight years ago, but did not pass them to other law enforcement bodies.
伦敦警察厅表示，2019年1月收到一封关于托马斯·马克尔先生的信件，“信中包含多项关于英国境外涉嫌犯罪的指控”。
The Metropolitan Police said it had received a letter about Thomas Markle Sr in January 2019 “containing a number of claims about alleged offending” outside the UK.
由于该信件引发了与公爵夫人安全安排相关的担忧，因此被转交给了伦敦警察厅的外交保卫司令部。
The letter was passed on to the Met’s Diplomatic Command as it raised concerns in relation to the Duchess’s security arrangements.
伦敦警察厅发言人表示：“在对伦敦警察厅的系统和记录进行彻底审查后，我们确认2019年1月收到一封信件，信中包含多项关于英国境外涉嫌犯罪的指控。该信件被送交伦敦警察厅保卫司令部，以提出与萨塞克斯公爵夫人安全有关的担忧。
A Met Police spokesman said: “Following a thorough review of Met Police systems and records, we have confirmed that in January 2019, we received a letter containing a number of claims about alleged offending outside the United Kingdom. It was sent to the MPS Protection Command to raise concerns in relation to the security of the Duchess of Sussex.
“信件经审查后，决定将其转交萨塞克斯公爵和公爵夫人办公室以供知悉。信中指控的细节未与其他执法机构共享。
“The letter was reviewed and a decision was made that it should be passed to the office of the Duke and Duchess of Sussex for their awareness. The details of the allegations in the letter were not shared with other law enforcement agencies.
“伦敦警察厅正在审查2019年对此事的处理方式，并考虑是否有必要向独立警察投诉委员会（IOPC）提交申诉，以审查我们的做法。”这是一条突发新闻——后续报道将陆续发布
“The MPS is reviewing the handling of this matter in 2019 and considering whether a referral to the IOPC is necessary to review our approach.”This is a breaking news story – more follows