字号·· | 护眼
纽约时报

特朗普如何给最严重污染者发放“免责通行证”(《纽约时报》赠送文章)How Trump Gave the Worst Polluters a Free Pass (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

刚刚发布:今天《纽约时报》发表了一项重大调查,揭露特朗普总统如何利用行政权力,让数百万美国人面临更高的癌症风险。

JUST POSTED: Today at The NYT we are publishing a major investigation into how President Trump used his executive powers to expose millions of Americans to greater cancer risks.

这项为期六个月的调查建立在超过1万页《信息自由法》记录的基础上。阅读全文 特朗普总统暂时豁免了排放致癌气体的工业设施的清洁空气规则。随后,他任命的官员致力于彻底废除这些法规。

A six month-long investigation built on more than 10,000 pages of FOIA records. Read it The president temporarily waived clean-air rules for industrial facilities that spew cancer-causing gases. Then his appointees worked to gut the regulations altogether.

阅读媒体原文 ↗